Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أتمنى أنك قد نفستي عن ضغوطك مع تلك النجارة
Czech[cs]
Snad se bavila při vypouštění páry s tou truhlářkou.
English[en]
Well, I hope you had fun blowing off some steam with the carpenter.
Spanish[es]
Bueno, espero que te hayas divertido un poco con la carpintera.
French[fr]
J'espère que la séance de menuiserie t'a relaxée.
Italian[it]
Beh, spero che tu ti sia sfogata abbastanza con la carpentiera.
Polish[pl]
Cóż, mam nadzieję, że pozbyłaś się go zabawiając się z cieślą.
Portuguese[pt]
Bem, espero que te tenhas divertido a gemer com a carpinteira!
Romanian[ro]
Sper ca te-ai distrat totusi cu tamplarita.
Serbian[sr]
Nadam se da si se dobro izduvala sa stolaricom.
Swedish[sv]
Hoppas att det var kul att lätta på trycket med snickaren.
Turkish[tr]
Peki, umarım marangozla biraz buhar uçururken eğlenmişsindir.