Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der har i de seneste uger for øvrigt også været afholdt parlamentsvalg og derefter præsidentvalg under vilkår, som er blevet anerkendt af alle parter, hvilket har medført en politisk ændring.
English[en]
Moreover, legislative elections and then presidential elections have also been held in recent weeks, putting a different political party in power under conditions that have been recognised by all of the parties.
Spanish[es]
Por otra parte, en las últimas semanas se han celebrado elecciones legislativas y después presidenciales que han llevado al poder a un partido político distinto en unas condiciones reconocidas por todas las partes.
Finnish[fi]
Lisäksi viime viikkojen aikana on pidetty ensin parlamenttivaalit ja sitten presidentinvaalit, joissa on noussut valtaan uusi puolue kaikkien osapuolten tunnustamalla tavalla.
French[fr]
Par ailleurs, il y a eu, au cours des dernières semaines, des élections législatives puis présidentielles qui ont débouché sur une alternance politique dans des conditions qui ont été reconnues par l’ensemble des parties.
Italian[it]
Inoltre nelle scorse settimane si sono svolte le elezioni legislative e presidenziali a seguito delle quali è salito al potere un partito diverso, risultato che è stato riconosciuto da tutte le parti interessate.
Dutch[nl]
Daarnaast zijn er de afgelopen weken eerst parlementsverkiezingen en vervolgens presidentsverkiezingen geweest, die geleid hebben tot een politieke wisseling van de wacht onder voorwaarden die door alle partijen zijn erkend.
Portuguese[pt]
Além disso, realizaram-se nas últimas semanas eleições legislativas e depois presidenciais que conduziram a uma alternância política em condições reconhecidas pelo conjunto dos partidos.
Swedish[sv]
Dessutom har det de senaste veckorna hållits först parlamentsval och sedan presidentval. Ett nytt politiskt parti har fått makten på villkor som har erkänts av samtliga parter.