Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge punkt 5 i den fælles erklæring om gennemførelsesordningen skal dokumentationen omhandlet i aftalememorandummets artikel 5, stk. 2, omfatte pas, visumansøgninger, EU-indrejsekontrolregistreringer, rejsebureaudokumenter eller fotokopier heraf.
German[de]
Zu den in Artikel 5 Absatz 2 der Vereinbarung genannten Beweisurkunden gehören nach Nummer 5 der Gemeinsamen Erklärung zu den Durchführungsbestimmungen Reisepässe, Visum anträge, Aufzeichnungen der Einwanderungsbehörden in der Union, Unterlagen des Reisebüros und Fotokopien dieser Dokumente.
Greek[el]
Η παράγραφος 5 της κοινής δήλωσης σχετικά με τους τρόπους εφαρμογής, αναφέρει ότι τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του μνημονίου συμφωνίας πρέπει να περιλαμβάνουν τα διαβατήρια, τις αιτήσεις για τη χορήγηση θεώρησης, τα έγγραφα ελέγχου της ΕΕ για την μετανάστευση, τα έγγραφα των ταξιδιωτικών γραφείων, ή φωτοτυπίες τους,
English[en]
Paragraph 5 of the joint declaration on implementation arrangements states that the documentary evidence referred to in Article 5 (2) of the MoU must include passports, visas applications, EU immigration control records, travel agency documents, or photocopies thereof.
Spanish[es]
El apartado 5 de la Declaración Conjunta sobre las modalidades de ejecución establece que, entre los documentos justificativos previstos en el apartado 2 del artículo 5 del Memorándum de Acuerdo, deberán figurar los pasaportes, las solicitudes de visado, los documentos de control de la inmigración de la UE y los documentos de las agencias de viajes, o fotocopias de los mismos; el artículo 6 de la sección III crea el Comité sobre el Régimen de Destino Aprobado, encargado de facilitar la puesta en vigor del Memorándum de Acuerdo.
Finnish[fi]
Täytäntöönpanojärjestelyjä koskevan yhteisen julistuksen 5 kohdassa todetaan, että yhteisymmärryspöytäkirjan 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin asiakirjatodisteisiin on sisällyttävä passit, viisumihakemukset, EU:n maahanmuuttoviranomaisten tarkastustiedot ja matkatoimistoa koskevat asiakirjat, tai niiden valokopiot.
French[fr]
Le paragraphe 5 de la déclaration commune sur les modalités de mise en oeuvre énonce que les pièces justificatives visées à l'article 5, paragraphe 2 du protocole d'accord doivent inclure les passeports, les demandes de visas, les documents de contrôle de l'immigration de l'UE, les documents des agences de voyages, ou leurs photocopies;
Italian[it]
Il paragrafo 5 della dichiarazione congiunta sulle disposizioni di attuazione stabilisce che la prova documentale di cui all'articolo 5, paragrafo 2 del memorandum d'intesa deve includere i passaporti, le domande di visto, i documenti di controllo sull'immigrazione nell'UE, i documenti dell'agenzia di viaggio o le relative fotocopie.
Dutch[nl]
Volgens lid 5 van de gemeenschappelijke verklaring over de uitvoeringsbepalingen wordt met het in artikel 5, lid 2, van het memorandum van overeenstemming bedoelde bewijsmateriaal onder andere paspoorten, visumaanvragen, bewijzen van immigratiecontroles door de EU, documenten van het reisbureau, of kopieën daarvan bedoeld.
Portuguese[pt]
O no 5 da Declaração Comum relativa às disposições de aplicação afirma que os documentos comprovativos referidos no no 2 do artigo 5o do Memorando de Entendimento devem incluir os passaportes, os pedidos de visto, os documentos de controlo da imigração da UE, os documentos das agências de viagens ou fotocópias dos mesmos;
Swedish[sv]
I punkt 5 i den gemensamma förklaringen om genomförandeförfaranden anges att bevishandlingarna i artikel 5.2 i samförståndsavtalet skall inbegripa pass, visumansökningar, uppgifter från EU:s immigrationskontrollregister, resebyrådokument eller fotostatkopior av dessa handlingar.