Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والغريب ان هذه الحالة كانت تزول عندما اذهب الى الاجتماعات المسيحية.
Bulgarian[bg]
Интересно е, че когато започнах да посещавам събранията на християнската еклезия, тя спадна.
Danish[da]
Men mærkeligt nok fik jeg det bedre når jeg tog til de kristne møder.
German[de]
Seltsamerweise ging es zurück, wenn ich die christlichen Zusammenkünfte besuchte.
English[en]
Strangely, this condition would clear up when I went to Christian meetings.
Spanish[es]
Pero, extraño como parezca, se me quitaba cuando iba a las reuniones cristianas.
French[fr]
Bizarrement, cette fièvre se dissipait quand j’allais aux réunions.
Hiligaynon[hil]
Sing makatalanhaga, nagaayo ini nga kahimtangan kon magkadto ako sa Cristianong mga miting.
Croatian[hr]
No, čudno je da bi se stanje popravljalo dok sam odlazio na kršćanske sastanke.
Italian[it]
Stranamente mi passava quando andavo alle adunanze cristiane.
Japanese[ja]
「臀部の右にも左にも床擦れがあるため微熱が出るのですが,不思議なことに,クリスチャンの集会に行くとそうした状態は治まりました。
Malagasy[mg]
Nahagaga fa nisava izany fanaviana izany rehefa nankany amin’ireo fivoriana aho.
Norwegian[nb]
Men den gikk merkelig nok over når jeg kom på møtene.
Dutch[nl]
Vreemd genoeg verbeterde die toestand als ik naar christelijke vergaderingen ging.
Polish[pl]
Dziwna rzecz, ustępowała ona, gdy udawałem się na zebrania chrześcijańskie.
Portuguese[pt]
Estranhamente, esta condição desaparecia quando eu ia às reuniões cristãs.
Slovenian[sl]
Zanimivo je, da se je znižala, če sem obiskal krščanske sestanke.
Samoan[sm]
O se mea ese, ona ua mafai ona aveesea lenei tulaga ina ua ou alu i suaniga faa-Kerisiano.
Serbian[sr]
Ali, čudno je što se stanje poboljšalo kada sam odlazio na hrišćanske sastanke.
Swedish[sv]
Lustigt nog brukade den försvinna när jag besökte de kristna mötena.
Tagalog[tl]
Katakataka, ang sinat ay nawawala pagka ako’y dumadalo sa mga pulong Kristiyano.
Tok Pisin[tpi]
Tasol taim mi go long ol miting Kristen, fiva i pinis.
Chinese[zh]
但很奇怪,每逢我参加基督徒的聚会时,烧便退了。
Zulu[zu]
Ngokumangalisayo, lesimo sasiba ngcono lapho ngiya emihlanganweni yobuKristu.