Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الـواقـع ، عبـر كـلّ أبحاثـي ، وجـدتُ أنـهُ لـم يُخطـيء إصـابـة هـدفٍ قط
Bulgarian[bg]
Установих, че никога не е пропускал мишена.
Bosnian[bs]
Po svim mojim istraživanjima, otkrio sam da nikad nije promasio metu.
Czech[cs]
Když jsem to procházel, zjistil jsem, že nikdy neminul cíl.
Danish[da]
Jeg fandt faktisk ud af, at han aldrig har misset et mål.
German[de]
In der Tat, in allen meinen Forschungen habe ich festgestellt, das er nie ein Ziel verpasst.
Greek[el]
Με την έρευνα βρήκα ότι ποτέ δεν αστόχησε.
English[en]
In fact, in all my research, I found that he never missed a target.
Spanish[es]
De hecho, en toda mi investigación el nunca falló el objetivo.
Estonian[et]
Tegelikult, uurides avastasin, et ta polnud kunagi sihtmärgist mööda lasknud.
Persian[fa]
در واقع توي همه تحقيقاتم ، فهميدم که اون هيچ هدفي رو از دست نداده.
Finnish[fi]
Hän ei ole epäonnistunut yhdessäkään kohteessaan.
French[fr]
En faisant mes recherches, j'ai découvert qu'il n'avait jamais manqué une cible.
Hebrew[he]
לאחר כל מה שחקרתי, גיליתי שהוא לא פספס מטרה מעולם.
Croatian[hr]
Zapravo, otkrio sam da nikad nije promasio metu.
Hungarian[hu]
Minden kutatásom azt mutatta, hogy sose hibázott el egyetlen célpontot sem.
Indonesian[id]
Menurut yang kubaca, targetnya tak pernah lolos.
Italian[it]
in tutte le mie ricerche, ho scoperto che non ha mai mancato un bersaglio.
Georgian[ka]
პაჱბპაჳ, ფვ ნთკჲდა ნვ ვ ოპჲოსჟკალ.
Latvian[lv]
Visos savos meklējumos, es nekad neatradu ka viņš būtu netrāpījis mērķim.
Macedonian[mk]
Открив, дека никогаш не е промашил целта.
Malay[ms]
Malah, dalam penyelidikan ku, aku dapati dia tak pernah " miss " sasarannya.
Polish[pl]
Dowiedziałem się, że nigdy nie spudłował.
Portuguese[pt]
De fato, em minha pesquisa, não achei sequer um alvo que ele tenha perdido.
Romanian[ro]
De fapt, din ce-am căutat eu, am aflat că n-a ratat absolut nicio ţintă.
Russian[ru]
Изучив всё, я узнал, что у него не было ни одного промаха.
Slovak[sk]
V dôsledku môjho výskumu som zistil, že nikdy neminul cieľ.
Albanian[sq]
Në fakt, në të gjithë kërkimin tim, zbulova se i kishte vrarë të gjithë objektivat.
Serbian[sr]
Zapravo, otkrio sam da nikad nije promašio metu.
Swedish[sv]
Under mitt sökande fick jag reda på att han aldrig har missat en måltavla.
Thai[th]
อันที่จริงแล้ว ผมว่าเค้า ไม่เคยพลาดเป้าหมายเลยซักครั้งเดียว
Turkish[tr]
Tüm çalışmalardan sonra onun asla hedefini ıskalamadığını biliyorum.
Vietnamese[vi]
thực sự trong nghiên cứu của tôi | tôi phát hiện ra ông ấy chưa từng bắn trật mục tiêu.