Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Var det sidste tilfældet, kunne Gud jo til enhver tid opdage en ny sandhed, som han ikke tidligere var bekendt med, der ville ændre, formindske eller undergrave visse af de sandheder, som han hidtil havde kendt til.
German[de]
Wenn Letzteres zuträfe, könnte Gott jederzeit neue Wahrheit entdecken, die ihm vorher nicht bekannt war und die andere Wahrheiten, die er schon kannte, umstrukturieren, schmälern oder untergraben würde.
English[en]
Were the latter so, God might, at any moment, discover some new truth not previously known to Him that would restructure, diminish, or undercut certain truths previously known by Him.
Spanish[es]
Si esto último fuera el caso, Dios podría, en cualquier momento dado, descubrir alguna verdad nueva que hasta entonces le resultaba desconocida, la cual podría reestructurar, disminuir o menoscabar las verdades que Él conocía antes.
Finnish[fi]
Jos jälkimmäinen olisi totta, Jumala saattaisi minä tahansa hetkenä löytää jonkin uuden totuuden, joka ei ole Hänelle ennestään tuttu ja joka uudistaisi, heikentäisi tai horjuttaisi tiettyjä totuuksia, jotka ovat Hänen tiedossaan ennestään.
French[fr]
Si tel était le cas, Dieu pourrait à tout moment en découvrir de nouvelles qui lui étaient inconnues auparavant et qui restructureraient, diminueraient ou concurrenceraient certaines de celles qu’il connaissait déjà.
Hungarian[hu]
Ha az utóbbi szerint lenne, akkor Isten bármelyik percben felfedezhetne valami új, számára addig ismeretlen igazságot, ami aztán átrendezne, elhomályosítana vagy aláásna bizonyos általa korábban ismert igazságokat.
Italian[it]
Se ciò fosse vero, Dio potrebbe, in qualsiasi momento, scoprire qualche nuova verità a Lui non nota in precedenza, che potrebbe cambiare, sminuire o indebolire certi principi da Lui precedentemente conosciuti.
Norwegian[nb]
Hvis dette var tilfelle, kunne Gud når som helst ha oppdaget en ny sannhet som ikke tidligere var kjent for ham, og omstrukturere, redusere eller underminere visse sannheter som tidligere var kjent av ham.
Dutch[nl]
Als dat zo was, zou God op elk moment iets nieuws kunnen ontdekken waardoor Hij bepaalde waarheden die Hem bekend zijn, moet bijstellen, afschrijven of herzien.
Portuguese[pt]
Caso as coisas fossem assim, Deus poderia, a qualquer momento, descobrir alguma nova verdade que antes Lhe fosse desconhecida e que reestruturaria, diminuiria ou anularia certas verdades que Ele conhecia anteriormente.
Russian[ru]
Будь последнее предположение верным, Бог в любой момент мог бы открыть какую-нибудь новую истину, прежде Ему неизвестную, которая бы изменила, принизила или отменила определенные истины, знакомые Ему прежде.
Samoan[sm]
Ana faapea e moni lenei mea, semanu e mafai e le Atua, i soo se taimi, ona maua nisi mea moni fou na te lei silafia muamua e toe fausia ai, faaleaogā ai, po o le faaitiitia ai o isi mea moni na Ia silafia muamua.
Swedish[sv]
Om det vore så kunde Gud i vilket ögonblick som helst upptäcka någon ny sanning som han inte tidigare kände till och som skulle omstrukturera, förminska eller underminera vissa sanningar som han tidigare kände till.
Tongan[to]
Kapau ko e moʻoni ia, ʻoku malava ʻe he ʻOtuá, ʻi ha taimi pē, ke Ne ʻafioʻi ha ngaahi moʻoni foʻou ʻa ia ne ʻikai ke Ne ʻafioʻi kimuʻa ʻa ia te Ne toe fokotuʻutuʻu, fakasiʻisiʻi, pe fakavaivaiʻi ʻa e ngaahi moʻoniʻi meʻa pau naʻa Ne ʻosi afioʻi kimuʻá.
Ukrainian[uk]
Якби це було так, у будь-який момент Бог міг би відкрити якусь нову істину, яка ще не була Йому відома, і яка б реорганізувала, применшила або нівелювала певні істини, про які Він вже знав.