Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die boek Esegiël, hoofstuk 23, word die figuurlike Ohola en Oholiba as onsedelike susters beskryf.
Arabic[ar]
وفي سفر حزقيال الاصحاح ٢٣ وُصفَت اهولة وأهوليبة المجازيتان بأختين فاسدتين ادبيا.
Cebuano[ceb]
Sa basahong Ezekiel kapitulo 23, ang masambingayong si Ohola ug si Oholiba gibatbat ingong imoral nga managsoong babaye.
Danish[da]
I kapitel 23 i Ezekiels bog beskrives Ohola og Oholiba, to symbolske, utugtige søstre.
German[de]
Im 23. Kapitel des Buches Hesekiel werden die sinnbildlichen Frauen Ohola und Oholiba als unsittliche Schwestern beschrieben.
Greek[el]
Στο 23ο κεφάλαιο του βιβλίου του Ιεζεκιήλ, οι συμβολικές γυναίκες, Οολά και Οολιβά, περιγράφτηκαν ως ανήθικες αδελφές.
English[en]
In the book of Ezekiel chapter 23, the figurative Oholah and Oholibah were described as immoral sisters.
Spanish[es]
En el Eze capítulo 23 del libro de Ezequiel se describe a las figurativas Oholá y Oholibá como hermanas inmorales.
Finnish[fi]
Hesekielin kirjan 23. luvussa vertauskuvallinen Ohola ja Oholiba kuvailtiin moraalittomiksi sisaruksiksi.
French[fr]
Le chapitre 23 du livre d’Ézéchiel Éz 23 dépeint deux femmes symboliques, Oholah et Oholibah, sous les traits de deux sœurs immorales.
Hiligaynon[hil]
Sa tolon-an sang Ezequiel kapitulo 23, ang malaragwayon nga si Ohola kag si Oholiba ginlaragway subong imoral nga mag-utod.
Indonesian[id]
Dalam kitab Yehezkiel pasal 23, Ohola dan Oholiba yang bersifat lambang digambarkan sebagai kakak beradik perempuan yang tidak bermoral.
Italian[it]
Il capitolo 23 del libro di Ezechiele contiene la descrizione di due simboliche sorelle immorali, Oola e Ooliba.
Japanese[ja]
エゼキエル 23章には,比喩的なオホラとオホリバが不道徳な姉妹として描かれています。
Korean[ko]
「에스겔」 23장은 비유적 인물인 오홀라와 오홀리바를 부도덕한 친자매로 묘사하였읍니다.
Malagasy[mg]
Ny toko faha-23 amin’ny bokin’i Ezekiela dia milazalaza ny amin’ny vehivavy roa ara-panoharana, Ohola sy Oholiba, amin’ny endriky ny mpirahavavy ratsy fitondrantena.
Norwegian[nb]
I Esekiel, kapittel 23, blir de billedlige Ohola og Oholiba beskrevet som to umoralske søstre.
Dutch[nl]
In hoofdstuk 23 van het boek Ezechiël werden de figuurlijke Ohola en Ohóliba beschreven als immorele zusters.
Nyanja[ny]
M’bukhu la Ezekieli mutu 23, Ohola ndi Oholiba ophiphiritsira analongosoledwa kukhala alongo achisembwere.
Polish[pl]
W rozdziale 23 Księgi Ezechiela opisano symboliczne siostry, niemoralną Oholę i Oholibę.
Portuguese[pt]
No livro de Ezequiel, capítulo 23, as figurativas Oolá e Oolibá são descritas como irmãs imorais.
Southern Sotho[st]
Bukeng ea Ezekiele khaolo 23, Ohola le Oholiba ba tšoantšetso ba ile ba hlalosoa e le bana ba motho ba itšoereng hampe.
Swedish[sv]
I kapitel 23 i Hesekiels bok beskrivs de symboliska Ohola och Oholiba som två omoraliska systrar.
Swahili[sw]
Katika kitabu cha Ezekieli sura ya 23, hao Ohola na Oholiba wa kitamathali walielezwa kuwa dada wenye ukosefu wa adili.
Tagalog[tl]
Sa aklat ng Ezekiel kabanata 23, ang makasagisag na Ohola at Oholiba ay tinutukoy na mga imoral na magkapatid na babae.
Tswana[tn]
Mo bukeng ya ga Esekiele mo kgaolong ya 23, Ohola le Oholiba ba ne ba tlhalosiwa jaaka bomorwadia motho ba ba nang le boitsholo jo bo sa siamang.
Tsonga[ts]
Ebukwini ya Ezekiel ndzima 23, Ohola na Oholiba vo fanekisela va hlamuseriwa tanihi vamakwavo va tinghwavava.
Vietnamese[vi]
Sách Ê-xê-chi-ên đoạn 23 tả theo nghĩa tượng trưng hai chị em dâm ô Ô-hô-la và Ô-hô-li-ba.
Xhosa[xh]
Kwincwadi kaHezekile isahluko 23, uOhola no-Oholibha abangokomfuziselo bachazwa njengoodade abaziphethe kakubi.
Chinese[zh]
以西结书第23章把象征的阿荷拉和阿荷利巴描述为两个水性杨花的姊妹。
Zulu[zu]
Encwadini kaHezekeli isahluko 23, uOhola no-Oholiba abangokomfanekiso bachazwa njengamantombazane andawonye aziphethe kabi.