Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat dan van die Babiloniese koningslyn?
Arabic[ar]
فماذا عن سلالة بابل الملكية؟
Bemba[bem]
E co ni shani pa shamfumu sha Babele?
Cebuano[ceb]
Busa, komosta man ang harianong dinastiya sa Babilonya?
Czech[cs]
Jak je to tedy s babylónskou královskou dynastií?
Danish[da]
Så hvad med Babylons kongedynasti?
German[de]
Wie verhält es sich also mit der königlichen Dynastie Babylons?
Ewe[ee]
Eyata aleke wònɔ le Babilon-fiaƒomea gome?
Efik[efi]
Ntre, nso kaban̄a udịm ubọn̄ Babylon?
Greek[el]
Τι γίνεται, λοιπόν, με τη βασιλική δυναστεία της Βαβυλώνας;
English[en]
So, what about Babylon’s royal dynasty?
Spanish[es]
Por tanto, ¿qué puede decirse de la dinastía real de Babilonia?
Estonian[et]
Kuidas siis on lugu Babüloni kuningliku dünastiaga?
Persian[fa]
چه بر سر سلسلهٔ پادشاهان بابل خواهد آمد؟
Finnish[fi]
Entä miten käy Babylonin kuninkaallisen hallitsijasuvun?
Fijian[fj]
Ena vakaevei gona na nodra buluti na iyatukawa vakatui kei Papiloni?
French[fr]
Qu’en sera- t- il donc de la dynastie royale de Babylone ?
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, Babilon maŋtsɛmɛi aweku lɛ hu?
Gujarati[gu]
તેથી, બાબેલોનના રાજવંશ વિષે શું?
Gun[guw]
Enẹwutu, etẹwẹ dogbọn hukan gandudu ahọlu Babilọni tọn dali?
Hebrew[he]
ומה אירע למלכי בבל?
Hindi[hi]
तो फिर, बाबुल के राजवंश का क्या?
Hiligaynon[hil]
Gani, ano ang natabo sa dinastiya sang mga hari sa Babilonia?
Croatian[hr]
A kako je bilo s kraljevskom dinastijom Babilona?
Hungarian[hu]
Mi a helyzet tehát Babilon királyi dinasztiájával?
Indonesian[id]
Jadi, bagaimana dengan dinasti Babilon?
Igbo[ig]
Ya mere, gịnị banyere usoro ndị eze nke Babilọn?
Iloko[ilo]
No kasta, komusta ngay ti naarian a dinastia ti Babilonia?
Icelandic[is]
Hvað þá um konungsætt Babýlonar?
Italian[it]
Che dire dunque della dinastia reale di Babilonia?
Japanese[ja]
では,バビロンの王朝はどうなのでしょうか。
Kannada[kn]
ಹಾಗಾದರೆ, ಬಾಬೆಲಿನ ರಾಜವಂಶದ ಕುರಿತೇನು?
Korean[ko]
그러므로 바빌론 왕조는 어떠하겠습니까?
Lingala[ln]
Na bongo, ekozala boni mpo na libota ya bakonzi ya Babilone?
Lozi[loz]
Kacwalo, ku cwañi ka za lusika lwa bulena lwa Babilona?
Lithuanian[lt]
O kaip yra su Babilono karališkąja dinastija?
Malayalam[ml]
ബാബിലോണിയൻ രാജവംശത്തിന്റെ കാര്യമോ?
Maltese[mt]
Għalhekk, xi ngħidu għad- dinastija rjali taʼ Babilonja?
Norwegian[nb]
Hva med Babylons kongelige dynasti?
Dutch[nl]
Hoe vergaat het Babylons koninklijke dynastie dan?
Northern Sotho[nso]
Ka gona, go thwe’ng ka lešika la bogoši la Babele?
Nyanja[ny]
Choncho, nanga bwanji za mbumba ya mzera wa mafumu a Babulo?
Panjabi[pa]
ਤਾਂ ਫਿਰ, ਬਾਬਲ ਦੇ ਸ਼ਾਹੀ ਖ਼ਾਨਦਾਨ ਬਾਰੇ ਕੀ?
Papiamento[pap]
Pues, kico dje dinastia real di Babilonia?
Polish[pl]
A co można powiedzieć o monarchach Babilonu?
Portuguese[pt]
Com base nisso, qual era a situação da dinastia babilônica?
Romanian[ro]
Prin urmare, ce se poate spune despre dinastia regală babiloniană?
Russian[ru]
Что же можно сказать о династии вавилонских царей?
Sango[sg]
Tongaso, a yeke duti ande tongana nyen teti molongo ti agbia ti Babylone?
Sinhala[si]
එසේනම්, බබිලෝනියේ රාජකීය වංශයට සිදු වුණේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Ako je to teda s babylonskou kráľovskou dynastiou?
Slovenian[sl]
Kako pa je z babilonsko kraljevsko dinastijo?
Shona[sn]
Saka, zvakadini neimba youmambo yeBhabhironi?
Albanian[sq]
Ç’të themi, pra, për dinastinë mbretërore të Babilonisë?
Serbian[sr]
Šta će onda biti s vavilonskom kraljevskom dinastijom?
Sranan Tongo[srn]
So bun, fa a de nanga den kownu fu a lin fu tiriman fu Babilon?
Southern Sotho[st]
Kahoo, ho thoe’ng ka lesika la borena la Babylona?
Swedish[sv]
Hur är det då med Babylons kungliga dynasti?
Swahili[sw]
Basi, vipi kuhusu nasaba ya wafalme ya Babiloni?
Congo Swahili[swc]
Basi, vipi kuhusu nasaba ya wafalme ya Babiloni?
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு அரசரும் மரியாதைக்குரிய விதத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டிருக்கலாம்.
Telugu[te]
కాబట్టి, బబులోను రాజవంశం మాటేమిటి?
Tagalog[tl]
Kaya, kumusta naman ang maharlikang dinastiya ng Babilonya?
Tswana[tn]
Ka jalo go tweng ka losika lwa segosi lwa Babelona?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ono cili buti kujatikizya bami ba Babuloni?
Turkish[tr]
Acaba Babil hanedanı hakkında ne denebilir?
Tsonga[ts]
Kutani, ku vuriwa yini hi ntlhandlamano wa vafumi va le Babilona?
Twi[tw]
Na Babilon ahene abusua no nso ɛ?
Venda[ve]
Ngauralo, hu pfi mini nga mutevhe wa vhavhusi vha vhuhosini vha Babele?
Vietnamese[vi]
Vậy còn hoàng tộc Ba-by-lôn thì sao?
Waray (Philippines)[war]
Salit, kumusta man an dinastiya han kahadian han Babilonya?
Xhosa[xh]
Ngoko, kuthekani ngabalawuli basebukhosini baseBhabhiloni?
Yoruba[yo]
Ti ìlà àwọn tí ń jọba ní Bábílónì wá ńkọ́?
Zulu[zu]
Kuthiwani-ke ngohlu lozalo lwasebukhosini baseBabiloni?