Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is veral belangrik vir diegene in verantwoordelike en vertrouensposisies.
Amharic[am]
በተለይ ይህ ባሕርይ ኃላፊነት ለተሰጣቸው ሁሉ በጣም አስፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
هذا الامر مهم خصوصا للذين هم في مراكز المسؤولية والائتمان.
Bemba[bem]
Ici calicindama maka maka kubaseekeshiwa imilimo.
Cebuano[ceb]
Ilabinang hinungdanon kini alang niadtong may mga posisyon sa responsibilidad ug pagsalig.
Czech[cs]
To je zvláště důležité u těch lidí, kteří se těší odpovědnému a důvěryhodnému postavení.
Danish[da]
Dette er især vigtigt for dem der beklæder ansvarsfulde og betroede stillinger.
German[de]
Das ist besonders wichtig für Personen, die eine Vertrauensstellung innehaben oder Verantwortung tragen.
Ewe[ee]
Esia hiã vevietɔ na amesiwo le agbanɔamedzinɔƒewo kple amesiwo le nɔƒe siwo amewo ɖoa ŋu ɖe wo ŋu.
Greek[el]
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για εκείνους που βρίσκονται σε θέσεις ευθύνης και εμπιστοσύνης.
English[en]
This is especially important for those in positions of responsibility and trust.
Spanish[es]
Esta cualidad es particularmente importante en el caso de aquellos que ocupan puestos de responsabilidad y confianza.
Finnish[fi]
Tämä on tärkeää varsinkin niille, jotka ovat vastuu- ja luottamustehtävissä.
French[fr]
Voilà qui est particulièrement important pour ceux qui ont une position de responsabilité ou de confiance.
Hebrew[he]
הדבר חשוב במיוחד לגבי בעלי תפקידים הכרוכים באחריות ובאמון.
Hindi[hi]
यह खासकर उनके लिए महत्त्वपूर्ण है जो ज़िम्मेदारी और भरोसे के पद पर हैं।
Hiligaynon[hil]
Importante ini ilabi na sa may responsable kag masaligan nga mga posisyon.
Croatian[hr]
To je posebno važno kod onih koji imaju odgovornosti i koji uživaju povjerenje.
Hungarian[hu]
Ez különösen fontos azoknak, akik felelős és bizalmi állást töltenek be.
Indonesian[id]
Nasihat ini penting, terutama bagi orang-orang yang diberi tanggung jawab atau kepercayaan.
Iloko[ilo]
Nangnangruna a napateg daytoy kadagidiay naikkan iti rebbengen ken annongen.
Icelandic[is]
Þetta er mjög mikilvægt fyrir þá sem gegna ábyrgðar- og trúnaðarstöðum.
Italian[it]
Questo è particolarmente importante per coloro che hanno incarichi di responsabilità e di fiducia.
Georgian[ka]
ეს განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია მათთვის, რომელთაც გარკვეული პასუხისმგებლობა აკისრიათ და რომელთაც ენდობიან.
Korean[ko]
이 점은 책임 있고 신뢰받는 위치에 있는 사람들에게 특히 중요합니다.
Lingala[ln]
Yango ezali mpenza na ntina mpo na baoyo bazali na mikumba mpe bato batyelaka bango motema.
Lithuanian[lt]
Tai ypač svarbu turintiesiems tarnybos privilegijų.
Latvian[lv]
Īpaši šis padoms jāņem vērā tiem, kas veic atbildīgus pienākumus.
Macedonian[mk]
Ова е особено важно за оние кои имаат доверливи и одговорни положби.
Malayalam[ml]
ഉത്തരവാദിത്വ സ്ഥാനങ്ങളിൽ ഉള്ളവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇതു വളരെ പ്രധാനമാണ്.
Marathi[mr]
विशेषतः ज्यांच्यावर भिस्त टाकली जाते, अशा जबाबदारीच्या पदावर असणाऱ्यांनी याकडे लक्ष द्यावे.
