Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен че много малко продукти са засегнати от промяната в целевите нива (напр. професионални инструменти, медицинско оборудване, професионални инструменти за мониторинг и контрол), те представляват само малка част от цялостния поток от ОЕЕО, поради което влиянието върху цялостното ниво на оползотворяване и рециклиране е незначително.
Czech[cs]
Několik málo produktů, které budou ovlivněny změnou cílů (např. profesní vybavení, lékařská zařízení, profesní zařízení pro monitorování a kontrolu), představuje jen malou část celkového objemu OEEZ, a proto bude dopad na celkové cíle recyklace a využití zanedbatelný.
Danish[da]
De meget få produkter, der berøres af ændringen af målene (f.eks. værktøj til erhvervsmæssig brug, medicinsk udstyr, overvågnings- og reguleringsinstrumenter til erhvervsmæssig brug), udgør kun en meget lille brøkdel af den samlede WEEE-strøm, og indvirkningen på den samlede nyttiggørelses- og genanvendelsessats er derfor uanseelig.
Greek[el]
Επιπλέον, τα ελάχιστα προϊόντα που επηρεάζονται από την αλλαγή των στόχων (π.χ. επαγγελματικά εργαλεία, ιατρικός εξοπλισμός, επαγγελματικός εξοπλισμός παρακολούθησης και ελέγχου), αποτελούν μόνον ένα πολύ μικρό μέρος της συνολικής ροής των ΑΗΗΕ, έτσι ώστε ο αντίκτυπος στο συνολικό ποσοστό ανάκτησης και ανακύκλωσης είναι αμελητέος.
English[en]
Moreover, the very few products affected by the change in targets (e.g. professional tools, medical equipment, professional monitoring and control equipment), form only a very small fraction of the overall WEEE stream, and thus the impact on the overall recovery and recycling rate is negligible.
Spanish[es]
Además, el pequeño número de productos afectados por el cambio de objetivos (por ejemplo, las herramientas profesionales, el material médico, los instrumentos profesionales de vigilancia y control) constituye solo una parte muy reducida del flujo general de RAEE, y, por tanto, el impacto sobre el porcentaje de valorización y reciclado global es insignificante.
Estonian[et]
Lisaks muutub sihtarv vaid väga väheste toodete (nt tööriistad, meditsiiniseadmed, seire- ja kontrolliseadmed) puhul, mis moodustavad üksnes tagasihoidliku osa kogu elektroonikaromude voost, ja seega on mõju üldisele taaskasutamise ja ringlussevõtu määrale väga väike.
Finnish[fi]
Ne harvat tuotteet, joihin tavoitteiden muutokset vaikuttavat (esim. ammattikäyttöön tarkoitetut työkalut, lääkinnälliset laitteet ja ammattikäyttöön tarkoitetut tarkkailu- ja valvontalaitteet), muodostavat hyvin pienen osan sähkö- ja elektroniikkalaiteromun virrasta. Siksi ne vaikuttavat yhteenlaskettuun hyödyntämis- ja kierrätysasteeseen vain vähän.
French[fr]
De plus, les rares produits concernés (tels les outils professionnels, les dispositifs médicaux, les équipements de surveillance et de contrôle) ne représentant qu’une très petite partie du flux global de DEEE, l’effet sur le taux de valorisation et de recyclage en général est négligeable.
Croatian[hr]
Osim toga, neznatni broj proizvoda na koje utječe promjena ciljeva (npr. alati za profesionalnu uporabu, medicinska oprema, instrumenti za praćenje i kontrolu koji se koriste u profesionalne svrhe) čine tek malen dio ukupne otpadne električne i elektroničke opreme, pa je stoga utjecaj na ukupnu stopu oporabe i recikliranja neznatan.
Hungarian[hu]
Továbbá az irányszámokban bekövetkezett változások által érintett csekély számú termék (pl. professzionális eszközök, orvosi berendezések, professzionális ellenőrző és vezérlő berendezések) csak egészen kis hányadát jelenti az elektromos és elektronikus berendezések hulladékáramának, így a teljes hasznosítási és újrafeldolgozási arányon belüli részük elhanyagolható.
