Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Activelle и сродни имена, естрадиол #, # mg и норетистерон ацетат #, # mg филмирани таблетки, е постоянна комбинирана хормонозаместителна терапия (ХЗТ) за симптоми на естрогенен дефицит при жени, които са повече от една година след менопауза
Czech[cs]
Activelle a přípravky souvisejících názvů, estradiol #, # mg a norethisteron acetát #, # mg potahované tablety, je kontinuální kombinovaná hormonální substituční léčba (HRT) příznaků estrogenové deficience u žen po více než jednom roce po menopauze
Danish[da]
Activelle og tilknyttede navne, estradiol #, # mg og norethisteronacetat #, # mg filmovertrukne tabletter, er en kontinuerlig, kombineret hormonsubstitutionsbehandling (HRT) mod symptomer på østrogenmangel hos postmenopausale kvinder mere end # år efter menopausen
German[de]
Bei Activelle und damit verbundenen Bezeichnungen, Estradiol #mg und Norethisteronacetat # mg Filmtabletten handelt es sich um eine kontinuierliche kombinierte Hormonersatztherapie (HRT) gegen Östrogenmangelsymptome bei Frauen, bei denen die Menopause länger als ein Jahr zurückliegt
Greek[el]
Το Activelle και οι συναφείς ονομασίες, επικαλυμμένα δισκία λεπτού υμενίου εστραδιόλης #, #mg και οξικής νορεθιστερόνης #, #mg, είναι συνεχής συνδυαστική θεραπεία ορμονικής υποκατάστασης (HRT) για την αντιμετώπιση των συμπτωμάτων οιστρογονικής ανεπάρκειας που παρατηρούνται σε γυναίκες ένα χρόνο μετά την εμμηνόπαυση
English[en]
Activelle and associated names, estradiol #mg and norethisterone acetate # mg film-coated tablets is a continuous combined hormone replacement therapy (HRT) for oestrogen deficiency symptoms in women more than one year after menopause
Spanish[es]
Activelle y nombres asociados, comprimidos recubiertos con película con # mg de estradiol y # mg de acetato de noretisterona, es un tratamiento hormonal sustitutivo (THS) combinado continuo para tratar los síntomas de la carencia de estrógenos en las mujeres más de un año después de la menopausia
Estonian[et]
Activelle ja sarnased nimetused (östradiool #, # mg ja noretisteroonatsetaat #, # mg, õhukese polümeerikattega tabletid) on kombineeritud pideva hormoonasendusravi preparaadid kasutamiseks östrogeeni puudulikkuse sümptomitega naistel rohkem kui üks aasta pärast menopausi
Finnish[fi]
Activelle ja sen rinnakkaisnimet ovat #, # mg estradiolia ja #, # mg noretisteroniasetaattia sisältäviä kalvopäällysteisiä tabletteja.Niitä käytetään jatkuvana yhdistelmähormonikorvaushoitona estrogeenin puutosoireisiin naisilla, joiden menopaussista on kulunut yli vuosi
French[fr]
Activelle et dénominations associées, oestradiol #mg et acétate de noréthistérone # mg, comprimés pelliculés, est un traitement hormonal de substitution (THS) continu combiné pour les symptômes de carence en oestrogènes chez les femmes ménopausées depuis plus d un an
Hungarian[hu]
Az Activelle és kapcsolódó nevek, #, # mg ösztradiolt és #, # mg noretiszteron-acetátot tartalmazó filmtabletta folyamatos kombinált hormonpótló terápia (HRT) a legalább egy éve nem menstruáló nők ösztrogénhiányos tüneteinek kezelésére
Italian[it]
Activelle e denominazioni associate, estradiolo # mg e noretisterone acetato # mg compresse rivestite è una terapia ormonale sostitutiva combinata continua per il trattamento dei sintomi da carenza estrogenica nelle donne in post-menopausa da più di un anno
Lithuanian[lt]
Activelle ir susijusių pavadinimų vaistai (#, # mg estradiolio ir #, # mg noretisterono acetato tabletės su apvalkalu) – tai ilgo veikimo kombinuota pakaitinė hormonų terapija (angl. hormone replacement therapy, HRT), taikoma gydant praėjus daugiau kaip vieneriems metams po menopauzės moterims pasireiškiančius estrogeno nepakankamumo sukeltus simptomus
Latvian[lv]
Activelle un radniecīgo nosaukumu zāles, estradiols #, # mg un noretisterona acetāts #, # mg apvalkotas tabletes, ir pastāvīga kombinēta hormonu aizstājējterapija (HAT) sievietēm estrogēnu trūkuma simptomu gadījumā vairāk nekā vienu gadu pēc menopauzes
Maltese[mt]
Activelle u ismijiet assoċjati, estradiol #. #mg u norethisterone acetate #. # mg pilloli miksijin b’ rita huwa kura ta ’ sostituzzjoni tal-ormoni (HRT) kombinata kontinwa għal sintomi ta ’ nuqqas ta ’ estroġenu f’ nisa aktar minn sena wara l-menopawża tagħhom
Polish[pl]
Preparat Activelle pod różnymi nazwami, tabletki powlekane zawierające #, # mg estradiolu i #, # mg octanu noretisteronu, stosowany jest jako ciągła złożona hormonalna terapia zastępcza (HTZ) w leczeniu objawów niedoboru estrogenów u kobiet w okresie powyżej roku od menopauzy
Portuguese[pt]
Activelle e denominações associadas, estradiol #, # mg e acetato de noretisterona #, # mg comprimidos revestidos por película, é uma terapêutica hormonal de substituição (THS) combinada contínua para os sintomas de deficiência de estrogénios em mulheres, mais de um ano após a menopausa
Romanian[ro]
Activelle şi denumirile asociate, estradiol #, # mg şi noretisteron acetat #, # mg comprimate filmate este un tratament de substituţie hormonală combinată continuă (HRT) pentru simptomele de deficit estrogenic la femei aflate la cel puţin un an de la instalarea menopauzei
Slovak[sk]
Activelle a súvisiace názvy, estradiol #, # mg a noretisterónacetát #, # mg filmom obalené tablety, je nepretržitá kombinovaná hormonálna substitučná liečba (HRT) príznakov deficitu estrogénov u žien viac ako jeden rok po menopauze
Slovenian[sl]
Zdravilo Activelle in povezana imena, estradiol #, # mg in noretisteron acetat, #, # mg, filmsko obložene tablete, se uporablja za kontinuirano kombinirano hormonsko nadomestno zdravljenje (HNZ) simptomov pomanjkanja estrogena pri ženskah več kot eno leto po menopavzi
Swedish[sv]
Activelle med synonymer, estradiol #, # mg och noretisteronacetat #, # mg, filmdragerade tabletter är en substitutionsbehandling (HRT) av östrogenbristsymptom hos kvinnor mer än ett år efter menopausen