Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ’n kletskamer kan baie mense mekaar se boodskappe lees en daarop antwoord.
Amharic[am]
ቻት ሩም፣ የሚላክላቸውን መልእክት ማንበብና መልስ መስጠት ለሚችሉ በርካታ ሰዎች ግልጋሎት ይሰጣል።
Arabic[ar]
ويمكن ان يجتمع عدد كبير من الناس في هذه الغرف، فيقرأون رسائل واحدهم الآخر ويجيبون عليها.
Cebuano[ceb]
Ang mga chat room puwedeng dungan nga gamiton sa daghang tawo, nga makabasa ug makatubag sa mga mensahe sa usag usa.
Czech[cs]
Na jeden chat room může být současně připojeno mnoho lidí a každý z nich má možnost reagovat na to, co druzí napsali.
Danish[da]
I et chatrum kan der være mange brugere på samme tid, og de kan læse og besvare hinandens beskeder.
German[de]
Dort können eine Menge Leute gleichzeitig die Botschaften aller anderen lesen und darauf antworten.
Greek[el]
Αυτοί παρέχουν τη δυνατότητα συμμετοχής σε μεγάλους αριθμούς ανθρώπων, οι οποίοι μπορούν να διαβάζουν και να απαντούν ο ένας στα μηνύματα του άλλου.
English[en]
Chat rooms can accommodate large numbers of people, who can read and respond to each other’s messages.
Spanish[es]
En ellas hay cabida para multitud de usuarios, que pueden leer y responder los mensajes que se envían entre sí.
Estonian[et]
Jututuppa „mahub” korraga palju inimesi, kes võivad üksteise sõnumeid lugeda ja neile vastata.
Finnish[fi]
Niille mahtuu paljon ihmisiä, jotka voivat lukea toistensa viestejä ja vastata niihin.
French[fr]
On peut s’y retrouver nombreux pour lire les messages les uns des autres et y répondre.
Hebrew[he]
חדרי צ’אט מכילים לעתים מספר רב של משתמשים המסוגלים להגיב לכל הודעה של הנמצאים ב”חדר”.
Hiligaynon[hil]
Ang mga chat room mahimo magamit sang madamo nga tawo, nga mahimo makabasa kag makabalos sa mensahe sang kada isa.
Croatian[hr]
U razgovoru u pričaonicama može sudjelovati velik broj korisnika koji međusobno mogu čitati poruke i odmah na njih odgovarati.
Hungarian[hu]
A csevegőket sokan használhatják egyszerre. Elolvashatják egymás üzeneteit, és válaszolhatnak rájuk.
Indonesian[id]
Chat room dapat menampung sejumlah besar orang, yang dapat saling membaca dan menjawab pesan.
Iloko[ilo]
Dagiti chat room maserbianda ti nagadu a tattao, a makabasa ken makasungbat iti mensahe ti tunggal maysa kadakuada.
Italian[it]
Le chat room possono ospitare molte persone che sono in grado di leggere i messaggi di tutti coloro che sono collegati e rispondere.
Japanese[ja]
チャットルームは大勢の人が参加でき,互いのメッセージを読んだり返信したりすることができます。
Georgian[ka]
ჩეთ რუმები იძლევა საშუალებას, რომ ერთდროულად საკმაოდ ბევრმა ადამიანმა ისაუბროს — წაიკითხონ ერთმანეთის წერილები და უპასუხონ მათზე.
Korean[ko]
대화방에는 많은 사람이 접속할 수 있는데, 접속자들은 서로의 글을 읽고 그에 대답할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Taip „kalbėtis“ vienu metu gali nemažai žmonių.
Latvian[lv]
Šajās vietnēs liels skaits cilvēku vienlaicīgi var lasīt citu rakstītās ziņas un atbildēt uz tām.
Malagasy[mg]
Toy ny hoe mifampiresaka mihitsy izy ireo na dia tsy mifankahita aza, satria vakiny sy valiany eo no ho eo izay hafatra alefa aminy.
Malayalam[ml]
പരസ്പരം അയയ്ക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ വായിച്ചും അവയോടു പ്രതികരിച്ചും നിരവധി പേർക്ക് ഒരേ സമയം ചാറ്റ് റൂമുകളിൽ സല്ലപിക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
I praterom er det mulig for mange å lese hverandres meldinger og svare på dem.
