Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Min kammerat og ven, hr. Capoulas Santos, og jeg retter først en hjertelig hilsen til formanden og alle Parlamentets medlemmer.
German[de]
. – Ich entbiete Ihnen, Herr Präsident, und allen Mitgliedern dieses Hohen Hauses in meinem eigenen Namen und im Namen meines Kollegen und Parteifreunds Capoulas Santos einen herzlichen Gruß.
English[en]
. – I offer warm greetings to you, Mr President, and to all of the Members of this House, on my behalf and on behalf of my fellow Socialist Member of Parliament and friend, Mr Capoulas Santos.
Spanish[es]
. – Le ofrezco mis saludos, señor Presidente, y a todos los diputados a esta Cámara, en mi nombre y en nombre de mi colega diputado socialista al Parlamento y amigo, el señor Capoulas Santos.
Finnish[fi]
. – Arvoisa puhemies, tervehdin lämpimästi teitä ja kaikkia parlamentin jäseniä omasta puolestani sekä parlamentin sosialidemokraattisen ryhmän jäsenen, kollegani ja ystäväni Capoulas Santosin puolesta.
French[fr]
. - ( Je vous salue chaleureusement, Monsieur le Président, ainsi que tous les membres de cette Assemblée, en mon nom personnel et au nom de mon collègue député socialiste et ami, M. Capoulas Santos.
Italian[it]
– Esprimo i più calorosi saluti a lei, signor Presidente, e a tutti i deputati di questo Parlamento a nome mio e del mio collega del gruppo socialista e amico, l’onorevole Capoulas Santos.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik groet u en alle afgevaardigden van dit Parlement oprecht, ook namens mijn vriend en medesocialist Capoulas Santos.
Portuguese[pt]
Saúdo especialmente V. Exa. e todos os colegas deste Parlamento, em meu nome e no do meu camarada e amigo Capoulas Santos.
Swedish[sv]
. – Herr talman! Jag framför varma hälsningar till er och till alla ledamöter i parlamentet från mig och min socialdemokratiska kollega och vän parlamentsledamoten Capoulas Santos.