Burmese[my]
ယင်းသည် အထူးသဖြင့် တာဝန်ရှိ၍ ယုံကြည်အားထားရသောရာထူး ရရှိထားသူတို့အတွက် အထူးအရေးကြီးပေသည်။
Norwegian[nb]
Dette er særlig viktig for dem som har ansvarsfulle og betrodde stillinger.
Dutch[nl]
Dat is vooral belangrijk voor degenen die posities van verantwoordelijkheid en vertrouwen bekleden.
Northern Sotho[nso]
Se ke sa bohlokwa kudu go bao ba lego maemong a go rwala boikarabelo le go botwa.
Nyanja[ny]
Mfundo imeneyi n’njofunika makamaka kwa anthu amaudindo, anthu odaliridwa.
Polish[pl]
Jest to szczególnie ważne w wypadku osób, którym w zaufaniu powierzono odpowiedzialne zadania.
Portuguese[pt]
Isso é especialmente importante para quem tem cargo de confiança e responsabilidade.
Romanian[ro]
Acest lucru este important mai ales în cazul celor care se află în poziţii de răspundere şi de încredere.
Russian[ru]
Это особенно важно делать тем, кто наделен ответственностью и кому доверяют люди.
Slovak[sk]
To je zvlášť dôležité u tých, ktorí majú zodpovedné postavenie a požívajú dôveru druhých.
Samoan[sm]
E tāua faapitoa lenei mea mo i latou o loo tausia ni tiute tauave ma faalagolago i ai le tausiga o ni mea.
Shona[sn]
Izvi zvinokosha zvikurukuru kune avo vane mutoro.
Albanian[sq]
Kjo është veçanërisht e rëndësishme për ata që janë në pozita me përgjegjësi dhe të besuara.
Serbian[sr]
To je posebno važno za one koji su na odgovornim i poverljivim položajima.
Southern Sotho[st]
Sena ke sa bohlokoa haholo ho batho ba leng maemong a boikarabelo le ba tšeptjoang.
Swedish[sv]
Detta är särskilt viktigt för dem som har ansvarsfulla förtroendeställningar.
Swahili[sw]
Jambo hili ni la maana hasa kwa wale walio na nyadhifa za madaraka na waliokabidhiwa amana.
Tamil[ta]
நம்பிக்கைக்கு பாத்திரமாக, பொறுப்பான ஸ்தானத்தில் இருப்பவர்களுக்கு இது மிகவும் அவசியம்.
Telugu[te]
ప్రత్యేకంగా, బాధ్యతాయుతమైన స్థానాల్లో ఉన్నవారికీ, నమ్మకంగా ఉండవలసిన స్థానాల్లో ఉన్నవారికీ ఇది ప్రాముఖ్యం.
Thai[th]
ข้อ นี้ สําคัญ เป็น พิเศษ สําหรับ คน เหล่า นั้น ที่ อยู่ ใน ฐานะ ที่ มี ความ รับผิดชอบ และ เป็น ที่ ไว้ วางใจ.
Tagalog[tl]
Ito ay lalo nang mahalaga para sa mga may pananagutan at pinagkakatiwalaan.
Tswana[tn]
Seno se botlhokwa thata mo bathong ba ba nang le boikarabelo.
Tsonga[ts]
Leswi i swa nkoka ngopfu-ngopfu eka lava va nga eswiyin’weni swa vutihlamuleri ni vulanguteri.
Twi[tw]
Eyi ho hia titiriw ma wɔn a asɛyɛde hyɛ wɔn nsa na wɔrehwɛ afoforo so no.
Ukrainian[uk]
Це особливо важливо для тих, хто займає відповідальне становище, кому довіряють.
Xhosa[xh]
Oku kubaluleke ngokukhethekileyo kwabo bakwizikhundla zembopheleleko nabaphathiswe okuthile.
Yoruba[yo]
Èyí ṣe pàtàkì ní ti gidi fún àwọn tí ń bójú tó ẹrù iṣẹ́, tí a sì lè fọkàn tẹ̀.
Chinese[zh]
担任负责职务的人特别要穿得大方得体。 他们的榜样能发挥有力的影响。
Zulu[zu]
Lokhu kubaluleke nakakhulu kulabo abasezikhundleni zomthwalo wemfanelo nezokwethenjelwa.