Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنرفع وأنتِ ستخبرينا عن هذا المشروع
Czech[cs]
Zahulíme a povíš nám o tom svým podniku.
Greek[el]
Θα φτιαχτούμε και θα μας πεις τα πάντα για το εγχείρημά σου.
English[en]
We'll get lifted and you'll tell us about this venture.
Spanish[es]
Cuando estemos fumados, nos cuentas de tu emprendimiento.
French[fr]
On se défonce et tu nous racontes ton projet.
Hebrew[he]
נתמסטל ותספרי לנו על היוזמה שלך.
Croatian[hr]
Kada smo pušili nama o svom pothvatu.
Hungarian[hu]
Betépünk és közben bizniszelünk.
Dutch[nl]
We gaan high worden en jij gaat ons alles vertellen.
Polish[pl]
Zajaramy, a potem powiesz nam o tym przedsięwzięciu.
Portuguese[pt]
Vamos apanhar uma pedra e tu contas-nos sobre esse empreendimento.
Romanian[ro]
Când suntem afumate, să ne spuneţi dumneavoastră risc.
Russian[ru]
Сейчас мы покурим и ты расскажешь нам обо всем.
Slovak[sk]
Spráskame sa a porozprávaš nám o podniku.
Slovenian[sl]
Zadeli se bomo, ti pa boš povedala o tem poslu.
Serbian[sr]
Odvalićemo se pa ćeš nam ispričati o ulaganju.
Swedish[sv]
Vi röker på, så kan du berätta om satsningen.
Turkish[tr]
Bir işe gireceğiz ve sen de bize bunun risklerini anlatacaksın