Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Wala sila tungloha sa pagkawalay-buhat.
Czech[cs]
Nebyli odsouzeni k nečinnosti.
Danish[da]
De blev ikke plaget med lediggang.
German[de]
Sie waren nicht zum Müßiggang verurteilt.
Greek[el]
Δεν ήταν καταδικασμένοι σε απραξία.
English[en]
They were not cursed with idleness.
Finnish[fi]
Heitä ei kirottu toimettomuudella.
French[fr]
Ils n’étaient pas condamnés à l’oisiveté.
Hungarian[hu]
Nem kellett tétlenségtől szenvedniük.
Indonesian[id]
Mereka tidak dibuat menderita dengan dibiarkan menganggur.
Iloko[ilo]
Saanda a nailunod nga awan lattan ti ar-aramidenda.
Italian[it]
Non ebbero la maledizione di essere costretti a oziare.
Japanese[ja]
彼らは,何もすることがないというのろいのもとには置かれなかったのです。
Georgian[ka]
მათი ცხოვრება არასდროს იქნებოდა მოსაწყენი.
Malagasy[mg]
Tsy tiany hidonana-poana izy mivady.
Norwegian[nb]
De var ikke henvist til lediggang.
Dutch[nl]
Zij waren niet tot nietsdoen gedoemd.
Polish[pl]
Nie skazał ich na bezcelowe życie.
Portuguese[pt]
Não foram amaldiçoados com ociosidade.
Albanian[sq]
Ata nuk ishin mallkuar të rrinin kot.
Swedish[sv]
De behövde inte lida av sysslolöshet.
Tagalog[tl]
Hindi sila isinumpang magkaroon ng nakababagot na buhay.
Chinese[zh]
随着他们生育繁衍,后代会不断增加,最后遍满地面,乐园也会扩展到全球各地。