Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
След добавяне на химикалите, плаките за анализ следва да бъдат инкубирани в инкубатор с 5% CO2 при 37±1oC за 20-24 часа за индуциране на продуктите на репортерния ген.
Czech[cs]
Po přidání chemických látek by testovací destičky měly být inkubovány v inkubátoru s 5 % CO2 při teplotě 37 ̊±1 ̊C po dobu 20–24 hodin, aby se indukovaly reportérové genové produkty.
Danish[da]
Efter tilsætning af kemikalierne bør assaypladerne inkuberes i en 5 % CO2-inkubator ved 37 ± 1 °C i 20-24 timer for at fremkalde reportergenprodukter.
German[de]
Nach Zugabe der Chemikalien sollten die Assay-Platten 20-24 Stunden in einem Inkubator mit 5 % CO2 bei 37 ± 1 oC inkubiert werden, um die Bildung von Reporter-Genprodukten zu induzieren.
Greek[el]
Μετά την προσθήκη των χημικών ουσιών, τα τρυβλία δοκιμασίας θα πρέπει να επωάζονται σε επωαστήρα 5 % CO2 στους 37±1oC επί 20-24 ώρες με σκοπό την επαγωγή των προϊόντων γονιδίου αναφοράς.
English[en]
After adding the chemicals, the assay plates should be incubated in a 5% CO2 incubator at 37±1oC for 20-24 hours to induce the reporter gene products.
Spanish[es]
Después de añadir los productos, las placas de ensayo deben incubarse en una incubadora con 5 % de CO2 a 37 ± 1 oC durante 20-24 horas para inducir la formación de los productos del gen marcador.
Estonian[et]
Pärast kemikaalide lisamist inkubeeritakse analüüsitavaid plaate 5 % CO2 inkubaatoris temperatuuril 37±1 °C 20–24 tunni jooksul, et indutseerida reportergeeni produkte.
Finnish[fi]
Kemikaalien lisäämisen jälkeen testilevyjä on inkuboitava 5-prosenttisessa CO2-inkubaattorissa 37±1 0C:ssa 20–24 tunnin ajan reportterigeenituotteiden indusoimiseksi.
French[fr]
Après l’ajout des produits chimiques, les plaques d’essai sont placées dans un incubateur à 5 % de CO2, à 37 ± 1 oC pendant 20 à 24 heures, afin d’induire la synthèse de produits de gènes rapporteurs.
Croatian[hr]
Nakon dodavanja kemikalija testne ploče treba inkubirati u inkubatoru s 5 % CO2 na 37 ± 1 oC od 20 do 24 sata kako bi se inducirali proizvodi reporterskog gena.
Hungarian[hu]
A vegyi anyagok hozzáadását követően a vizsgálati lemezeket 5 %-os CO2-tartalmú inkubátorba n 37 ̊ ±1 ̊ C-on 20–24 órán át inkubálni kell, hogy a riportergén termékei kifejeződjenek.
Italian[it]
Dopo l'aggiunta delle sostanze chimiche, le piastre di prova sono collocate in un incubatore a 5 % di CO2 a 37 ± 1 oC per 20-24 ore, al fine di indurre la sintesi di prodotti di geni reporter.
Lithuanian[lt]
Bandymo plokštelės su įpiltomis cheminėmis medžiagomis turėtų būti inkubuojamos 20–24 h 5 % CO2 inkubatoriuje 37±1 °C temperatūroje, kad atsirastų reporterinio geno produktai.
Latvian[lv]
Pēc ķimikāliju pievienošanas testa plates 20-24 h inkubē 5% CO2 inkubatorā 37±1oC temperatūrā, lai inducētu reportiergēnu produktu veidošanos.
Maltese[mt]
Wara li jiżdiedu s-sustanzi kimiċi, il-pjastri tal-assaġġ għandhom ikunu inkubati f’inkubatur tas-CO2 ta’ 5 % f’37±1oC għal 20-24 siegħa biex jinduċu l-prodotti tal-ġene indikatur.
Dutch[nl]
Na toevoeging van de chemische stoffen moeten de testplaten gedurende 20-24 uur worden geïncubeerd in een 5 % CO2-incubator bij 37 ± 1 oC om de synthese van de reportergenproducten te induceren.
Polish[pl]
Po dodaniu substancji chemicznych należy dokonać inkubacji płytek testowych w 5 % inkubatorze CO2 w temperaturze 37 ̊±1 ̊C przez 20–24 godzin w celu wywołania produktów genu reporterowego.
Portuguese[pt]
Após a adição dos produtos químicos, as placas de ensaio devem ser incubadas numa incubadora com 5 % de CO2, a 37 °C ±1 oC, durante 20 a 24 horas, para induzir os produtos génicos repórteres.
Romanian[ro]
După adăugarea substanțelor chimice, plăcile de testare ar trebui să fie incubate într-un incubator de 5 % CO2 la temperatura de 37 ± 1 °C pentru 20-24 de ore pentru a induce produsele genei reporter.
Slovak[sk]
Po pridaní chemikálií sa skúšobné mikrotitračné platničky inkubujú v inkubátore s atmosférou s obsahom 5 % CO2 pri teplote 37 oC ±1 oC počas 20 – 24 hodín, aby nastala indukcia produktov reportérových génov.
Slovenian[sl]
Po dodajanju kemikalij je treba preskusne plošče od 20 do 24 ur inkubirati v inkubatorju s 5 % CO2 pri 37 ± 1 ̊C, da se povzroči nastanek produktov poročevalskega gena.
Swedish[sv]
Efter tillsättningen av kemikalierna bör plattorna inkuberas i en 5 % CO2-inkubator vid 37 ± 1test °C i 20–24 timmar för att inducera rapportgenprodukterna.