Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помислила, че са на друго място, но вече не е сигурна.
Czech[cs]
Napadlo ji, že se zase opili, ale už si tím není tak jistá.
Danish[da]
Hun troede, de var på druktur, men nu er hun ikke så sikker.
German[de]
Zuerst dachte sie an eine Sauftour, aber sie ist sich nicht mehr sicher.
Greek[el]
Πίστευε ότι θα μαστούρωναν πάλι, αλλά τώρα δεν είναι και τόσο σίγουρη.
English[en]
She thought they were on another binger, but she's not so sure now.
Spanish[es]
Creyó que se habían emborrachado otra vez, pero ahora no está tan segura.
Finnish[fi]
Bev arveli heidän ratkenneen ryyppäämään, mutta häntä alkoi epäilyttää.
French[fr]
Elle pensait qu'ils s'étaient cultés, mais elle n'en est plus sûre.
Hebrew[he]
חשבה שהם בעוד מסע הוללות, אבל עכשיו היא כבר לא כל כך בטוחה.
Croatian[hr]
Mislila je da su otišli da piju, ali sad nije sigurna.
Hungarian[hu]
Azt hitte, csak tivornyáznak, de már nem biztos benne.
Indonesian[id]
Dia mengira mereka pergi ke bar, tapi dia tak begitu yakin sekarang.
Italian[it]
Pensava... che avrebbero continuato oggi, ma... non ne è più tanto sicura.
Macedonian[mk]
Мислела дека отишле на пијачка, но веќе не е сигурна.
Norwegian[nb]
Hun trodde de tok enda en rotbløyte, men nå er hun ikke sikker.
Dutch[nl]
Ze dacht dat ze aan de zuip waren gegaan, maar nu weet ze het niet zo zeker meer.
Polish[pl]
Myślała, że znów się schlali, ale już nie jest taka pewna.
Portuguese[pt]
Ela achava que estavam de novo na farra, mas já não tem tanta certeza.
Romanian[ro]
Ea a crezut că erau pe un alt Binger, dar ea nu este atât de sigur acum.
Russian[ru]
Она думала, что они забухали где-то, но теперь она не уверена.
Slovak[sk]
Napadlo jej, že sa zasa opili, no už si tým nie je taká istá.
Slovenian[sl]
Sprva je misila, da sta šla za dlje časa, sedaj pa ni več tako prepričana.
Serbian[sr]
Mislila je da su otišli da piju, ali sad nije sigurna.
Swedish[sv]
Hon trodde att de söp till, men nu är hon inte säker.
Turkish[tr]
Alem yaptıklarını düşünmüş ama artık emin değil.