Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy ken dalk jongmense wat baie tyd gebruik om strokiesverhale te lees, televisie te kyk, videospeletjies te speel of op die Internet rond te snuffel.
Amharic[am]
(ዮሐንስ 17:3) የቀልድ መጽሐፍ በማንበብ፣ ቴሌቪዥን በመመልከት፣ የቪዲዮ ጨዋታዎችን በመጫወት ወይም ኢንተርኔት በመቃኘት ጊዜያቸውን የሚያጠፉ ወጣቶችን ታውቅ ይሆናል።
Arabic[ar]
(يوحنا ١٧:٣) ربما تعرفون احداثا يقضون الكثير من الوقت في قراءة المجلات الهزلية، مشاهدة التلفزيون، اللعب بألعاب الڤيديو، او تصفح المعلومات في الإنترنت.
Azerbaijani[az]
Ola bilsin, siz, komik kitablara, videooyunlara, həmçinin televiziya verilişlərinə və internetdən mə’lumat axtarmağa çoxlu vaxt həsr edən gənclər tanıyırsınız.
Central Bikol[bcl]
(Juan 17:3) Tibaad may midbid kamong mga hoben na dakol na panahon an inuubos sa pagbasa nin mga komiks, pagdalan nin telebisyon, pagkawat nin video, o pagsiyasat sa Internet.
Bemba[bem]
(Yohane 17:3) Nalimo mwalishiba abaice abapoosa inshita ikalamba ukubelenga ifitabo fya musamwe, ukutamba televishoni, ukuteya ifyangalo fya pali vidio, nelyo ukufwaya ifyebo pali Intaneti.
Bulgarian[bg]
(Йоан 17:3) Сигурно познаваш младежи, които прекарват много време в четене на комикси, гледане на телевизия, видеоигри или ‘сърфиране’ из Интернет.
Bislama[bi]
(Jon 17:3) Ating yu yu save sam yangfala we oli pasem plante aoa blong ridim ol komik buk, lukluk televisin, pleplei ol video gem, mo lukluk Internet. ?
Bangla[bn]
(যোহন ১৭:৩) তুমি হয়তো এমন অনেক কিশোর-কিশোরীকে জান, যারা কমিক বই পড়ার, টেলিভিশন দেখার, ভিডিও গেমস খেলার বা ইন্টারনেট ঘাঁটাঘাঁটি করার পিছনে অনেক সময় ব্যয় করে।
Cebuano[ceb]
(Juan 17:3) Tingali duna kay nailhan nga mga batan-on nga daghan kaayog panahon sa pagbasag komiks, pagtan-awg telebisyon, pagdulag mga dula sa video, o sa pagsusi sa Internet.
Chuukese[chk]
(Jon 17:3) Neman ka chiechi ngeni chommong sarafo mi eani chommong awa ren ar repwe alleaani comic puk, katon TV, play game won computer, are Internet.
Seselwa Creole French[crs]
(Zan 17:3) Petet ou konn serten zenn ki pas bokou letan pour lir bann liv komik, get televizyon, zwe video, oubyen pas letan lo Internet.
Czech[cs]
(Jan 17:3) Možná znáte mladé lidi, kteří věnují spoustu času čtení komiksů, sledování televize, hraní videoher nebo surfování na internetu.
Danish[da]
(Johannes 17:3) Du kender sikkert børn og unge der bruger en masse tid på at læse tegneseriehæfter, se fjernsyn, spille videospil eller surfe på internettet.
German[de]
Vielleicht kennst du junge Leute, die viel Zeit damit verbringen, Comics zu lesen, fernzusehen, sich mit Videospielen zu vergnügen oder im Internet zu surfen.
Ewe[ee]
(Yohanes 17:3) Ðewohĩ ènya ɖevi aɖewo siwo zãa ɣeyiɣi geɖe ɖe nukokoedonamegbalẽwo xexlẽ, television kpɔkpɔ, video dzi fefewo kpɔkpɔ, alo ɖe Internet dzi tsatsa ŋu.
Efik[efi]
(John 17:3) Afo emekeme ndifiọk n̄kparawa owo oro ẹbiatde ekese ini ndikot mme n̄wed mbubru, ndise ekebe ndise, ndibre mme mbre vidio, m̀mê ndidụn̄ọde Intanet.
