Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Към момента на публикуването на настоящите насоки полетата за данни на EudraCT са в по-голямата си част съобразени с международните инициативи, свързани с регистрите на клиничните изпитвания, като например Международната платформа за регистриране на клинични изпитвания на СЗО (ICTRP) и Международния комитет на редакторите на медицински журнали (ICMJE
Czech[cs]
V době zveřejnění tohoto pokynu jsou údaje v databázi EudraCT převážně v souladu s mezinárodními iniciativami týkajícími se registrů klinických hodnocení, např. s International Clinical Trials Registry Platform Světové zdravotnické organizace (mezinárodní platforma pro registry klinických hodnocení – ICTRP) a s International Committee of Medical Journal Editors (mezinárodní výbor redaktorů lékařských časopisů – ICMJE
Danish[da]
På tidspunktet for offentliggørelsen af disse retningslinjer er de fleste af EudraCT-datafelterne i overensstemmelse med de internationale initiativer vedrørende registre over kliniske forsøg, f.eks. WHO International Clinical Trials Registry Platform (ICTRP) og International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE
German[de]
Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Leitlinie orientieren sich die EudraCT-Datenfelder zum größten Teil an den internationalen Initiativen im Zusammenhang mit Verzeichnissen klinischer Prüfungen, z. B. der International Clinical Trials Registry Platform (ICTRP) der Weltgesundheitsorganisation und dem International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE
Greek[el]
Την ημερομηνία που δημοσιεύονται οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές τα περισσότερα πεδία δεδομένων EudraCT είναι σύμφωνα με τις διεθνείς πρωτοβουλίες σχετικά με το διεθνές σύστημα καταχώρισης κλινικών δοκιμών, π.χ. το International Clinical Trials Registry Platform (ICTRP) της ΠΟΥ και η International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE
English[en]
At the time of publication of this guideline the EudraCT data fields are for the most part consistent with international initiatives relating to clinical trial registries, e.g. WHO International Clinical Trials Registry Platform (ICTRP) and the International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE
Spanish[es]
En el momento de la publicación de esta directriz, los campos de datos de EudraCT son, en su mayor parte, coherentes con iniciativas internacionales relativas a registros de ensayos clínicos, como la Plataforma de registros internacionales de ensayos clínicos (ICTRP) de la OMS y el Comité internacional de editores de revistas médicas (ICMJE
Estonian[et]
Käesoleva suunise avaldamise ajal on EudraCT andmebaasi andmeväljad suuremas osas kooskõlas kliiniliste uuringute registreid käsitlevate rahvusvaheliste algatustega, nagu WHO International Clinical Trials Registry Platform (ICTRP) ja International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE
Finnish[fi]
Ohjeiden julkaisuhetkellä EudraCT-tietokannan kentät vastaavat suurimmalta osin kliinisten tutkimusten rekistereitä koskevia kansainvälisiä aloitteita, joista esimerkkeinä WHO:n International Clinical Trials Registry Platform (ICTRP) ja International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE
French[fr]
À la date de publication de la présente ligne directrice, la plupart des types de données d'EudraCT sont conformes à des initiatives internationales en matière de registres d'essais cliniques, tels que le système d'enregistrement international des essais cliniques (ICTRP) de l'OMS et le Comité international des rédacteurs de revues médicales (ICMJE
Hungarian[hu]
