Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alkohol sløver centralnervesystemet, nøjagtig ligesom beroligende midler, sovepiller, smertestillende midler og antihistaminer (der blandt andet bruges mod forkølelse).
German[de]
Alkohol ist ein Sedativum, ein Stimmungswandler, ebenso wie Beruhigungsmittel, Schlaftabletten, Schmerztabletten, Medikamente gegen Erkältung (die Antihistamin enthalten) Stimmungswandler sind.
Greek[el]
Το αλκοόλ είναι καταπραϋντικό, αλλάζει τη διάθεσή του, όπως ακριβώς και τα ηρεμιστικά, τα υπνωτικά χάπια, τα παυσίπονα, ακόμη και τα φάρμακα για κρυολογήματα (που περιέχουν αντιϊσταμινικό) αλλάζουν τη διάθεση.
English[en]
Alcohol is a sedative, a mood changer, just as tranquilizers, sleeping pills, painkillers, even medicines for colds (which contain antihistamine) are mood changers.
Spanish[es]
El alcohol es un sedante, una sustancia que altera la disposición de la persona, así como los tranquilizantes, los somníferos, los calmantes, aun los medicamentos para catarros (que contienen antihistamínicos) alteran la disposición de la persona.
Finnish[fi]
Alkoholi on yhtä lailla rauhoite, mielialaa muuttava aine, kuin ovat varsinaiset rauhoitteet, unilääkkeet, särkylääkkeet ja jopa (antihistamiinia sisältävät) vilustumislääkkeet.
French[fr]
L’alcool est un sédatif, un régulateur de l’humeur au même titre que les tranquillisants, les somnifères, les calmants et même les remèdes contre les rhumes (qui contiennent de l’antihistamine).
Italian[it]
L’alcool è un sedativo, e altera l’umore, come i tranquillanti, i sonniferi, gli analgesici, perfino le medicine contro il raffreddore (contenenti antistaminici) alterano l’umore.
Japanese[ja]
アルコールは鎮静剤,つまり気分を変える薬です。 精神安定剤や睡眠薬,痛み止め,さらには(抗ヒスタミン剤を含む)風邪薬などと同じ,気分を変える薬なのです。
Korean[ko]
‘알코올’이 진정시키는 기분 전환제인 것처럼, 신경 안정제, 수면제, 진통제, 심지어 (항 ‘히스타민’이 들어 있는) 감기약까지도 기분 전환제들이다.
Norwegian[nb]
Alkohol er et beroligende middel, akkurat som sovepiller, smertestillende midler og til og med midler mot forkjølelse (som inneholder antihistamin).
Dutch[nl]
Alcohol is een kalmerend middel, een stemmingveranderende drug, net als tranquillizers, slaappillen, pijnstillers en zelfs medicijnen tegen verkoudheid (die antihistamine bevatten).
Portuguese[pt]
O álcool é um sedativo, um alterador de disposição, assim como os tranqüilizantes, as pílulas para dormir, os analgésicos e mesmo os remédios para resfriados (que contêm anti-histamina) são alteradores de disposição.
Swedish[sv]
Alkohol verkar nervlugnande och påverkar sinnesstämningen, precis som lugnande tabletter, sömnpiller, smärtstillande tabletter och även mediciner mot förkylningssjukdomar (som innehåller antihistamin).
Turkish[tr]
Alkol, aynen sakinleştiriciler, uyku hapları, ağrı kesiciler ve hatta içinde antihistamin bulunan soğuk algınlığı ilaçları gibi insanın ruh halini değiştiren bir yatıştırıcıdır.
Ukrainian[uk]
Алкоголь є заспокійливий засіб, змінює настрій, так само як транквілізатори, снотворні засоби, болезаспокійливі засоби, а навіть ліки на простуду (які вміщають антигістамінні засоби) змінюють настрій.