Greek[el]
(Ιωάννης 17:3) Μπορεί να γνωρίζετε νεαρά άτομα που δαπανούν πολύ χρόνο διαβάζοντας κόμικς, παρακολουθώντας τηλεόραση, παίζοντας βιντεοπαιχνίδια ή περιηγούμενα στο Ιντερνέτ.
English[en]
(John 17:3) You may know young people who spend a lot of time reading comic books, watching television, playing video games, or surfing the Internet.
Spanish[es]
Es posible que conozcas a jóvenes que dedican mucho tiempo a leer revistas de historietas, ver la televisión, jugar con los videojuegos o navegar por Internet.
Estonian[et]
Sa ehk tunned noori, kes kulutavad palju aega koomiksite lugemiseks, teleri vaatamiseks, videomängude mängimiseks või Internetis surfamiseks.
Persian[fa]
( یوحنّا ۱۷:۳) شاید نوجوانانی را بشناسی که وقت زیادی را صرف خواندن مجلات فکاهی، تماشای تلویزیون، بازیهای ویدیویی، یا سیر و سیاحت در سایتهای اینترنت میکنند.
Finnish[fi]
Saatat tuntea nuoria, jotka käyttävät paljon aikaa sarjakuvakirjojen lukemiseen, television katselemiseen, videopelien pelaamiseen tai Internetissä surffailemiseen.
Fijian[fj]
(Joni 17:3) De oni na kila e so na itabagone e dau nodra cakacaka ga na wili komiki, sara retioyaloyalo, qito video games, se ra dabeca toka nodra kompiuta mera vakadidigo ena internet.
French[fr]
(Jean 17:3.) Vous côtoyez peut-être des jeunes qui passent un temps considérable à lire des bandes dessinées, à regarder la télévision, à jouer à des jeux vidéo ou à surfer sur Internet.
Ga[gaa]
(Yohane 17:3) Ekolɛ ole oblahii kɛ oblayei bibii ni fiteɔ be babaoo kɛkaneɔ hiɛtserɛjiemɔ woji, amɛkwɛɔ tɛlivishiŋ, amɛkɛ amɛhe woɔ vidio shwɛmɔi amli, aloo amɛgbeleɔ internet lɛ mli amɛkwɛɔ saji kɛ nibii ni yaa nɔ lɛ.
Gilbertese[gil]
(Ioane 17:3) Tao ko kinaia rooro-n-rikirake tabeman ake a kabanea aia tai ae bati ni wareware ni boki ni kangare, te mataku n te TV, te takaakaro n te viteo keim, ke kakabonganan te Internet.
Gujarati[gu]
(યોહાન ૧૭:૩) તમે એવા યુવાનોને જાણતા હશો, જેઓ ચિત્રોવાળી વાર્તાઓ વાંચવામાં, ટીવી જોવામાં, વિડીયો ગૅમ્સ રમવામાં કે ઇન્ટરનેટમાં જ ડૂબેલા હોય છે.
Gun[guw]
(Johanu 17:3) Hiẹ sọgan yọ́n jọja he nọ yí whenu susu zan to owe nukikodonamẹ tọn lẹ hihia mẹ, to televiziọn pinpọn mẹ, to aihundida video tọn lẹ mẹ, podọ to Internet ji.
Hausa[ha]
(Yohanna 17:3) Wataƙila ka san yara waɗanda suke ɓata lokaci da yawa wajen karatun littattafan ba da dariya, suna kallon telibijin, suna wasan bidiyo, ko kuma suna bincika Intane.
Hebrew[he]
אולי אתה מכיר צעירים שמקדישים זמן רב לעיון בחוברות קומיקס, לצפייה בטלוויזיה, למשחקי וידיאו או לגלישה באינטרנט.
Hindi[hi]
(यूहन्ना 17:3) आप शायद ऐसे नौजवानों को जानते होंगे जो अपना काफी समय कॉमिक्स पढ़ने, टी. वी. देखने, वीडियो गेम्स खेलने और इंटरनॆट का इस्तेमाल करने पर बिताते हैं।
Hiligaynon[hil]
(Juan 17:3) Mahimo may kilala ka nga mga pamatan-on nga nagahinguyang sing madamo nga oras sa pagbasa sing komiks, pagtan-aw sing telebisyon, paghampang sing video games, ukon paggamit sing Internet.