Ezen iránymutatás közzétételekor az EudraCT adatmezők nagyrészt összhangban vannak a klinikai vizsgálatok nyilvántartására vonatkozó olyan nemzetközi kezdeményezésekkel, mint például a WHO Nemzetközi klinikai vizsgálatok regisztrációs platformja (WHO International Clinical Trials Registry Platform, ICTRP) valamint az Orvosi Szakirodalmat kiadók nemzetközi bizottsága (International Committee of Medical Journal Editors, ICMJE
Italian[it]
Al momento della pubblicazione della presente linea direttrice, la maggior parte dei settori di dati dell'EudraCT è conforme alle iniziative internazionali in materia di registri di sperimentazioni cliniche, ad esempio la piattaforma di registri internazionali di sperimentazioni cliniche (ICTRP) dell'OMS e il comitato internazionale dei redattori di riviste mediche (ICMJE
Lithuanian[lt]
Skelbiant šias gaires dauguma EudraCT duomenų laukų jau suderinti su tarptautinėmis iniciatyvomis, susijusiomis su klinikinių tyrimų registrais, pvz., PSO tarptautinė klinikinių tyrimų registrų sistema (angl. ICTRP) ir Tarptautiniu medicinos žurnalų leidėjų komitetu (angl. ICMJE
Latvian[lv]
Šo pamatnostādņu publicēšanas brīdī EudraCT datu lauki lielākoties atbilst starptautiskajām iniciatīvām attiecībā uz klīniskās izpētes reģistriem, piemēram, Pasaules Veselības organizācijas Starptautiskā klīniskās izpētes reģistra platforma (ICTRP) un Starptautiskā medicīnas žurnālu izdevēju komiteja (ICMJE
Maltese[mt]
Fil-mument tal-pubblikazzjoni ta' din il-linjagwida l-oqsma tad-dejta ta' l-EudraCT huma fil-biċċa l-kbira konsistenti ma' inizjattivi internazzjonali marbuta ma' reġistri ta' provi kliniċi, per eżempju l-Pjattaforma tal-WHO ta' Reġistru Internazzjonali ta' Provi Kliniċi (WHO International Clinical Trials Registry Platform, ICTRP) u l-Kumitat Internazzjonali ta' Edituri ta' Ġurnali Mediċi (International Committee of Medical Journal Editors, ICMJE
Dutch[nl]
De informatievelden van EudraCT zijn op dit moment grotendeels in overeenstemming met internationale initiatieven op het gebied van registers van klinische proeven, zoals het International Clinical Trials Registry Platform (ICTRP) van de WHO en het International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE
Polish[pl]
W momencie publikacji niniejszych wytycznych obszary badań EudraCT były w większości spójne z inicjatywami międzynarodowymi dotyczącymi rejestrów badań klinicznych, przykładowo podejmowanymi w ramach Międzynarodowej Platformy Rejestru Badań Klinicznych (International Clinical Trials Registry Platform- ICTRP) Światowej Organizacji Zdrowia- WHO oraz Międzynarodowego Komitetu Wydawców Czasopism Medycznych (International Committee of Medical Journal Editors- ICMJE
Portuguese[pt]
No momento da publicação destas orientações, os campos de dados da EudraCT são, na maioria, coerentes com iniciativas internacionais relativas a registos de ensaios clínicos, como a International Clinical Trials Registry Platform (ICTRP) da OMS e o International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE
Romanian[ro]
La momentul publicării acestei orientări, câmpurile de date EudraCT corespund, în cea mai mare parte, inițiativelor internaționale legate de înregistrările studiilor clinice, de exemplu Platforma internațională a OMS de înregistrare a studiilor clinice (ICTRP) și Comitetul internațional al editorilor de reviste medicale (ICMJE
Slovak[sk]
V čase uverejnenia tohto usmernenia je väčšina druhov údajov databázy EudraCT v súlade s medzinárodnými iniciatívami v súvislosti s registrami klinických skúšok, napr. s Medzinárodným systémom registrácie klinických skúšok (ICTRP) Svetovej zdravotníckej organizácie a Medzinárodným výborom redaktorov lekárskych časopisov (ICMJE
Swedish[sv]
När dessa riktlinjer offentliggörs stämmer uppgiftsfälten från EudraCT till största delen överens med internationella initiativ som gäller register för kliniska prövningar, t.ex. WHO International Clinical Trials Registry Platform (ICTRP) och International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE