Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би ще успееш да завуршиш последния си семестър и да си вземеш дипломата.
Bosnian[bs]
Možda da položiš zadnji semestar i konačno diplomiraš.
Greek[el]
Ισως να μπορεσεις να τελειωσεις το τελευταιο σου / / εξαμηνο, να παρεις διπλωμα
English[en]
Maybe you can finish your last semester, get your diploma.
Spanish[es]
Puedes completar tu último semestre y graduarte.
Finnish[fi]
Ehkä saat suoritettua päättö - lukukautesi ja saat todistuksesi.
Hebrew[he]
אולי אתה יכול לגמור את הסמסטר האחרון שלך, להשיג את תעודת-הגמר שלך.
Croatian[hr]
Možda uspiješ završiti poslednji semestar, diplomirati.
Macedonian[mk]
Можеби ќе го завршиш последниот семестар, и ќе ја земеш дипломата.
Dutch[nl]
Misschien kun je nog een diploma halen in het laatste semester.
Polish[pl]
Może będziesz mógł skończyć ostatni semestr, zdobyć dyplom.
Portuguese[pt]
Talvez possas terminar o teu último semestre e obter o teu diploma.
Romanian[ro]
Poate îti termini ultimul semestru si să-ti iei diploma.
Slovenian[sl]
Mogoče lahko končaš svoj zadnji semester in dobiš diplomo.
Serbian[sr]
Možda možeš da završiš zadnji semestar, dobiješ diplomu
Swedish[sv]
Kanske du kan avsluta din sista termin, och få ditt diplom.