Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
They'll get video lessons on giving kids vaccines and have online courses on spotting the next outbreak, so they're not stuck using flip charts.
Spanish[es]
Tendrán lecciones en vídeo de cómo vacunar niños y cursos on-line para detectar el próximo brote, así no usarán rotafolios.
French[fr]
Ils auront des leçons vidéos pour vacciner des enfants et des cours en ligne pour repérer la prochaine épidémie, plus besoin de papier.
Hebrew[he]
הם יקבלו שיעורים באמצעות סרטונים על מתן חיסונים לילדים ויעברו קורסים אונליין על זיהוי המגפה הבאה, כדי שהם לא יאלצו להמשיך להשתמש בלוחות.
Italian[it]
Vedranno video-lezioni su come somministrare vaccini e corsi on-line su come individuare il prossimo focolaio epidemico, così non saranno bloccati sulle lavagne a fogli.
Japanese[ja]
子供へのワクチン接種の方法に関する ビデオ授業や 新たな病気の流行を発見する オンライン講座が受けられるようになり 説明用の掛図は必要 なくなるでしょう
Korean[ko]
의료인들은 영상 강의를 보고 예방접종 하는 방법을 배우고 인터넷 강의로 전염병이 언제 발생할지 알아내는 방법을 배울 것입니다. 종이 칠판의 한계를 뛰어넘게 되지요.
Dutch[nl]
B. en Musu. Ze krijgen videolessen over vaccineren van kinderen en online-cursussen over het opsporen van de volgende uitbraak, zonder die flip-overs.
Polish[pl]
Dostaną wideo lekcji, jak szczepić dzieci, internetowe kursy wykrywania następnego wybuchu epidemii, by nie musieli używać zwykłych tablic.
Portuguese[pt]
Vão receber lições por vídeo, sobre vacinar as crianças e ter cursos online sobre como detetar o próximo surto, para não ficarem presos ao uso de papel em cavaletes.
Romanian[ro]
Ei vor primi lecții video despre vaccinarea copiilor și vor face cursuri online despre observarea următoarelor epidemii, ca să nu rămână blocați la flipcharturi.
Russian[ru]
Они получат видеоинструкции по инъекции детских вакцин и онлайн курсы по выявлению эпидемий на ранних стадиях, им не придётся стоять у флип-чартов.
Serbian[sr]
Dobiće video lekcije kako da deci daju vakcine i imaće onlajn kurseve kako da prepoznaju novu epidemiju, kako ne bi bili ograničeni tablama.
Swedish[sv]
De tar videolektioner i hur man vaccinerar barn och går webbkurser i hur man upptäcker virusutbrott så de inte är beroende av blädderblock.
Turkish[tr]
Çocuklara aşı yapmayı öğreten videolar, bir salgını önceden anlamalarını sağlayacak online dersler olacak ve kağıt tahtalarla yetinmeyecekler.