Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ваша чест калифорнийски код 30954 гласи: противозаконно е да се разреши на което и да е женско куче да е на свобода, когато е разгонено.
Czech[cs]
Vaše Ctihodnosti, kalifornský zákoník 30954 uvádí, že je nezákonné povolit feně volně běhat, když hárá.
Greek[el]
Honor σας, τον κωδικό Καλιφόρνια 30954 Πολιτείες Ότι είναι παράνομη ώστε να επιτρέπει κάθε θηλυκό σκυλί να τρέχει σε μεγάλες, όταν το σκυλί είναι σε θερμότητα.
English[en]
Your Honor, California code 30954 states that it is unlawful to permit any female dog to run at large when the dog is in heat.
Spanish[es]
Su señoría, el código de California 30.954 afirma que es ilegal permitir que una perra corra por ahí cuando el perro está en celo.
Finnish[fi]
Kaliforniassa on laitonta pitää narttukoiraa vapaana, kun se on kiimassa.
French[fr]
Votre honneur, l'article 30954 du code pénal de Californie dit qu'il est illégal de permettre à une chienne de courir en liberté quand elle est en chaleur.
Hebrew[he]
כבודה, הקוד הקליפורני סעיף 30954 מציין שאין זה חוקי לאפשר לכלבה להסתובב חופשייה בתקופת ייחום.
Croatian[hr]
Časni sude, kalifornijski pravilnik 30954 navodi da je nezakonito zabraniti bilo kojem ženskom psu da se šeta kada se tjera.
Hungarian[hu]
Bírónő, a Kaliforniai 30954-es állami törvény szerint törvénytelen megtiltani bármelyik nőnemű kutyának, hogy ne mászkáljon el, ha éppen tüzelő időszakban van.
Italian[it]
Vostro Onore, secondo il codice della California 30954, è illegale permettere ad un cane femmina in calore di allontanarsi.
Dutch[nl]
Edelachtbare, volgens de Californische code 30954 is het verboden om een teef vrij te laten rondlopen wanneer ze loops is.
Polish[pl]
Wysoki Sądzie, kodeks Kalifornii 30954 określa, że zabrania się biegać wolno suce, kiedy jest w rui.
Portuguese[pt]
Meritíssima, o código 30954 da Califórnia declara ilegal permitir que cadelas no cio permaneçam soltas.
Romanian[ro]
Dnă judecător, codul 30954 din California statuează că e ilegal să laşi o femelă să umble liberă, când câinele e în călduri.
Russian[ru]
Ваша честь, инструкция Калифорнии 30954 гласит, что незаконно разрешать собакам женского пола свободно бегать, когда у них течка.
Serbian[sr]
Časni sude, kalifornijski pravilnik 30954 navodi da je nezakonito zabraniti bilo kojem ženskom psu da se šeta kada se tjera.