Hiri Motu[ho]
(Ioane 17:3) Reana matamata taudia haida oi diba, edia nega bada herea be komik bukadia, televisen, vidio gadara, eiava Internet dekenai idia haorea.
Croatian[hr]
Možda poznaješ mlade koji mnogo vremena utroše na čitanje stripova, gledanje televizije, igranje videoigara ili surfanje po Internetu.
Hungarian[hu]
Talán te is ismersz olyan fiatalokat, akik idejük nagy részét képregények olvasásával, tévénézéssel, videojátékokkal vagy az interneten való szörfözéssel töltik.
Armenian[hy]
3)։ Հավանաբար ճանաչում ես այնպիսի դեռահասների, որոնք ժամանակի մեծ մասն անց են կացնում կոմիքսներ դիտելով, հեռուստացույց նայելով, տեսախաղեր խաղալով կամ էլ Ինտերնետի էջերը «թերթելով»։
Indonesian[id]
(Yohanes 17:3) Saudara mungkin mengenal anak-anak muda yang menghabiskan banyak waktu untuk membaca komik, menonton televisi, bermain video game, atau berselancar di Internet.
Igbo[ig]
(Jọn 17:3) Ị pụrụ ịma ndị na-eto eto bụ́ ndị na-atụfu oge dị ukwuu n’ịgụ akwụkwọ ndị na-akpa ọchị, n’ikiri telivishọn, n’igwu egwuregwu vidio, ma ọ bụ n’ịchọ ihe ọmụma n’Internet.
Iloko[ilo]
(Juan 17:3) Nalabit addada ammoyo nga agtutubo nga adu nga oras ti busbosenda nga agbasa kadagiti komiks, agbuya iti telebision, agay-ayam kadagiti video game, wenno agusioso iti Internet.
Icelandic[is]
(Jóhannes 17:3) Kannski þekkirðu börn eða unglinga sem eyða miklum tíma í að lesa myndasögur, horfa á sjónvarp, spila tölvuleiki eða vafra á Netinu.
Isoko[iso]
(Jọn 17:3) Ẹsejọhọ whọ riẹ emoha nọ e rẹ raha oke rai kpobi se ebe esia, rri etẹlivisiọne, zaro ividio, hayo rovie kpohọ Itanẹte.
Italian[it]
(Giovanni 17:3) Forse conosci dei giovani che passano molto tempo a leggere fumetti, guardare la televisione, giocare con videogiochi o navigare in Internet.
Japanese[ja]
ヨハネ 17:3)漫画,テレビ,テレビゲーム,ネットサーフィンに多くの時間を充てている若者がいることを知っておられるでしょう。
Georgian[ka]
ზოგიერთი შენი თანატოლი შეიძლება კომიქსების კითხვით, ტელევიზორის ყურებით, ვიდეოთამაშებით ანდა ინტერნეტში ძრომიალით კლავდეს დროს.
Kongo[kg]
(Yoane 17:3) Ziku nge mezaba baleke yina kelutisaka ntangu mingi na kutanga mikanda yina kesekisaka, kutala televizio, kubula bansaka ya video, to kusosa bansangu na Internet.
Kazakh[kk]
Бәлкім, сендер күлдіргі әңгімелер жазылған кітаптарды оқуға, бейнетаспаларға жазылған ойындар ойнауға, теледидар қарауға немесе Интернеттен мәлімет іздеуге өте көп уақыт жұмсайтын жастарды білетін шығарсыңдар.
Kalaallisut[kl]
(Johannesi 17:3) Titartakkanik atuakkianik atuarnermut, fjernsynernermut, videospilernermut interneternermullu piffissarujussuarmik atuisartunik meeqqanik inuusuttunillu nalunngisaqarunarputit.
Kannada[kn]
(ಯೋಹಾನ 17:3) ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತ, ಟಿ. ವಿ. ನೋಡುತ್ತ, ವಿಡಿಯೋ ಆಟಗಳನ್ನಾಡುತ್ತ ಅಥವಾ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ಸರ್ಫ್ ಮಾಡುತ್ತ ಬಹಳ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುವ ಯುವ ಜನರ ಪರಿಚಯ ನಿಮಗಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
(요한 17:3) 어쩌면 당신은 만화책을 읽거나 텔레비전을 보거나 비디오 게임을 하거나 인터넷 서핑을 하는 데 많은 시간을 소비하는 청소년들을 알고 있을지 모릅니다.
