Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Преговорите за споразумението бяха поети от Надзорния орган на ГНСС и приключени от Комисията без никакво прекъсване или забавяне в темпото на преговори.
Czech[cs]
Jednání o dohodě převzal GSA a dokončila je Komise, přičemž nedošlo k přerušení jednání ani k oslabení vyjednávacích pravomocí.
Greek[el]
Η διαπραγμάτευση της συμφωνίας ανατέθηκε στη GSA και ολοκληρώθηκε από την Επιτροπή χωρίς διακοπή ή κενό διαπραγματευτικής εξουσίας.
English[en]
The negotiation of the agreement has been taken over by the gsa and concluded by the commission without any discontinuity or gap of negotiating power.
Spanish[es]
La GSA se ha hecho cargo de la negociación del acuerdo y la Comisión la ha concluido sin ninguna solución de continuidad ni vacío del poder de negociación.
Finnish[fi]
GSA otti vastuulleen sopimusneuvottelut ja komissio vei ne päätökseen ilman katkoa tai puutteita neuvotteluvaltuuksissa.
French[fr]
La négociation de l ’ accord a été reprise par la GSA et conclue par la Commission sans qu ’ il y ait de rupture ou d ’ affaiblissement du pouvoir de négociation.
Maltese[mt]
In-negozjar tal-ftehim waqa ’ f ’ idejn il-GSA u kien konkluż mill-Kummissjoni mingħajr ebda nuqqas ta'kontinwità jew diskrepanza fis-setgħa ta'negozjar.
Dutch[nl]
De onderhandelingen over de overeenkomst zijn overgenomen door de Toezichtautoriteit en afgerond door de Commissie, zonder onderbrekingen of hiaten in de onderhandelingsbevoegdheid.
Polish[pl]
Zadanie wynegocjowania umowy zostało przejęte przez GSA i zakończone przez Komisję; nie doszło przy tym do zerwania ciągłości negocjacji lub osłabienia pozycji negocjacyjnej.
Portuguese[pt]
A negociação do acordo foi assumida pela GSA e concluída pela Comissão, sem qualquer descontinuidade ou interrupção em termos de poder negocial.
Swedish[sv]
Förhandlingen om avtalet har tagits över av tillsynsmyndigheten och för det europeiska GNSS-systemet och avslutades av kommissionen utan avbrott eller förluster av förhandlingsstyrka.