Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het ná die dood van die apostels gebeur, en wat sal die volgende artikel toon?
Amharic[am]
ከሐዋርያት ሞት በኋላ ምን ተከሰተ? የሚቀጥለው ርዕስ የሚጠቁመው ምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Ano an nangyari pagkagadan kan mga apostol, asin ano an ipaheheling kan sunod na artikulo?
Bemba[bem]
Cinshi cacitike pa numa ya mfwa ya batumwa, kabili cinshi cintu icipande cikonkelepo cili no kulangilila?
Bulgarian[bg]
Какво станало след смъртта на апостолите, и какво ще покаже следващата статия?
Bislama[bi]
Wanem i hapen afta we ol aposol oli ded, mo nekis haf bambae i soemaot wanem?
Cebuano[ceb]
Unsay nahitabo human nangamatay ang mga apostoles, ug unsay ipadayag sa sunod nga artikulo?
Czech[cs]
Co se stalo po smrti apoštolů a co se dozvíme z následujícího článku?
Danish[da]
Hvad skete der efter apostlenes død, og hvad vil den næste artikel behandle?
German[de]
Was geschah nach dem Tod der Apostel, und wovon handelt der folgende Artikel?
Ewe[ee]
Nukae dzɔ le apostoloawo ƒe ku megbe, eye nukae nyati si gbɔna la aɖe fia?
Efik[efi]
Nso ikotịbe ke mme apostle ẹma ẹkekpan̄a, ndien nso ke udiana ibuotikọ ediwụt?
Greek[el]
Τι συνέβη μετά το θάνατο των αποστόλων, και τι θα δείξει το επόμενο άρθρο;
English[en]
What happened after the death of the apostles, and what will the next article show?
Spanish[es]
¿Qué ocurrió cuando murieron los apóstoles, y qué examinaremos en el siguiente artículo?
Estonian[et]
Mis leidis aset pärast apostlite surma ning mida näitab järgmine artikkel?
Persian[fa]
پس از مرگ رسولان چه اتفاقی افتاد، و مقالهٔ بعدی چه چیزی را نشان خواهد داد؟
Finnish[fi]
Mitä tapahtui apostolien kuoleman jälkeen, ja mitä seuraavassa kirjoituksessa osoitetaan?
French[fr]
Qu’est- il arrivé après la mort des apôtres, et de quoi l’article suivant parlera- t- il?
Ga[gaa]
Mɛni ba yɛ bɔfoi lɛ agbele sɛɛ, ni mɛni nikasemɔ ni nyiɛ sɛɛ lɛ baatsɔɔ?
Hebrew[he]
מה אירע לאחר מות השליחים, ומה יראה המאמר הבא?
Hindi[hi]
प्रेरितों की मृत्यु के बाद क्या हुआ, और अगला लेख क्या दिखाएगा?
Hiligaynon[hil]
Ano ang natabo pagkatapos nga napatay ang mga apostoles, kag ano ang ipakita sang masunod nga artikulo?
Croatian[hr]
Što se dogodilo nakon smrti apostola, i što će pokazati sljedeći članak?
Hungarian[hu]
Mi történt az apostolok halála után, és mit fog megmutatni a következő cikk?
Indonesian[id]
Apa yang terjadi setelah kematian para rasul, dan apa yang akan diperlihatkan oleh artikel berikut?
Iloko[ilo]
Ania ti napasamak kalpasan ti ipapatay dagiti apostol, ket anianto ti ipakita ti sumaganad nga artikulo?
Icelandic[is]
Hvað gerðist eftir dauða postulanna og um hvað er fjallað í næstu grein?
Italian[it]
Cosa accadde dopo la morte degli apostoli, e cosa verrà trattato nel prossimo articolo?
Japanese[ja]
次の記事ではどんなことが明らかにされますか。
Georgian[ka]
რა მოხდა მოციქულთა სიკვდილის შემდეგ და რას გვიჩვენებს მომდევნო სტატია?
Korean[ko]
사도들이 죽은 후에 무슨 일이 있었으며, 이어지는 기사에서는 무엇을 보여 줄 것입니까?
Lingala[ln]
Likambo nini libimaki nsima ya liwa ya bantoma, mpe lisoló lilandi likomonisa nini?
Lozi[loz]
Ki sifi se ne si ezahalile hasamulaho wa lifu la baapositola, mi ki sifi seo taba ye tatama i ka bonisa?
Lithuanian[lt]
Kas atsitiko po apaštalų mirties ir apie ką bus tolesnis straipsnis?
Latvian[lv]
Kas notika pēc apustuļu nāves, un par ko būs stāstīts nākamajā rakstā?
Malagasy[mg]
Inona no nitranga taorian’ny nahafatesan’ireo apostoly, ary inona no hasehon’ny lahatsoratra manaraka?
Macedonian[mk]
Што се случило по смртта на апостолите, и што ќе покаже следната статија?