Kaonde[kqn]
(Yoano 17:3) Kampe mwayukapo banyike bamo bataya kimye kikatampe nakutangatu magazini muji bipikichala, kutamba televizhonyi, kukaya bisela byamu mavidyo nangwa kukebakeba byapa Intaneti.
Kyrgyz[ky]
Сен убактысынын көбүн күлкүлүү окуялар жазылган китептерди окууга, сыналгы көрүүгө, видеооюндарды ойноого же Интернетти колдонууга кетирген улан-кыздарды билеттирсиң.
Ganda[lg]
(Yokaana 17:3, NW) Oyinza okuba ng’omanyiiyo abavubuka abamala ebiseera bingi nga basoma ebitabo ebirimu ebintu ebisesa, nga balaba ttivi, nga bazannya emizannyo gy’oku vidiyo oba nga bamalira ebiseera byabwe ku Internet.
Lingala[ln]
(Yoane 17: 3, NW) Mbala mosusu oyebi bilenge oyo balekisaka ntango mingi na kotánga mikanda oyo ezali na masolo ya kosɛkisa, kotala televizyo, kosakana na masano ya video, to kotala makambo ndenge na ndenge na Internet.
Lozi[loz]
(Joani 17:3) Mwendi mwa ziba banana ba ba tandanga nako ye ñata ku bala libuka za lishea, ku buha televishini, ku bapala lipapali za fa vidio, kamba ku alunguta-alunguta fa Intaneti.
Lithuanian[lt]
(Jono 17:3) Galbūt matai, kiek laiko jaunuoliai praleidžia prie komiksų, televizoriaus, kompiuterinių žaidimų, interneto.
Luba-Katanga[lu]
(Yoano 17:3) Padi uyukile bankasampe bajimijanga kitatyi kivule mu kutanga mabuku a myanda isepeja, mu kutala televijo, mu kukaya ku video, nansha mu kusantaula myanda ku Entelenete.
Luba-Lulua[lua]
(Yone 17:3) Udi mua kuikala mumanye bana batu benza mêba a bungi anu mu dibala mikanda ya bia kuseka, mu ditangila televizion ne video anyi Internet.
Luvale[lue]
(Yowano 17:3) Pamo mwatachikizako vanyike vamwe veji kwenyekanga lwola lwavo hakutanganga mikanda yaviseke, chipwe kutalanga kaha televijini, chipwe kuhema chahajitepu javindiyo, chipwe kutala kuhema chahaInternet.
Lushai[lus]
(Johana 17:3) Mahse, naupang tê tê fiamthu bu chhiar nasa tak te, television en nasa tak te, video games khêl nasa te, a nih loh leh Internet khawih nasa lutuk te chu i hre mai thei a.
Morisyen[mfe]
(Zan 17:3) Kitfwa u konn bann zenn ki pas enn ta letan pu lir bann liv ti komik, get televizyon, zwe video games, uswa lor Internet.
Malagasy[mg]
(Jaona 17:3) Misy tanora fantatrao angamba, mandany fotoana be hamakiana boky misy tantara an-tsary, hijerena tele, hanaovana lalao vidéo, na hikarokarohana ao amin’ny Internet.
Marshallese[mh]
(Jon 17:3) Kwo maroñ jelã jodikdik ro rej kajerbal elap ien ñan read comic book ko, aluij television, ikkure kin video game ko, ak lale Internet ñan ennan ko ilo Internet network eo.
Macedonian[mk]
Можеби познаваш некои млади луѓе кои трошат многу време читајќи стрипови, гледајќи телевизија, играјќи видеоигри или сурфајќи на Интернет.
Malayalam[ml]
(യോഹന്നാൻ 17:3) കോമിക് പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചും ടെലിവിഷൻ കണ്ടും വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ കളിച്ചും ഇന്റനെറ്റിൽ പരതിയും വളരെയധികം സമയം കളയുന്ന യുവജനങ്ങളെ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരിക്കും.
Mongolian[mn]
Та шог зохиол унших, видео тоглоом тоглох, телевизийн нэвтрүүлэг үзэх, Интернетээс мэдээлэл хайх зэрэгт их цаг үрдэг залуусыг мэддэг байж магадгүй.
