Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجهاز أم قلبك ؟
Bulgarian[bg]
Мониторът на сърцето ви?
Bosnian[bs]
Monitor ili vaše srce?
Czech[cs]
Monitor nebo vaše srdce?
Danish[da]
Apparatet eller dit hjerte?
English[en]
The monitor or your heart?
Spanish[es]
¿El monitor o su corazón?
Estonian[et]
Monitori või teie südame?
Finnish[fi]
Monitorin vai sydämesi?
French[fr]
Le moniteur ou votre c ur?
Hebrew[he]
את המוניטור או את הלב שלך?
Croatian[hr]
Monitor ili vaše srce?
Indonesian[id]
monitor atau jantungmu?
Italian[it]
LL monitor o iL suo cuore?
Dutch[nl]
De monitor of je hart?
Polish[pl]
Monitor, czy twoje serce?
Portuguese[pt]
O monitor ou o seu coração?
Romanian[ro]
Monitorul sau inima ta?
Albanian[sq]
Ekranin apo zemrën tuaj?
Serbian[sr]
Monitor ili vaše srce?
Swedish[sv]
Monitorn eller ditt hjärta?
Turkish[tr]
Monitörü mü, kalbinizi mi?