Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предприемането обаче на такъв подход би довел до изпадане в прекалена казуистика.
Czech[cs]
Je zde však nebezpečí, že takovýto přístup bude přehnaně kazuistický.
Danish[da]
En sådan fremgangsmåde vil dog kunne indebære en risiko for en overdreven kasuistik.
German[de]
Eine solche Herangehensweise könnte allerdings die Gefahr einer übertriebenen Kasuistik bergen.
Greek[el]
Η εν λόγω μέθοδος προσεγγίσεως θα μπορούσε εν πάση περιπτώσει να κρύβει τον κίνδυνο υπερβολικής περιπτωσιολογίας.
English[en]
However, taking such an approach could entail an excessively detailed analysis.
Spanish[es]
Sin embargo, esta forma de analizar la situación podría conllevar el riesgo de caer en una casuística excesiva.
Estonian[et]
Selline lähenemisviis võib siiski nõuda ülemäära üksikasjalikku analüüsi.
Finnish[fi]
Tällaiseen lähestymistapaan voi kuitenkin kätkeytyä liiallisen tapauskohtaisuuden vaara.
French[fr]
Une telle approche pourrait néanmoins comporter le risque de ratiocination.
Hungarian[hu]
E megközelítés azonban a túl részletes elemzés veszélyével járhat.
Italian[it]
Tuttavia, una tale impostazione potrebbe comportare il rischio di un approccio eccessivamente casistico.
Lithuanian[lt]
Tačiau toks vertinimas galėtų sukelti pernelyg kazuistinio aiškinimo grėsmę.
Dutch[nl]
Een dergelijk uitgangspunt houdt echter het risico in dat de benadering te casuïstisch wordt.
Polish[pl]
Tego rodzaju podejście mogłoby jednakże stwarzać ryzyko przesadnej kazuistyki.
Portuguese[pt]
No entanto, uma tal abordagem poderia compreender o perigo de uma casuística exagerada.
Romanian[ro]
Totuși, o astfel de abordare ar conduce la o analiză excesiv de detaliată.
Slovak[sk]
Takýto postoj by však vyvolal nebezpečenstvo príliš kauzistického prístupu.
Slovenian[sl]
Takšen pristop pa bi lahko skrival nevarnost pretirane kazuistike.
Swedish[sv]
Detta kan emellertid innebära en risk för en överdriven beskrivning av konkreta fall.