Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради финансово-икономическата тежест на еврозоната 1 и съществуването на единна парична и валутнокурсова политика политическите решения и икономическото развитие на еврозоната придобиват все по-голямо значение за световната икономика.
Czech[cs]
Vzhledem k hospodářské a finanční váze eurozóny 1 a existenci jednotné měnové politiky a politiky směnných kurzů mají rozhodnutí eurozóny v oblasti hospodářské politiky pro světovou ekonomiku stále větší význam.
Danish[da]
Euroområdets økonomiske og finansielle vægt 1 og det forhold, at der er en fælles penge- og valutakurspolitik, har gjort, at euroområdets politiske beslutninger og økonomiske udvikling har fået større og større betydning for verdensøkonomien.
German[de]
Aufgrund des wirtschaftlichen und finanziellen Gewichts des Euro-Währungsgebiets 1 und des Bestehens einer einheitlichen Geld- und Wechselkurspolitik spielen die politischen Entscheidungen und die wirtschaftliche Entwicklung des Euro-Währungsgebiets für die Weltwirtschaft eine immer größere Rolle.
Greek[el]
Η οικονομική και χρηματοπιστωτική βαρύτητα της ζώνης του ευρώ 1 και η ύπαρξη μιας ενιαίας νομισματικής και συναλλαγματικής πολιτικής έχουν καταστήσει τις πολιτικές αποφάσεις και οικονομικές εξελίξεις της ζώνης του ευρώ όλο και περισσότερο σημαντικές για την παγκόσμια οικονομία.
English[en]
The economic and financial weight of the euro area 1 , and the existence of a single monetary and exchange rate policy have made euro area policy decisions and economic developments increasingly relevant for the world economy.
Spanish[es]
El peso económico y financiero de la zona del euro 1 , y la existencia de una política monetaria y una política de cambio únicas han conferido a las decisiones políticas y la evolución económica de la zona del euro una importancia creciente para la economía mundial.
Estonian[et]
Euroala 1 majanduslik ja finantsalane kaalukus ning ühtse raha- ja vahetuskursipoliitika olemasolu on muutnud euroala poliitilised otsused ja majandusarengu maailma majanduse jaoks üha mõjukamaks.
Finnish[fi]
Euroalueen taloutta ja rahoitusjärjestelmää koskevan painoarvon 1 sekä yhteisen raha- ja valuuttakurssipolitiikan vuoksi sen politiikkapäätöksillä ja talouskehityksellä on yhä suurempi merkitys maailmantaloudelle.
French[fr]
Les décisions et l'évolution de l'économie de la zone euro 1 revêtent, en raison de son poids économique et financier, ainsi que de sa politique monétaire et de sa politique de change uniques, une importance sans cesse croissante pour l'économie mondiale.
Croatian[hr]
S obzirom na ekonomsku i financijsku važnost europodručja 1 te na postojanje jedinstvene monetarne politike i politike deviznog tečaja, odluke o politikama i gospodarska kretanja u okviru europodručja sve su važniji za svjetsko gospodarstvo.
Hungarian[hu]
Az euróövezet gazdasági és pénzügyi súlyának 1 , valamint az egységes monetáris és árfolyam-politika létezésének köszönhetően az euróövezet szakpolitikai döntései és gazdasági folyamatai egyre fontosabbá válnak a világgazdaság számára.
Italian[it]
Il peso economico e finanziario della zona euro 1 e l’esistenza di una politica unica nel campo monetario e dei tassi di cambio fanno sì che le decisioni prese al suo interno e lo sviluppo della sua economia rivestano un’importanza crescente per l’economia mondiale.
Lithuanian[lt]
Euro zonos politiniai sprendimai ir ekonominiai įvykiai vis svarbesni pasaulio ekonomikai dėl euro zonos ekonominės ir finansinės reikšmės 1 , taip pat bendros pinigų ir valiutos kurso politikos.
Latvian[lv]
Eurozonas 1 ekonomiskās un finansiālās ietekmes un vienotas monetārās un valūtas maiņas kursu politikas dēļ eurozonas politikas lēmumi un ekonomikas norises arvien lielākā mērā ir kļuvuši nozīmīgi visas pasaules ekonomikai.
Maltese[mt]
Il-piż ekonomiku u finanzjarju taż-Żona tal-Euro 1 , u l-eżistenza ta' politika monetarja u tar-rata tal-kambju unika għamlu d-deċiżjonijiet ta' politika u l-iżviluppi ekonomiċi fiż-Żona tal-Euro dejjem aktar rilevanti għall-ekonomija dinjija.
Dutch[nl]
Door het economische en financiële gewicht van de eurozone 1 en door het bestaan van één monetair en wisselkoersbeleid zijn beleidsbesluiten van en economische ontwikkelingen in de eurozone van steeds groter belang geworden voor de wereldeconomie.
Polish[pl]
Gospodarcze i finansowe znaczenie strefy euro 1 oraz istnienie jednolitej polityki pieniężnej i kursowej powodują ciągły wzrost znaczenia podejmowanych w strefie euro decyzji politycznych i zachodzących w niej zjawisk gospodarczych dla gospodarki światowej.
Portuguese[pt]
O peso económico e financeiro da área do euro 1 , bem como a prevalência de uma política monetária e cambial única, fazem com que as decisões estratégicas e a evolução económica da área do euro sejam cada vez mais relevantes para a economia mundial.
Romanian[ro]
Datorită puterii economice și financiare a zonei euro 1 și a existenței unei politici monetare și a unei politici de curs de schimb unice, deciziile de politică și evoluția economică a zonei euro au devenit tot mai relevante pentru economia mondială.
Slovak[sk]
Ekonomická a finančná váha eurozóny 1 a existencia jednotnej menovej a devízovej politiky vedú k tomu, že politické rozhodnutia eurozóny a jej hospodársky vývoj majú čoraz väčší dosah na svetovú ekonomiku.
Slovenian[sl]
Gospodarski in finančni pomen euroobmočja 1 ter enotna monetarna in tečajna politika pomenita, da so politične odločitve in gospodarski razvoj euroobmočja vedno pomembnejše za svetovno gospodarstvo.
Swedish[sv]
Euroområdets ekonomiska och finansiella betydelse 1 har, tillsammans med dess gemensamma penning- och valutapolitik, medfört att euroområdets politiska beslut och ekonomiska utveckling får allt större betydelse för världsekonomin.