Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنا نعيش في زمن من التحولات الأيديولوجية، في السياسة، في الدين، في السكان.
German[de]
Wir durchlebten eine Zeit tektonischer Verschiebungen von Ideologien, Politik, Religion und Bevölkerungen.
Greek[el]
Ζούμε σε μια εποχή τεκτονικών ιδεολογικών αλλαγών, στην πολιτική, στη θρησκεία, στους πληθυσμούς.
English[en]
We were living through a time of tectonic shifts in ideologies, in politics, in religion, in populations.
Spanish[es]
Estábamos viviendo una época de cambios tectónicos en las ideologías, en la política, en la religión, en las poblaciones.
French[fr]
Nous vivions une période de profonds bouleversements dans les idéologies, dans la politique, la religion et dans les populations.
Hungarian[hu]
Olyan időszakban éltünk, amikor alapvető változások zajlottak az ideológiákban, a politikában, a vallásban, a népességben.
Italian[it]
Stavamo vivendo in un periodo di sconvolgimenti ideologici, in politica, in religione e nelle comunità.
Georgian[ka]
იდეოლიგიური, პოლიტიკური და მოსახლეობის ტექტონიკური ძვრების დროში ვცხოვრობდით.
Korean[ko]
우리는 구조적인 변화 속에서 살고 있습니다. 사상, 정치, 종교, 인구에서요.
Portuguese[pt]
Estávamos a viver um tempo de tremendas mudanças em ideologias, na política, na religião, nas populações.
Russian[ru]
Мы живём во времена тектонических сдвигов в идеологиях, политике, религии, народах.
Slovenian[sl]
Živeli smo v času tektonskih premikov v ideologijah, v politiki, v religiji, v populacijah.
Albanian[sq]
Ishim duke jetuar në një kohe të përplasjeve tektonike në ideologji, në politikë, fe, dhe në popullsi.
Turkish[tr]
İdeolojilerde, politikada, dinde, nüfusta tektonik değişimlerin yaşandığı bir zamanda yaşıyorduk.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đang sống ở thời đại của những thay đổi kiến tạo trong hệ tư tưởng, trong chính trị, tôn giáo, dân sinh.