Nepali[ne]
च्याट गर्दा एकै चोटि धेरै व्यक्तिसित कुरा गर्न अर्थात् एकअर्काको सन्देश पढ्न र जवाफ पठाउन सकिन्छ।
Dutch[nl]
In chatrooms kunnen heel veel mensen tegelijk elkaars berichten lezen en erop reageren.
Nyanja[ny]
Malo ochezera amenewa amalola anthu ambirimbiri kumatha kuwerenga ndi kuyankhana mauthenga wina ndi mnzake.
Polish[pl]
W takiej rozmowie może uczestniczyć wiele osób, które nawzajem czytają swoje wypowiedzi i na nie odpowiadają.
Portuguese[pt]
Muitas pessoas podem participar lendo e respondendo as mensagens uns dos outros.
Romanian[ro]
Ele pot fi accesate de un mare număr de oameni, toţi putând să citească mesajele celorlalţi şi să răspundă la ele.
Russian[ru]
В таком разговоре может участвовать большое количество людей одновременно.
Sinhala[si]
මෙසේ හුවමාරු කරගන්නා අදහස් පරිගණක තිරය මත දිස් වෙනවා.
Slovak[sk]
Na četové stránky sa môže prihlásiť veľký počet ľudí, ktorí môžu čítať správy všetkých účastníkov a reagovať na ne.
Slovenian[sl]
V klepetalnici je lahko naenkrat veliko ljudi, ki si med seboj pišejo sporočila.
Samoan[sm]
E toʻatele tagata e mafai ona talanoa faatasi ai, e ala i le faitau i tala mai isi, ma toe tali i ai.
Albanian[sq]
Në chat rooms hyjnë shumë veta njëkohësisht që lexojnë dhe u përgjigjen mesazheve të njëri-tjetrit.
Serbian[sr]
U čet prostorije može „ući“ veliki broj ljudi, koji mogu čitati poruke jedni drugih i odgovarati na njih.
Southern Sotho[st]
Mecha ena ea ho qoqa Inthaneteng e ka kopanya batho ba bangata, ba ka balang melaetsa ea ba bang le ho arabelana.
Swedish[sv]
Många kan vara inne i ett chattrum samtidigt och läsa och svara på varandras meddelanden.
Swahili[sw]
Vituo hivyo vinaweza kutumiwa na watu wengi ambao wanaweza kuandikiana na kujibu ujumbe.
Congo Swahili[swc]
Vituo hivyo vinaweza kutumiwa na watu wengi ambao wanaweza kuandikiana na kujibu ujumbe.
Thai[th]
แชต รูม สามารถ ให้ คน จํานวน มาก เข้า ไป ใช้ งาน ได้ ซึ่ง สามารถ อ่าน และ ตอบ ข้อ ความ ของ กัน และ กัน.
Tagalog[tl]
Maraming tao na nagpapalitan ng mensahe sa isa’t isa ang maaaring mag-usap sa mga chat room.
Tswana[tn]
Ba kgona go kwalelana melaetsa ba le bantsi.
Turkish[tr]
Sohbet odalarında, aynı anda çok sayıda insan birbirinin mesajını okuyup cevaplayabilir.
Tsonga[ts]
Tindhawu to tano ti nga ha tirhisiwa hi vanhu vo tala, lava hlayaka ni ku hlamulana hi ku tsalelana marungula.
Ukrainian[uk]
В онлайновій розмові можуть брати участь багато людей одночасно, вони читають тексти один одного і відповідають на них.
Vietnamese[vi]
Phòng chat cho phép số lượng lớn người cùng tham gia đọc và trả lời tin cho nhau.
Xhosa[xh]
Eli isenokuba liqela labantu, ukuba nje bayakwazi ukufunda baze baphendulane.
Yoruba[yo]
Èrò lè pọ̀ níbi ìfọ̀rọ̀wérọ̀ orí Íńtánẹ́ẹ̀tì kan náà tí wọ́n á máa kọ̀wé ránṣẹ́ síra wọn tí wọ́n á sì máa ka èsì ara wọn lójú ẹsẹ̀.
Chinese[zh]
聊天室可以同时容纳许多人,进去的人可以“看到”聊天室内其他人的谈话,并通过文字作出回应。
Zulu[zu]
Lezi zingosi zengevu zingahlanganisa abantu abaningi ngesikhathi esisodwa, abangafunda futhi baphendule imiyalezo yomunye nomunye.