Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Следователно това са актове, които подлежат на контрол за законосъобразност пред юрисдикциите на Съюза.
Czech[cs]
Jedná se tedy o akty, které mohou být předloženy k přezkumu legality u unijních soudů.
Danish[da]
Der er således tale om retsakter, der kan undergives Unionens retsinstansers legalitetskontrol.
German[de]
Es handelt sich somit um Rechtsakte, die zur Kontrolle ihrer Rechtmäßigkeit den Unionsgerichten vorgelegt werden können.
Greek[el]
Πρόκειται συνεπώς για πράξεις που μπορούν να υποβληθούν σε έλεγχο νομιμότητας ενώπιον των δικαστηρίων της Ένωσης.
English[en]
They are therefore acts which may be subject to a review of their legality before the European Union judicature.
Spanish[es]
Estos actos pueden someterse por tanto a un control de legalidad ante los órganos jurisdiccionales de la Unión.
Estonian[et]
Tegemist on seega aktidega, mille õiguspärasust saavad liidu kohtud kontrollida.
Finnish[fi]
Kyse on siis toimista, joiden laillisuutta unionin tuomioistuimet voivat valvoa.
French[fr]
Il s’agit donc d’actes qui peuvent être soumis à un contrôle de légalité devant les juridictions de l’Union.
Croatian[hr]
Stoga je riječ o aktima koji mogu biti podvrgnuti nadzoru zakonitosti pred sudovima Unije.
Hungarian[hu]
Olyan jogi aktusokról van tehát szó, amelyek jogszerűsége az uniós bíróságok előtt felülvizsgálható.
Italian[it]
Si tratta quindi di atti che possono essere oggetto di un controllo di legittimità dinanzi agli organi giurisdizionali dell’Unione.
Lithuanian[lt]
Taigi tai yra aktai, kurių teisėtumą gali tikrinti Sąjungos teismai.
Latvian[lv]
Tādējādi runa ir par aktiem, kas var tikt pakļauti likumības pārbaudei Savienības tiesās.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, dawn huma atti li jistgħu jkunu suġġetti għal stħarriġ tal-legalità quddiem il-qrati tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Het gaat daarbij dus om handelingen die door de rechterlijke instanties van de Unie op hun rechtmatigheid kunnen worden getoetst.
Polish[pl]
Chodzi więc o akty, które mogą podlegać kontroli zgodności z prawem przed sądami Unii.
Portuguese[pt]
Trata‐se, portanto, de atos que podem ser sujeitos a uma fiscalização da legalidade pelos órgãos jurisdicionais da União.
Romanian[ro]
Prin urmare, este vorba despre acte care pot face obiectul unui control de legalitate în fața instanțelor Uniunii.
Slovak[sk]
Ide teda o akty, ktoré môžu podliehať preskúmaniu zákonnosti pred súdmi Únie.
Slovenian[sl]
Gre torej za akte, ki so lahko predmet nadzora zakonitosti pred sodiščema Unije.
Swedish[sv]
Det rör sig således om rättsakter som kan bli föremål för en lagenlighetsprövning vid unionsdomstolarna.