Mòoré[mos]
(Zã 17:3) Tõe tɩ y mii kom-bɩɩs sẽn dɩkd sẽk wʋsg n karemd bãnd desine rãmba, n get televiziõ, n deemd video reem, bɩ n vaeesd yɛl ka tɛk ẽntɛrnetã pʋgẽ.
Marathi[mr]
(योहान १७:३) तुम्ही कदाचित अशा मुलांना ओळखत असाल जे कॉमिक्स वाचण्यात, टीव्ही पाहण्यात, व्हिडिओ गेम्स खेळण्यात किंवा इंटरनेट सर्फिंग करण्यात बराच वेळ खर्च करतात.
Maltese[mt]
(Ġwann 17:3) Forsi taf b’xi żgħażagħ li jqattgħu ħafna ħin jaqraw il- komiks, jaraw it- televixin, jilagħbu fuq il- kompjuter, jew iqallbu fl- Internet.
Norwegian[nb]
(Johannes 17: 3) Du kjenner sannsynligvis noen unge som bruker mye tid på å lese tegneserier, se på TV, spille videospill eller surfe på Internett.
Nepali[ne]
(यूहन्ना १७:३) सायद तपाईं कमिक पढेर, टेलिभिजन हेरेर, भिडियो गेम खेलेर वा इन्टरनेट हेरेर धेरै समय बर्बाद गर्ने जवानहरूलाई चिन्नुहुन्छ होला।
Niuean[niu]
(Ioane 17:3) Liga iloa e koe e tau fuata ne fakamole e tau magaaho loga he totou e tau tohi komiki, kitekite televisoni, pele vitio, po ke kumikumi ke he Internet.
Dutch[nl]
Je kent misschien jonge mensen die veel tijd doorbrengen met het lezen van stripboeken, met tv-kijken, videospelletjes of surfen op het internet.
Northern Sotho[nso]
(Johane 17:3) O ka ba o tseba bafsa bao ba fetšago nako e ntši ba bala dipuku tša metlae, ba bogetše thelebišene, ba bapala dipapadi tša bidio goba ba hlohlomiša ka gare ga Internet.
Nyanja[ny]
(Yohane 17:3) Mwina mukudziŵa achinyamata ena amene nthaŵi zambiri amakhala akuŵerenga magazini a zithunzithunzi ndi nkhani zoseketsa, kuonera wailesi yakanema, kuchita maseŵero a pa vidiyo, kapena kufufuza nkhani zosiyanasiyana pa makompyuta.
Ossetic[os]
Чи зоны дӕ карӕн фӕсивӕдӕй, дӕ зонгӕтӕй бирӕтӕ сӕ рӕстӕг ӕрвитынц алы хъазӕн ныхӕстӕ кӕнгӕйӕ, анекдоттӕ кӕсгӕйӕ ӕмӕ видеохъӕзтытыл, йе та телевизоры раз бадгӕйӕ кӕнӕ Интернеты исты хабӕрттӕ агургӕйӕ.
Panjabi[pa]
(ਯੂਹੰਨਾ 17:3) ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਅਜਿਹੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਜੋ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਨ, ਟੈਲੀਵਿਯਨ ਦੇਖਣ, ਵਿਡਿਓ-ਗੇਮਾਂ ਖੇਡਣ, ਜਾਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੇ ਸਰਫ਼ਿੰਗ ਕਰਨ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
(Juan 17:3) Nayarin walaray kabat yon kalangweran a manguusar na dakel a panaon ed panagbasa na komiks, panagbantay na telebisyon, panggalaw na video games, odino panagparlas diad Internet.
Papiamento[pap]
(Huan 17:3) Podisé bo sa di hóbennan ku ta dediká hopi tempu na lesa ‘comics,’ wak televishon, hunga weganan di vidio òf sùrf riba Internet.
Pijin[pis]
(John 17:3) Maet iu savve long young pipol wea iusim planti taem for readim comic buk, lukluk television, pleim video game, or lukluk long Internet.
Polish[pl]
Zapewne znasz rówieśników poświęcających sporo czasu na czytanie komiksów, oglądanie telewizji, bawienie się grami wideo czy żeglowanie po Internecie.
