Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا يعنى، أن كل ما ندركه، يحتاج إلى ان يتفق مع شىء شبيه به من قبل، وإلا لن نملك الإستمرارية، ونصبح مشوشين قليلا.
Bulgarian[bg]
Означава, че всяко ново за нас възприемане, трябва да съвпадне с подобно от преди това, в противен случай нямаме последователност и ставаме леко неориентирани.
Czech[cs]
Že každý náš vjem musí odpovídat něčemu, co už známe, jinak postrádáme spojitost a jsme z toho zmatení.
German[de]
Das bedeutet, dass jede Wahrnehmung, die wir haben, mit der vorhergehenden übereinstimmen muss, ansonsten haben wir keine Kontinuität und wir werden etwas orientierungslos.
English[en]
What it means is, for every perception we have, it needs to tally with the one like it before, or we don't have continuity, and we become a little bit disoriented.
Spanish[es]
Significa que cada percepción que recibimos necesita cuadrar con la anterior, o perderemos la continuidad y nos desorientaremos un poco.
Estonian[et]
See tähendab, et iga aisting, mis meil on, peab kokku sobima eelmisega, muidu pole järjepidevust ja me sattume segadusse.
French[fr]
Cela veut dire que, pour chaque perception que nous possédons, il faut une correspondance avec ce qui l'a précédé, sinon la continuité est perdue, et nous en devenons un peu désorientés.
Hebrew[he]
מה שזה אומר, זה שלכל תפיסה שיש לנו, היא צריכה להתאים לזאת שדומה לה קודם, או שאין לנו רציפות, ואנחנו נהיים קצת מבולבלים.
Hungarian[hu]
Azt jelenti, hogy minden egyes percepciónak, azaz érzékelésnek össze kell illenie az azt megelőző hasonlókkal, vagy sérül a folyamatosság, és kicsit összezavarodunk.
Italian[it]
Significa che, ogni nostra percezione, deve corrispondere a quella avuta prima, o non c'è continuità, e diventiamo un po' disorientati.
Japanese[ja]
我々が知覚することは全て 以前の同種の知覚と関わりを持つということです さもなければ継続性がなくなり 私たちは自らを見失ってしまうでしょう
Korean[ko]
무슨 뜻인가 하면, 우리의 인식은 모두 직전의 유사한 경험과 조화를 이루어야 하고 아니면, 계속성을 잃게되고 우리는 방향감을 잃게 됩니다.
Dutch[nl]
Het betekent dat iedere waarneming, moet kloppen met eerdere waarnemingen, anders zouden we geen continuïteit hebben en worden we wat gedesoriënteerd.
Polish[pl]
To znaczy, że każde nasze spostrzeżenie musi zgadzać się z poprzednim, takim samym, bo inaczej nie ma ciągłości, i jesteśmy nieco zdezorientowani.
Portuguese[pt]
Significa que cada perceção que temos, tem que coincidir com uma anterior que fosse parecida ou não temos continuidade e ficamos um pouco desorientados.
Romanian[ro]
Înseamnă că, pentru fiecare percepţie pe care o avem, e nevoie să se asocieze cu una similară anterioară, altfel nu avem continuitate, şi devenim puţin dezorientaţi.
Russian[ru]
Это значит, что любое восприятие должно быть связано с подобным опытом из прошлого, иначе нет последовательности, и мы теряем ориентацию.
Serbian[sr]
To znači da svaki naš opažaj mora da se uporedi sa njemu sličnim opažajem od ranije, u suprotnom nemamo kontinuitet i postajemo blago dezorijentisani.
Turkish[tr]
Bunun anlamı, edindiğimiz tüm algılar, benzer öncekilerle örtüşmesi gerekir, yoksa devamlılığı sağlayamayız, ve bu da kafa karışıklığına neden olur.
Ukrainian[uk]
Це означає, що будь-яке сприйняття має бути пов'язане з подібним досвідом з минулого, інакше немає послідовності, і ми втрачаємо орієнтацію.
Vietnamese[vi]
Có nghĩa là, với mỗi phần trăm chúng ta có, thì cần phải có một thứ phù hợp với nó trước đây, hoặc chúng ta không có sự tiếp nối, và sẽ trở nên hơi mất phương hướng.
Chinese[zh]
这是说,对于我们的每个感觉, 这需要和之前的相吻合, 否则我们将失去连续性, 并且我们将变得失去方向。