Italian[it]
Inoltre, i pochissimi prodotti sui quali incide la modifica degli obiettivi (ad esempio: utensili professionali, attrezzature mediche, attrezzature professionali di monitoraggio e controllo), costituiscono solo una piccola frazione del flusso globale di RAEE, e quindi l'impatto sul tasso di recupero e riciclaggio globale è trascurabile.
Lithuanian[lt]
Be to, keli produktai, dėl kurių tikslai pasikeitė (pavyzdžiui, profesiniai prietaisai, medicinos įranga, profesinė stebėjimo ir kontrolės įranga), sudaro tik labai mažą bendro EEĮ atliekų srauto dalį, todėl bendro panaudojimo ir perdirbimo lygio poveikis yra nereikšmingas.
Latvian[lv]
Turklāt nelielais ražojumu skaits, kurus ir skārušas mērķu izmaiņas (piem., profesionālie instrumenti, medicīniskās iekārtas, profesionālās monitoringa un kontroles iekārtas), veido tikai nelielu daļu no kopējās EEIA plūsmas, tādēļ ietekme uz kopējo reģenerācijas un pārstrādes līmeni ir nebūtiska.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-veru ftit prodotti affettwati mill-bidla fil-miri (eż. għodod professjonali, tagħmir mediku, tagħmir ta’ monitoraġġ u kontroll), jiffurmaw biss parti żgħira ħafna tal-fluss kumplessiv tal-WEEE, u għalhekk l-impatt fuq ir-rata kumplessiva ta’ rkupru u ta’ riċiklaġġ huwa negliġibbli.
Dutch[nl]
Bovendien vormen de weinige producten waarop de verandering in streefcijfers van toepassing is (bv. professioneel gereedschap, medische apparatuur, professionele meet- en controleapparatuur), slechts een zeer klein deel van de totale AEEA-stroom, zodat de invloed op het totale percentage hergebruik en recycling te verwaarlozen is.
Polish[pl]
Ponadto bardzo niewiele produktów objętych zmianą w celach (np. w profesjonalne narzędzia, sprzęt medyczny, sprzęt do nadzoru i kontroli) stanowi jedynie bardzo niewielką część ogólnego strumienia odpadów WEEE, a co za tym idzie ich wpływ na ogólny wskaźnik odzysku i recyklingu jest znikomy.
Portuguese[pt]
Além disso, os raros produtos afetados pela alteração nos objetivos (por exemplo, ferramentas profissionais, equipamentos médicos, equipamentos de monitorização e controlo profissionais), constituem apenas uma pequena fração do fluxo global de REEE, pelo que o seu impacto na taxa global de valorização e reciclagem é insignificante.
Romanian[ro]
În plus, numărul mic de produse afectate de modificarea obiectivelor (de exemplu, instrumentele profesionale, echipamentele medicale, echipamente profesionale de monitorizare și control), reprezintă doar o foarte mică parte din fluxul total de DEEE, și, prin urmare, impactul asupra ratei globale de valorificare și reciclare este neglijabil;
Slovak[sk]
Navyše to malé množstvo výrobkov, ktoré sú zmenou cieľov ovplyvnené (napr. profesionálne náradie, zdravotnícke pomôcky, profesionálne prístroje na monitorovanie a kontrolu), tvorí veľmi malý zlomok celkového toku OEEZ a ovplyvňuje podiel zhodnocovania a recyklácie len zanedbateľne.
Slovenian[sl]
Poleg tega redki proizvodi, na katere je vplivala sprememba ciljev (npr. profesionalno orodje, medicinska oprema, profesionalna oprema za spremljanje in nadzor), zajemajo le zelo majhen delež celotnega toka OEEO, zato je vpliv na celotno stopnjo predelave in recikliranja zanemarljiv;
Swedish[sv]
Det fåtal produkter som berörs av de förändrade målen (t.ex. yrkesverktyg, medicinsk utrustning, utrustning för yrkesmässig övervakning och kontrollinstrument) utgör dessutom bara en mycket liten del av den totala mängden WEEE, vilket innebär att påverkan på den totala återvinningen och materialåtervinningen är försumbar.