Pohnpeian[pon]
(Sohn 17:3, NW) Mwein ke ese ekei pwulopwul kan me kin doadoahngki ahnsou laud en wadek pwuhk en mangnga kan, kilang TV, mwadong video games, de doadoahngki Internet.
Portuguese[pt]
(João 17:3) Você talvez conheça jovens que gastam muito tempo lendo histórias em quadrinhos, vendo televisão, jogando videogames ou navegando na Internet.
Rundi[rn]
(Yohana 17:3) Ushobora kuba uzi abakiri bato bamara umwanya munini basoma ibitabu birimwo udukuru dutwenza, barorera televiziyo, bakina udukino two mu mavidewo, canke bisamaza mu kurondera amakuru muri Internet.
Romanian[ro]
Cunoaşteţi, probabil, tineri care petrec foarte mult timp citind reviste cu comicsuri, uitându-se la televizor, jucând jocuri video sau navigând pe Internet.
Russian[ru]
Возможно, вы знаете молодых людей, которые тратят много времени на чтение комиксов, видеоигры, а также просмотр телепередач и поиск информации в Интернете.
Kinyarwanda[rw]
Ushobora kuba uzi abakiri bato bamara igihe kirekire basoma inkuru zishushanyije z’urwenya, bareba televiziyo, bakina imikino yo kuri orudinateri, cyangwa bashakisha amakuru kuri Internet.
Sinhala[si]
(යොහන් 17:3) චිත්ර කතා කියවීම, රූපවාහිනිය නැරඹීම, වීඩියෝ ක්රීඩා කිරීම හෝ අන්තර් ජාලය ඔස්සේ තොරතුරු සෙවීම වැනි දේවලට බොහෝ කාලයක් වැය කරන යෞවනයන්ව ඔබ අඳුරනවා ඇති.
Slovak[sk]
(Ján 17:3) Možno poznáš mladých, ktorí trávia množstvo času čítaním komiksov, pozeraním televízie, hraním videohier alebo surfovaním po internete.
Slovenian[sl]
(Janez 17:3, SSP) Morda poznaš mlade, ki veliko časa porabijo za branje stripov, gledanje televizije, igranje videoiger ali deskanje po internetu.
Samoan[sm]
(Ioane 17:3, NW ) Atonu e te silafia ni talavou o loo faaalu le tele o o latou taimi e faitau ai i tusi komi, matamata i le televise, taaalo i taaloga i vitiō, pe saʻiliʻili solo i le Initineti.
Shona[sn]
(Johani 17:3) Ungaziva nezvevechiduku vanopedza nguva yakawanda vachiverenga mabhuku ane nyaya dzinosetsa, vachitarira terevhizheni, vachitamba mitambo yevhidhiyo, kana kutsvaka mashoko nemifananidzo paindaneti.
Albanian[sq]
(Gjoni 17:3) Ndoshta njeh të rinj që kalojnë shumë kohë duke lexuar libra komikë, duke parë televizor, duke luajtur me lojëra në video ose duke u endur nëpër Internet.
Serbian[sr]
Možda znaš mlade koji provode puno vremena u čitanju stripova, gledanju televizije, igranju video-igara ili surfovanju po Internetu.
Sranan Tongo[srn]
Kande yu sabi wan tu yongu sma di e gebroiki furu ten fu leisi buku, fu luku telefisi, fu prei video game, noso fu sidon luku sani nomo tapu computer.
Southern Sotho[st]
(Johanne 17:3) Mohlomong u tseba bacha ba bangata ba qetang nako e ngata ba bala libuka tsa metlae, ba shebeletse thelevishene, ba bapala lipapali tsa video, kapa ba tloboka boitsebiso ho Internet.
Swedish[sv]
(Johannes 17:3) Du kanske känner ungdomar som använder mycket tid till att läsa serietidningar, se på TV, spela dataspel eller surfa på Internet.
Swahili[sw]
(Yohana 17:3) Huenda unajua vijana fulani ambao hutumia wakati mwingi wakisoma vitabu vya katuni, wakitazama televisheni, wakicheza michezo ya video, au kutazama Internet.
Congo Swahili[swc]
(Yohana 17:3) Huenda unajua vijana fulani ambao hutumia wakati mwingi wakisoma vitabu vya katuni, wakitazama televisheni, wakicheza michezo ya video, au kutazama Internet.
