Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Методи на консултиране, основни целеви сектори и общ профил на участниците в консултацията Консултация със и одобрение от работната група на ЕС—ЕАСТ за опростяване на формалностите при търговията със стоки, която представлява договарящите страни по конвенцията.
Czech[cs]
Metody konzultací, hlavní cílová odvětví a obecný profil respondentů Konzultace a souhlas pracovní skupiny EU-EFTA pro zjednodušení formalit ve zbožovém styku, která zastupuje smluvní strany úmluvy.
German[de]
211 | Konsultationsmethoden, angesprochene Sektoren und allgemeines Profil der Befragten Konsultation der und Zustimmung durch die EG-EFTA-Arbeitsgruppe „Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr“, die die Vertragsparteien des Übereinkommens repräsentiert.
Greek[el]
Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι στοχευόμενοι τομείς και γενικά χαρακτηριστικά των αποκρινόμενων Διαβούλευση και έγκριση της ομάδας εργασίας ΕΕ-ΕΖΕΣ για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές που εκπροσωπεί τα συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης.
English[en]
Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents Consultation and approval of the EU-EFTA on simplification of formalities in trade in goods working group, representing the contracting parties to the Convention.
Spanish[es]
Métodos y principales sectores de consulta, perfil general de los consultados Consulta con el grupo de trabajo UE-AELC sobre la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías, que representa a las Partes contratantes en el Convenio, y aprobación por dicho grupo de trabajo.
Estonian[et]
Konsultatsioonimeetodid, peamised sihtvaldkonnad ja vastajate üldiseloomustus Konsulteerimine konventsiooniosalisi esindava ELi-EFTA kaubavahetusformaalsuste lihtsustamise töörühmaga ja nende heakskiidu saavutamine.
Finnish[fi]
Kuulemismenettely, tärkeimmät kohderyhmät ja yleiskuvaus vastaajista Yleissopimuksen sopimuspuolia edustavaa tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista käsittelevää EU–EFTA-työryhmää on kuultu ja sen on antanut hyväksyntänsä.
French[fr]
211 | Méthodes de consultation utilisées, principaux secteurs ciblés et profil général des personnes interrogées Consultation et approbation du groupe de travail UE-AELE sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises, qui représente les parties contractantes à la convention.
Hungarian[hu]
211 | A konzultáció módja, a legfontosabb célterületek és a válaszadók köre Konzultáció az egyezmény szerződő feleit képviselő, az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítésével foglalkozó EU-EFTA munkacsoporttal, valamint a munkacsoport általi jóváhagyás.
Italian[it]
Metodi di consultazione, principali settori interessati e profilo generale di quanti hanno risposto Consultazione e approvazione del gruppo di lavoro UE-EFTA sulla semplificazione delle formalità negli scambi di merci, che rappresenta le parti contraenti della convenzione.
Dutch[nl]
Wijze van raadpleging, belangrijkste geraadpleegde sectoren en algemeen profiel van de respondenten Raadpleging van en goedkeuring door de werkgroep EU-EVA “Vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer”, waarin de partijen bij de overeenkomst zijn vertegenwoordigd.
Polish[pl]
211 | Metody konsultacji, główne sektory objęte konsultacjami i ogólny profil respondentów Konsultacje z Grupą Roboczą UE-EFTA ds. uproszczenia formalności w obrocie towarowym (SAD), reprezentującą umawiające się strony Konwencji, oraz zatwierdzenie przez tę Grupę Roboczą.
Portuguese[pt]
211 | Métodos de consulta, principais sectores visados e perfil geral dos consultados Consulta e aprovação do grupo de trabalho UE-EFTA sobre a simplificação das formalidades no comércio de mercadorias, que representa as partes contratantes na Convenção.
Romanian[ro]
Metode de consultare, principalele sectoare vizate şi profilul general al respondenţilor Consultări cu şi aprobate de grupul de lucru UE-AELS privind simplificarea formalităţilor în comerţul cu mărfuri, care reprezintă părţile contractante ale convenţiei.
Slovak[sk]
Konzultačné metódy, hlavné cieľové oblasti a všeobecný profil respondentov Konzultácia a súhlas pracovnej skupiny EÚ-EZVO pre zjednodušenie formalít pri obchodovaní s tovarom, ktorá zastupuje zmluvné strany dohovoru.
Slovenian[sl]
Posvetovalne metode, glavni ciljni sektorji in splošni profil vprašancev Posvetovanje z delovno skupino EU-EFTA za poenostavitev formalnosti pri blagovni menjavi, ki zastopa pogodbenice Konvencije in je predlog odobrila.
Swedish[sv]
211 | Metoder, målsektorer och deltagarnas allmänna profil Samråd med och godkännande av EU–Efta-arbetsgruppen för förenkling av formaliteterna vid handel med varor, vilken företräder de fördragsslutande parterna i konventionen.