Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أخافُ أن هذا الجيل الكامل من الشباب الصغار، إذا تم تعريفهم بالسياسة التي تتضمن الكثير من الإشمئزاز، لن يرغبون في المشاركة في السياسة عندما يكبرون.
English[en]
I'm afraid that this whole generation of young people, if their introduction to politics involves a lot of disgust, they're not going to want to be involved in politics as they get older.
Spanish[es]
Me temo que toda esta generación de jóvenes, si su entrada a la política implica mucho asco, no querrán estar involucrados en política con el tiempo.
Persian[fa]
میترسم همه جوانان این نسل، اگه آشنایی اونها با سیاست با چندش فراوان همراه باشه، بزرگتر که بشوند نخواهند خواست در سیاست دخالت کنند.
French[fr]
J'ai peur que toute cette génération de jeunes gens, si leur introduction à la politique comporte beaucoup de dégoût, ils ne voudront pas être impliqués dans la politique en vieillissant.
Croatian[hr]
Bojim se da cijela ova generacija mladih ljudi, ako njihovo uvođenje u politiku uključuje mnogo odvratnosti, oni se neće željeti uključivati u politiku kada odrastu.
Indonesian[id]
Saya khawatir jika pengalaman pertama generasi muda dengan politik melibatkan banyak perasaan jijik, mereka tidak akan ingin terlibat dalam politik ketika mereka dewasa.
Italian[it]
Ho paura che questa generazione di giovani, se il loro approccio alla politica è carico di disgusto, non vorranno essere coinvolti in politica quando cresceranno.
Japanese[ja]
私が恐れているのは 若者世代全体が 初めて政治に関わる時に 嫌悪感を持ってしまうと 年を取ってからも 政治に 関わろうとしなくなることです
Macedonian[mk]
Се плашам дека цела оваа генерација на млади луѓе, ако нивната улога во политиката вклучува одвратност,
Dutch[nl]
Ik ben bang dat deze hele generatie jonge mensen, als ze politiek leren kennen met een hoop walging, dat ze zich niet in de politiek willen mengen als ze ouder worden.
Portuguese[pt]
Receio que toda esta geração de jovens, se a introdução deles à política envolver muito nojo, não vão querer envolver-se na política quando forem mais velhos.
Romanian[ro]
Mi-e teamă că, dacă introducerea în politică a unei întregi generații de tineri implică mult dezgust, mai încolo ei nu vor dori să se implice în politică.
Russian[ru]
Я боюсь, что целому поколению молодых людей, которые при знакомстве с политикой сталкиваются с отвращением, не захочется принимать участие в политике, когда они вырастут.
Serbian[sr]
Bojim se da će čitava ova generacija mladih, ako njihovo upoznavanje sa politikom obuhvata mnogo gađenja, neće hteti da se bave politikom kada postanu stariji.
Turkish[tr]
Korkarım ki, eğer bu nesilin genç insanlarının politikaya girişleri çok fazla tiksinme içerirse yaşlandıklarında siyasete dâhil olmak istemeyecekler.
Vietnamese[vi]
Tôi e rằng cả một thế hệ thanh niên này, nếu sự giới thiệu họ với chính trị có quá nhiều kinh tởm, họ sẽ không muốn dính líu đến chính trị khi họ lớn tuổi hơn.
Chinese[zh]
保持沉默,让他们远离, 恐怕整个这代年轻人, 如果在他们刚刚涉及政治时 就出现这么多的厌恶, 那么在他们成熟后 恐怕不会想参与政治。