Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Aznars spanske regering havde rådsformandskabet, og at det var ham, der udskrev folkeafstemningen. Derfor tror og håber jeg, at også det spanske Folkeparti giver sin fulde støtte - jeg anser PPE's for sikker - til denne proces.
German[de]
Deshalb glaube und hoffe ich, dass auch die spanische Volkspartei eine maßgebliche Unterstützung – die Unterstützung der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten scheint gewährleistet zu sein – zu diesem Prozess leisten wird.
English[en]
I therefore believe and hope that there will also be decisive support from the Spanish Peoples’ Party – the support of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats appears to be guaranteed – for the whole of this process.
Spanish[es]
Por ello yo creo y espero que haya un apoyo decisivo también del Partido Popular español -el del PPE lo veo garantizado- a todo este proceso.
Finnish[fi]
En näe täällä nyt yhtään Espanjan kansanpuolueen jäsentä, joten pyytäisin heidän ryhmänsä varapuheenjohtajaa jäsen Grossetêtea kertomaan tämän heille puolestani. Toivon ja uskon, että myös Espanjan kansanpuolue tukisi näin ollen prosessia kokonaisuutena – Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän tuki näyttää olevan taattu.
French[fr]
Je pense et j’espère par conséquent que le parti populaire espagnol apportera un soutien décisif - celui du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens paraît assuré - à la totalité de ce processus.
Italian[it]
Per questo motivo credo e spero che si otterrà anche l’appoggio decisivo del Partito popolare spagnolo – quello del gruppo del Partito popolare europeo (Democratici cristiani) e dei Democratici europei mi pare garantito – a tutto questo processo.
Dutch[nl]
Vandaar dat ik denk en hoop dat er doorslaggevende steun van de Spaanse Partido Popular voor dit project is. De steun van de PPE is volgens mij gegarandeerd.
Portuguese[pt]
Por isso mesmo, creio e espero que haja também um apoio decisivo por parte do Partido Popular Espanhol – o apoio do Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus parece estar garantido – a todo este processo.
Swedish[sv]
Därför tror och hoppas jag att konstitutionen också kommer att få ett kraftigt stöd från Partido Popular – stödet från gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater verkar vara klart – under hela den här processen.