Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكننا أن نستأجر سيارة منه ؟
Bulgarian[bg]
Предполагам, че наоколо няма място, където може да се наеме кола.
Czech[cs]
Předpokládám, že tady v blízkosti není žádná půjčovna aut, že?
Danish[da]
Der er vel ikke et sted heromkring, hvor man kan leje biler.
German[de]
Ich nehme nicht an, dass man hier irgendwo ein Auto mieten kann?
Greek[el]
Υποθέτω δεν υπάρχει κάπου να νοικιάσουμε αμάξι εδώ;
English[en]
I don't suppose there's any place you can rent cars anywhere around here?
Spanish[es]
¿Supongo que no hay ningún sitio donde pueda alquilar coches cerca de aquí?
Finnish[fi]
Täältä ei varmaankaan saa vuokrattua autoa mistään?
French[fr]
Je ne pense pas qu'il y ait un endroit où on peut louer une voiture aux alentours?
Hebrew[he]
אני לא חושב שיש מקום להשכרת-רכב בסביבה?
Croatian[hr]
Možemo li negdje iznajmiti auto?
Hungarian[hu]
Gondolom, sehol sem lehet itt autót bérelni.
Italian[it]
Immagino che non si possa noleggiare una macchina, qui intorno.
Dutch[nl]
Ik neem aan dat we hier nergens een auto kunnen huren?
Polish[pl]
Pewnie nie ma tu wypożyczalni samochodów.
Portuguese[pt]
Suponho que não haja aqui perto nenhum sítio para alugar um carro.
Romanian[ro]
Presupun că n-avem de unde închiria maşini aici, nu?
Russian[ru]
Ясное дело, здесь и не пахнет пунктом проката машин, да?
Slovak[sk]
Nepredpokladám, že sa tu niekde dá požičať auto?
Serbian[sr]
Možemo li negdje iznajmiti auto?
Turkish[tr]
Buralarda araba kiralayabileceğim bir yer yoktur herhâlde?