Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Хлябът се пече във фурни с дъно и стени, изработени от огнеупорен материал
Czech[cs]
Chleba se peče v pecích vybavených žárovzdornými podkladními deskami a stěnami
Danish[da]
Brødene bages i ovne, hvis bund og sider er lavet af brandfaste materialer
German[de]
Das Backen des Brotes erfolgt in Öfen, deren Böden und Wände aus feuerfestem Material bestehen
Greek[el]
Το ψωμί ψήνεται σε φούρνους με πυρίμαχα τοιχώματα και εστία
English[en]
This bread is baked in ovens equipped with heat-resistant bottoms and walls
Spanish[es]
Este pan se cuece en hornos dotados de soleras y paredes de material refractario
Estonian[et]
Kõnealust leiba küpsetatakse tulekindla põranda ja seintega ahjudes
Finnish[fi]
Leipä paistetaan uunissa, jonka seinät ja pohja ovat tulenkestävää materiaalia
French[fr]
Ce pain se cuit dans des fours munis d'une sole et de parois réfractaires
Hungarian[hu]
A kenyeret tűzálló anyagból készült fenékkel és falakkal rendelkező kemencében sütik
Italian[it]
Questo pane si cuoce in forni con fondo e pareti di materiale refrattario
Lithuanian[lt]
Ši duona kepama krosnyse karščiui atspariu pagrindu ir sienelėmis
Latvian[lv]
Šo maizi cep krāsnīs, kuru pamatnes un sienas ir no ugunsdroša materiāla
Maltese[mt]
Dan il-ħobż isir fi fran li għandhom qigħan u ġnub ta' materjal li jiflaħ għas-sħana
Dutch[nl]
Dit brood wordt gebakken in ovens met vuurvaste bodem en wanden
Polish[pl]
Chleb wypiekany jest w piecach wyposażonych w spód i ściany z materiału ognioodpornego
Portuguese[pt]
O pão é cozido em fornos cujo lastro e paredes são de material refractário
Romanian[ro]
Această pâine se coace în cuptoare cu vatră și pereți din material refractar
Slovak[sk]
Tento chlieb sa pečie v peciach so žiaruvzdornými podložnými doskami a stenami
Slovenian[sl]
Kruh se peče v pečeh, opremljenih z oporniki in stenami iz ognjevarnega materiala
Swedish[sv]
Bröden bakas i ugnar med reflekterande golv och väggar