Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wir möchten daran erinnern, dass die Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten und die Charta der Grundrechte kollektive Ausweisungen verbieten.
English[en]
We would like to mention the fact that the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms and the Charter of Fundamental Rights prohibit collective expulsions.
Finnish[fi]
Haluamme muistuttaa, että joukkokarkoitukset kielletään ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamisesta tehdyssä yleissopimuksessa sekä Euroopan unionin perusoikeuskirjassa.
French[fr]
Nous souhaitons rappeler que la Convention européenne des droits de l'homme et des libertés et la Charte des droits fondamentaux interdisent les expulsions collectives.
Italian[it]
Desidero ricordare che la Convenzione europea sui diritti dell'uomo e sulle libertà fondamentali nonché la Carta dei diritti fondamentali vietano le espulsioni collettive.
Dutch[nl]
Ik wijs er daarom op dat het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en het Handvest van de grondrechten collectieve uitzettingen verbieden.
Portuguese[pt]
Queremos recordar que a Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais e a Carta dos Direitos Fundamentais proíbem as expulsões colectivas.
Swedish[sv]
Vi skulle vilja nämna det faktum att kollektiva utvisningar är förbjudna enligt Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna samt stadgan om de grundläggande rättigheterna.