Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvad Jesus ifølge Johannes 8:58 sagde til jøderne kan vi få et indtryk af gennem de nye oversættelser foretaget af hebraiskkyndige, som har oversat fra græsk til det bibelske hebraisk, for eksempel: Dr.
German[de]
Moderne hebräische Übersetzungen geben den griechischen Text von Johannes 8:58 in dem biblischen Hebräisch wie folgt wieder: Dr.
English[en]
How Jesus said John 8:58 to the Jews is therefore presented to us in the modern translations by Hebrew scholars who translated the Greek into the Bible Hebrew, as follows: Dr.
Spanish[es]
Por lo tanto la manera en que Jesús dijo lo de Juan 8:58 a los judíos nos la presentan así en sus traducciones modernas ciertos eruditos del hebreo que tradujeron el griego al hebreo de la Biblia: el Dr.
Finnish[fi]
Se, mitä Jeesus sanoi Johanneksen 8:58:nnen juutalaisille, on sen tähden esitetty meille sellaisten heprealaisten oppineitten nykyaikaisissa käännöksissä, jotka käänsivät kreikasta Raamatun hepreaksi.
French[fr]
La manière dont Jésus exprima Jean 8:58 aux Juifs nous est donc présentée par des hébraïsants modernes qui ont traduit le texte grec en hébreu biblique.
Italian[it]
Il modo in cui Gesù espresse Giovanni 8:58 ai Giudei ci è perciò presentato nelle moderne traduzioni di studiosi di ebraico che tradussero il greco nell’ebraico della Bibbia come segue: Dott.
Norwegian[nb]
Hvordan Jesus sa til jødene det som står i Johannes 8: 58, er derfor gjengitt for oss i følgende moderne oversettelser, som er laget av menn som er kyndige i hebraisk, og som har oversatt de greske skrifter til hebraisk: Dr.
Portuguese[pt]
Como Jesus disse João 8:58 aos judeus é, portanto, apresentado em traduções modernas de eruditos tradutores hebreus, que traduziram do grego para o hebraico da seguinte maneira: Do Dr.