Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Andre vil måske tænke på den frigørelse som den kommunistiske blok har gjort sig til talsmand for over for alle „imperialistiske“ nationer, en frigørelse der dog ikke er andet og mere end en erstatning af én regering, der stemples som uønsket, med en anden regering, der dog lige så lidt som den foregående kan siges at være fuldkommen og alviis.
German[de]
Andere denken dabei vielleicht an die Befreiung, die der kommunistische Block für die „imperialistischen“ Nationen anstrebt, durch die aber eigentlich lediglich e i n e menschliche Regierung durch eine andere ersetzt würde, die ebensowenig vollkommen und allweise wäre.
Greek[el]
Ένα άλλο άτομο θα μπορούσε να σκεφθή για την απελευθέρωσι, υπέρ της οποίας αυτό το Κομμουνιστικό συγκρότημα συνηγορεί για όλα τα «ιμπεριαλιστικά» έθνη, και η οποία συνίσταται στην απλή αντικατάστασι μιας ανθρωπίνης κυβερνήσεως που στιγματίζεται ως ανεπιθύμητη με μια άλλη ανθρώπινη κυβέρνησι όχι περισσότερο τελεία και πάνσοφη από εκείνην που αντικαθίσταται.
English[en]
Another person might think of the liberation that this Communist bloc advocates for all “imperialist” nations, which amounts to merely replacing one human government that is branded as undesirable with another human government no more perfect and all-wise than the one replaced.
Spanish[es]
Otra persona quizás piense en la liberación por la cual aboga este bloque comunista para todas las naciones “imperialistas,” que significa solamente el reemplazar un gobierno humano al que se tilda de no deseable por otro gobierno humano que no es más perfecto y ni omnisapiente que el que se reemplaza.
Finnish[fi]
Toisella voi olla mielessään se vapautus, mitä tämä kommunistiblokki suosittelee kaikille ”imperialistisille” kansoille ja mikä johtaisi vain siihen, että sellainen inhimillinen hallitus, mikä on leimattu epämieluiseksi, korvattaisiin toisella inhimillisellä hallituksella, joka ei ole täydellisempi eikä kaikkitietävämpi kuin tuo korvattukaan.
French[fr]
Tel autre songera à la délivrance des nations “impérialistes” préconisée par le bloc communiste, délivrance qui consisterait à remplacer une forme de gouvernement humain, considérée comme mauvaise, par un autre régime humain tout aussi imparfait et dépourvu de sagesse que le précédent.
Italian[it]
Qualcun altro potrebbe pensare alla liberazione che questo blocco comunista proclama per tutte le nazioni “imperialiste”, il che significa semplicemente sostituire un governo umano definito indesiderabile con un altro governo umano non più perfetto e onnisapiente di quello sostituito.
Norwegian[nb]
Andre tenker kanskje på den frigjøring som kommunistblokken gjør seg til talsmann for overfor alle «imperialistiske» nasjoner, noe som imidlertid ikke går ut på noe annet enn å erstatte én menneskelig regjering som er stemplet som uønsket, med en annen menneskelig regjering som er like lite fullkommen og allvis som den som den trer i stedet for.
Dutch[nl]
Iemand anders zou kunnen denken aan de bevrijding die dit communistische blok voor alle „imperialistische” natiën voorstaat, hetgeen er alleen maar op neerkomt dat de ene menselijke regering die als ongewenst wordt gebrandmerkt, door een andere menselijke regering — die beslist niet volmaakter en in alle opzichten wijzer is dan de regering waarvoor ze in de plaats komt — wordt vervangen.
Portuguese[pt]
Outra pessoa pode pensar na libertação que o bloco comunista advoga para todas as nações “imperialistas”, que no final é apenas substituir um governo humano por outro, não sendo mais perfeito nem mais assisado do que o outro que foi substituído.