Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид специалния доклад No 10/2008 на Сметната палата относно европейската помощ за здравните услуги в държавите от Африка на юг от Сахара,
Czech[cs]
s ohledem na zvláštní zprávu Účetního dvora Evropské unie (10/2008) o evropské pomoci zdravotním službám v subsaharské Africe,
Danish[da]
der henviser til Den Europæiske Revisionsrets særberetning (10/2008) om EF's udviklingsbistand til sundhedstjenester i Afrika syd for Sahara,
German[de]
unter Hinweis auf den Sonderbericht des Rechnungshofs der Europäischen Union (10/2008) über die Entwicklungshilfe der EG für die Gesundheitsversorgung in afrikanischen Ländern südlich der Sahara,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (αριθ. 10/2008) σχετικά με την ευρωπαϊκή βοήθεια για τις υπηρεσίες υγείας στην υποσαχάρια Αφρική,
English[en]
having regard to the special report of the Court of Auditors of the European Union (10/2008) on EC development assistance to health services in sub-Saharan Africa,
Spanish[es]
Visto el informe especial del Tribunal de Cuentas de la Unión Europea (10/2008) sobre la ayuda europea a los servicios de salud en el África subsahariana,
Estonian[et]
võttes arvesse Euroopa Liidu Kontrollikoja eriaruannet (10/2008) EÜ arenguabi kohta tervishoiuteenustele Saharast lõunasse jäävates Aafrika riikides;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Euroopan unionin tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksen nro 10/2008 ”Terveydenhuoltopalveluihin liittyvä EY:n kehitysyhteistyötuki Saharan eteläpuolisen Afrikan maille”,
French[fr]
vu le rapport spécial de la Cour des comptes de l'Union européenne (10/2008) sur l'aide européenne aux services de santé en Afrique subsaharienne,
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Unió Számvevőszékének (10/2008. sz.) különjelentésére a Szubszaharai Afrika országaiban működő egészségügyi szolgálatok számára folyósított európai támogatásokról,
Italian[it]
vista la relazione speciale della Corte dei conti dell’Unione europea (10/2008) sull’aiuto europeo ai servizi sanitari nell’Africa subsahariana,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Europos Sąjungos Audito Rūmų Specialiąją ataskaitą Nr. 10/2008 dėl Europos pagalbos, skiriamos sveikatos priežiūros įstaigoms į pietus nuo Sacharos esančiose Afrikos šalyse,
Latvian[lv]
ņemot vērā Eiropas Savienības Revīzijas palātas īpašo ziņojumu (10/2008) par Eiropas atbalstu Subsahāras Āfrikas veselības pakalpojumiem,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-rapport speċjali tal-Qorti tal-Awdituri tal-Unjoni Ewropea (10/2008) dwar l-għajnuna Ewropea lis-servizzi tas-saħħa fl-Afrika sub-Saħarjana,
Dutch[nl]
gezien speciaal verslag nr. 10/2008 van de Europese Rekenkamer over de ontwikkelingshulp van de EG aan de gezondheidsdiensten in Afrika bezuiden de Sahara,
Polish[pl]
uwzględniając sprawozdanie specjalne Trybunału Obrachunkowego Unii Europejskiej nr 10/2008 dotyczące europejskiej pomocy na rzecz usług zdrowotnych w Afryce subsaharyjskiej,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Relatório Especial do Tribunal de Contas n.o 10/2008 sobre a ajuda ao desenvolvimento concedida pela CE aos serviços de saúde na África Subsariana,
Romanian[ro]
având în vedere Raportul special al Curții de Conturi Europene (10/2008) privind ajutorul pentru dezvoltare acordat de Comunitatea Europeană în domeniul serviciilor de sănătate în Africa Subsahariană,
Slovak[sk]
so zreteľom na osobitnú správu Európskeho dvora audítorov (10/2008) o európskej pomoci zdravotníckym službám v subsaharskej Afrike,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju posebnega poročila Računskega sodišča Evropske unije (10/2008) o evropski pomoči zdravstvenim storitvam v podsaharski Afriki,
Swedish[sv]
med beaktande av revisionsrättens särskilda rapport (10/2008) om EG:s utvecklingsbistånd till hälso- och sjukvård i Afrika söder om Sahara,