Tamil[ta]
(யோவான் 17:3, NW) நகைச்சுவை புத்தகங்களை வாசிப்பதில், டெலிவிஷன் பார்ப்பதில், வீடியோ கேம்ஸ் விளையாடுவதில், அல்லது இன்டர்நெட்டை அலசுவதில் மிகுதியான நேரத்தைச் செலவிடும் இளைஞரை நீங்கள் அறிந்திருப்பீர்கள்.
Thai[th]
(โยฮัน 17:3, ล. ม.) คุณ อาจ รู้ จัก คน หนุ่ม สาว ที่ ใช้ เวลา มาก ใน การ อ่าน หนังสือ การ์ตูน, ดู โทรทัศน์, เล่น วิดีโอ เกม, หรือ ท่อง อินเทอร์เน็ต.
Tigrinya[ti]
(ዮሃንስ 17:3) ናይ ዋዛ መጽሔት ኣብ ምንባብ: ተለቪዥን ኣብ ምርኣይ: ጸወታታት ቪድዮ ኣብ ምጽዋት: ወይ ኣብ ኢንተርነት ሓበሬታ ኣብ ምንዳይ ብዙሕ ግዜ ዘጥፍኡ መንእሰያት ትፈልጥ ትኸውን።
Tiv[tiv]
(Yohane 17:3) Alaghga ú fa igyumior i ka i tôô shighe gôgônan u ôron ityakerada i hômon kwagh shi nengen televishen shi eren anumbe a sha vidio shin keren akaa sha Intanet yô.
Tagalog[tl]
(Juan 17:3) Baka may kilala kang mga kabataan na gumugugol ng napakaraming panahon sa pagbabasa ng mga komiks, panonood ng telebisyon, paglalaro ng mga video game, o paggagalugad sa Internet.
Tetela[tll]
(Joani 17:3) Ondo wɛ mbeyaka akɛnda amɔtshi wetsha wenya awɔ efula paka lo mbadiaka abuku wa toshimu, lo mendaka televiziɔ, lo kɛnyaka damɛ kana longanda, kana lo mendaka awui wa l’Internet.
Tswana[tn]
(Johane 17:3) O ka tswa o itse basha bangwe ba ba dirisang nako e ntsi ba bala dikhomiki, ba lebeletse thelebishene, ba tshameka metshameko ya bidio, kgotsa ba fenyenkolola Internet.
Tongan[to]
(Sione 17: 3, NW) ‘Okú ke ‘ilo nai ha kau talavou ‘oku nau fakamoleki ha taimi lahi ‘i hono lau ‘o e ‘ū kōmikí, mamata televīsoné, va‘inga ‘i he ngaahi keimi vitioó, pe nōfo‘i ‘i he ‘Initanetí.
Tonga (Zambia)[toi]
(Johane 17:3) Ambweni mulibazyi buya ibakubusi ibamana ciindi cili mbocibede kubala mabbuku ajisi makani naa zintu zisesya, kulangilila cipekupeku, zisobano zyaavidiyo naa kulingaula mu Internet.
Tok Pisin[tpi]
(Jon 17:3) Ating yu save long sampela yangpela em ol i save lusim planti aua long ritim komik, lukim televisen, pilaim video-gem, o mekim wok long Intenet.
Turkish[tr]
(Yuhanna 17:3, Yeni Çeviri) Çizgi romanlar okuyarak, televizyon izleyerek, video oyunları oynayarak ya da İnternet’te sörf yaparak çok zaman harcayan gençler tanıyor olabilirsin.
Tsonga[ts]
(Yohane 17:3) U nga ha va u tiva vantshwa lava hetaka nkarhi wo leha va hlaya tibuku leti nga ni swihungwana leswi hlekisaka, va hlalela thelevhixini, va tlanga mintlangu ya le ka vhidiyo, kumbe va lavisisa rungula eka Internet.
Tatar[tt]
Комик китаплар укып, телевизор карап, видеоуеннар уйнап яисә Интернет битләрендә күп вакыт сарыф иткән яшьләрне бәлкем, сез беләсездер.
Tumbuka[tum]
(Yohane 17:3) Panyake mukumanya ŵana ŵanyinu awo ŵakumalira nyengo yinandi kuŵazga mabuku gha nkani zakusekeska, kuwonelera TV, kucita maseŵera gha pa vidiyo, panji kusuŵilira nkani za pa kompyuta.