Malayalam[ml]
അപ്പോസ്തലന്മാരുടെ മരണത്തിനുശേഷം എന്തു സംഭവിച്ചു, അടുത്ത ലേഖനം എന്തു പ്രകടമാക്കും?
Marathi[mr]
प्रेषितांच्या मृत्यूनंतर काय घडले आणि पुढील लेख काय दाखवून देईल?
Burmese[my]
တမန်တော်များကွယ်လွန်ပြီးနောက် ဘာဖြစ်ပျက်သနည်း။ နောက်ဆောင်းပါးက မည်သည့်အချက်ကို တင်ပြမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan gikk det etter apostlenes død, og hva skal vi se på i den neste artikkelen?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne tupu he mole he mamate e tau aposetolo, mo e heigoa ka fakakite mai he tala ka mui mai?
Dutch[nl]
Wat gebeurde er na de dood van de apostelen, en wat zal in het volgende artikel worden aangetoond?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se ilego sa direga ka morago ga lehu la baapostola, gomme sehlogo se se latelago se tla bontšha eng?
Nyanja[ny]
Kodi chinachitika nchiyani pambuyo pa imfa ya atumwi, ndipo kodi nkhani yotsatira idzasonyezanji?
Polish[pl]
Co się wydarzyło po śmierci apostołów i jaka sprawa zostanie omówiona w następnym artykule?
Portuguese[pt]
O que aconteceu após a morte dos apóstolos, e o que mostrará o artigo que segue?
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat după moartea apostolilor, şi despre ce se va discuta în articolul următor?
Russian[ru]
Что случилось после смерти апостолов и о чем пойдет речь в следующей статье?
Kinyarwanda[rw]
Byagenze bite nyuma y’urupfu rw’intumwa, kandi se, igice gikurikira kizerekana iki?
Slovak[sk]
Čo sa stalo po smrti apoštolov a čo ukáže nasledujúci článok?
Slovenian[sl]
Kaj se je zgodilo po smrti apostolov in kaj bomo zvedeli iz naslednjega članka?
Shona[sn]
Chii chakaitika pashure porufu rwavaapostora, uye nyaya inotevera icharatidzei?
Albanian[sq]
Çfarë ndodhi pas vdekjes së apostujve dhe ç’do të tregojë artikulli vijues?
Serbian[sr]
Šta se desilo nakon smrti apostolâ, i šta će sledeći članak pokazati?
Sranan Tongo[srn]
San ben pasa baka a dede foe den apostel, èn san a tra artikel sa sori?
Southern Sotho[st]
Ho ile ha etsahala eng ka mor’a lefu la baapostola, ’me sehlooho se latelang se tla bontša eng?
Swedish[sv]
Vad hände efter apostlarnas död, och vad skall nästa artikel visa?
Swahili[sw]
Ni nini kilichotendeka baada ya kifo cha mitume, na makala ifuatayo itaonyesha nini?
Thai[th]
เกิด อะไร ขึ้น หลัง จาก พวก อัครสาวก ล่วง ลับ ไป แล้ว และ บทความ ต่อ จาก นี้ จะ ชี้ แจง เรื่อง อะไร?
Tagalog[tl]
Ano ang nangyari pagkamatay ng mga apostol, at ano ang ipakikita ng susunod na artikulo?
Tswana[tn]
Go ne ga diragala eng fa baaposetoloi ba sena go swa, mme ke eng se se tla bontshiwang ke setlhogo se se latelang?
Turkish[tr]
Resullerin ölümünden sonra ne oldu ve gelecek makale neyi gösterecek?
Tsonga[ts]
Ku humelele yini endzhaku ka rifu ra vaapostola, naswona xihloko lexi landzelaka xi ta kombisa yini?
Twi[tw]
Dɛn na ɛbae wɔ asomafo no wu akyi, na dɛn na asɛm a edi hɔ no bɛda no adi?
Tahitian[ty]
Eaha te ohipa i tupu i muri a‘e i te poheraa o te mau aposetolo, e eaha ta te tumu parau i muri iho e faaite mai?
Ukrainian[uk]
Що сталося після смерті апостолів і що покаже наступна стаття?
Vietnamese[vi]
Điều gì xảy ra sau khi các sứ đồ chết đi, và bài tới sẽ cho thấy những gì?
Wallisian[wls]
Koteā te meʼa ʼaē neʼe hoko ʼi te ʼosi mate ʼa te kau ʼapositolo, pea koteā anai ka fakahā e te alatike ka hoa mai?
Xhosa[xh]
Kwenzeka ntoni emva kokufa kwabapostile, yaye inqaku elilandelayo liza kubonisa ntoni?
Yoruba[yo]
Kí ni ó ṣẹlẹ̀ lẹ́yìn ikú àwọn aposteli, kí sì ni ọ̀rọ̀-ẹ̀kọ́ tí ó tẹ̀lé e yóò fi hàn?
Zulu[zu]
Yini eyenzeka ngemva kokufa kwabaphostoli, futhi isihloko esilandelayo siyobonisani?