Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som"sytråd" i pos. 5204, 5401 og 5508 betragtes flertrådet eller kabelslået garn, der opfylder følgende betingelser:
German[de]
Als"Nähgarne" im Sinne der Positionen 5204, 5401 und 5508 gelten gezwirnte Garne, die allen nachstehenden Bedingungen entsprechen:
Greek[el]
Στις κλάσεις , και , θεωρούνται ως "νήματα για ράψιμο" τα στριμμένα ή κορδονωτά νήματα που πληρούν ταυτόχρονα τους παρακάτω όρους:
English[en]
For the purposes of heading Nos , and , the expression "sewing thread" means multiple (folded) or cabled yarn:
Spanish[es]
En las partidas , y , se entiende por "hilo de coser", el hilado retorcido o cableado que satisfaga todas las condiciones siguientes:
Finnish[fi]
Nimikkeissä , ja tarkoitetaan ilmaisulla "ompelulanka" kerrattua tai kertokerrattua lankaa:
French[fr]
Dans les nos , et , on entend par "fils à coudre" les fils retors ou câblés satisfaisant à la fois aux conditions suivantes :
Italian[it]
Nelle voci , e , per "filati per cucire" si intendono i filati ritorti o ritorti su ritorto (câblés) che rispondono contemporaneamente alle seguenti condizioni:
Dutch[nl]
Voor de toepassing van de posten , en worden als "naaigarens" aangemerkt, getwijnde of gekabelde garens, die aan de volgende voorwaarden voldoen:
Portuguese[pt]
Nas posições , e , consideram-se "linhas para costurar" os fios retorcidos ou retorcidos múltiplos que satisfaçam simultaneamente as seguintes condições:
Swedish[sv]
Med sytråd i nr , och förstås tvinnat (flertrådigt) garn som