Twi[tw]
(Yohane 17:3) Ebia na wunim mmabun a wɔsɛe bere pii wɔ aseresɛm nhoma horow, television a wɔhwɛ, video so agorudi, anaa Intanɛt ho.
Tahitian[ty]
(Ioane 17:3) Ua ite paha outou i te tahi mau tamarii o te haamâu‘a rahi i te taime no te taio i te mau buka hoho‘a arearea, te mataitai i te afata teata, te hauti i te mau hauti video, aore ra te maimi haere i roto i te Internet.
Ukrainian[uk]
Ти, можливо, знаєш молодих людей, в яких іде дуже багато часу на читання коміксів, перегляд телепередач, на відеоігри або серфінг Інтернету.
Umbundu[umb]
(Yoano 17:3) Pamue ove wa kũlĩha amalẽhe vana okuti otembo yavo va yi pesila lika koku tanga alivulu ana a kokisa ovinjola, loku tala o Televisão, lolomapalo vi lingiwilamo, ale ovipama vi yapula omanu.
Urdu[ur]
(یوحنا ۱۷:۳) آپ غالباً ایسے نوجوانوں کو جانتے ہیں جو مزاحیہ کتابیں پڑھنے، ٹیلیویژن دیکھنے، ویڈیو گیمز کھیلنے یا انٹرنیٹ پر خاصا وقت صرف کرتے ہیں۔
Venda[ve]
(Yohane 17:3) Ni nga vha ni tshi ḓivha vhaswa vhanzhi vhane vha fhedza tshifhinga tshinzhi vha tshi khou vhala bugu dza miswaswo, u sedza thelevishini, u tamba mitambo ya vidio, kana u sedza Internet.
Vietnamese[vi]
(Giăng 17:3) Có lẽ bạn biết những người trẻ dành rất nhiều thời giờ để đọc truyện tranh, xem truyền hình, chơi trò chơi điện tử, hoặc lướt trên mạng Internet.
Waray (Philippines)[war]
(Juan 17:3) Bangin may kilala ka nga mga batan-on nga nagasto hin daku nga panahon ha pagbinasa hin komiks, pagkinita ha telebisyon, pag-inuyag hin mga video game, o pag-inusisa ha Internet.
Wallisian[wls]
(Soane 17:3) ʼE lagi koutou ʼiloʼi he kau tūpulaga ʼe lahi te temi ʼaē ʼe nātou fakaʼaogaʼi moʼo lau ia te ʼu tohi kapoe, mo sio televisio, mo gaoʼi viteo, peʼe nātou fakaʼaogaʼi te Internet.
Xhosa[xh]
(Yohane 17:3) Kusenokwenzeka ukuba wazi abantu abaselula abaninzi abachitha ixesha elininzi befunda iincwadi ezinamabali ahlekisayo, bebukela umabonwakude, bedlala imidlalo yevidiyo okanye bejonge i-Internet.
Yapese[yap]
(John 17:3) Sana ga manang boch e piin pagal ni ma fanay boor e tayim rorad nguur bieged e babyor ni comic, ma ma yaliy e television, ma ma fafel ko video games, ara ma yaliy e Internet.
Yoruba[yo]
(Jòhánù 17:3) O lè mọ àwọn ọ̀dọ́ tó ń jókòó ti àwọn ìwé àkàrẹ́rìn-ín, tàbí tẹlifíṣọ̀n, tàbí eré orí fídíò, tàbí wíwá ìsọfúnni kiri lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì.
Chinese[zh]
约翰福音17:3)你所认识的年轻人,可能花大量时间看连环画、看电视、玩电视游戏或浏览互联网。
Zande[zne]
(Yoane 17:3) Ka mo vura ino agu aparanga nadia bakere regbo kaa geda agu abuku nasa aboro i naamoma, nadia bakere regbo ku pati terevizioni, ku pati agu ambaro nga ga vidio, watadu kaa wetekarago rogo Internet.
Zulu[zu]
(Johane 17:3) Kungenzeka kunentsha oyaziyo echitha isikhathi esiningi ifunda izincwadi zamahlaya, ibuka ithelevishini, idlala imidlalo yama-video, noma ibhekabheka izingosi ze-Internet.