Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Idet vi omfavnede hinanden betragtede vi vores søn, Bryan, der nærmest flød i vandet mens han forsigtigt blev vasket.
German[de]
Mein Mann und ich umarmten uns und betrachteten unseren Sohn Bryan, der teilweise im Wasser schwebte, während er behutsam gewaschen wurde.
Greek[el]
Αγκαλιασμένοι, κοιτάξαμε το γιο μας, τον Μπράιαν, που εν μέρει έπλεε στο νερό καθώς τον ξέπλεναν απαλά.
English[en]
Embracing, we gazed at our son, Bryan, partially floating in the water as he was being gently rinsed.
Spanish[es]
Nos abrazamos y contemplamos a nuestro hijo, Bryan, que flotaba parcialmente en el agua mientras lo enjuagaban gentilmente.
Finnish[fi]
Syleilimme toisiamme ja katselimme poikaamme Bryania, joka osittain kellui vedessä, kun häntä huuhdeltiin varovasti.
French[fr]
Tandis que mon mari me serrait contre lui, nous contemplions notre fils, Bryan, qui flottait légèrement dans l’eau pendant qu’on le rinçait délicatement.
Italian[it]
Abbracciati, guardammo nostro figlio, Bryan, che galleggiava parzialmente in acqua mentre veniva sciacquato con delicatezza.
Japanese[ja]
私たちは抱き合って,息子のブライアンが湯の中に半分つかり,そっと体を洗われるさまを見つめました。
Korean[ko]
우리는 몸이 물에 약간 떠있는 우리 아들 ‘브라얀’을 안고 부드럽게 씻어 주면서 황홀하게 쳐다 보았다.
Norwegian[nb]
Vi omfavnet hverandre og så på sønnen vår, Bryan, som delvis fløt i vannet mens han ble forsiktig vasket.
Dutch[nl]
Terwijl wij elkaar omhelsden, keken wij naar onze zoon, Bryan, die gedeeltelijk in het water dreef terwijl hij voorzichtig werd gewassen.
Portuguese[pt]
Abraçando-nos, contemplamos nosso filho, Bryan, flutuando parcialmente na água, ao ser brandamente lavado.
Swedish[sv]
Medan vi kramade om varandra, tittade vi hela tiden på vår son, Bryan, som delvis flöt i vattnet, när han varsamt sköljdes.
Ukrainian[uk]
Обнявшись, ми пильно дивилися, як наш син, Браєн, частково занурений у воді, був обережно помитий.