Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм на правилния път и съм готов да уча малко персийски.
Czech[cs]
Jsem připraven na další lekci perštiny.
Danish[da]
Jeg er på sporet og klar til at lære farsi.
Greek[el]
Μπήκα στον ίσιο δρόμο και ετοιμάζομαι να μάθω Φαρσί.
English[en]
I'm on the straight and narrow path and I'm ready to learn some Farsi.
Spanish[es]
Estoy en el camino recto y estrecho y estoy listo para aprender algunas Farsi.
Estonian[et]
Töötan sihipäraselt, õpin farsi keelt.
Persian[fa]
و آماده م یه کم زبون فارسی یاد بگیرم
French[fr]
Je suis sur le droit chemin et je suis prêt à apprendre le Farsi.
Hebrew[he]
אני ב הדרך ישרה וצרה ואני מוכן ללמוד כמה פרסית.
Hungarian[hu]
Az egyenes, keskeny úton járok, és felkészültem a fárszitanulásra.
Indonesian[id]
Aku berada di jalur lurus dan sempit, dan aku siap belajar bahasa Persia.
Italian[it]
Sono sulla retta via, e pronto a imparare un po'di farsi.
Dutch[nl]
Ik ben weer op het rechte pad... en klaar om Farsi te leren.
Polish[pl]
Jestem na dobrej drodze, gotowy do nauki perskiego.
Portuguese[pt]
Estou no bom caminho e estou preparado para aprender persa.
Romanian[ro]
Sunt pe un drum ingust si drept si sunt gata sa invat Farsi.
Russian[ru]
Я снова готов к труду и обороне, и могу продолжить изучать фарси.
Serbian[sr]
Spreman sam i zapet da naučim malo Farsija.
Swedish[sv]
Jag är på den raka och smala stigen och jag är redo att lära sig några farsi.
Turkish[tr]
Gayet iyiyim ve Farsça öğrenmeye hazırım.