Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selvom der som helhed betragtet godt kan være tale om overskudskapacitet, er det en kendsgerning, at Brilén siden 1996 har haft overskydende efterspørgsel på de produkter, virksomheden fremstiller og sælger.
German[de]
Wenngleich insgesamt ein Kapazitätsüberhang bestehen könne, sei dennoch festzuhalten, daß seit 1996 eine übermäßige Nachfrage nach den von Brilén hergestellten und verkauften Produkte festzustellen sei.
Greek[el]
Μολονότι υφίσταται ενδεχομένως πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα συνολικά, είναι γεγονός ότι από το 1996 η Brilén αντιμετώπισε πλεονάζουσα ζήτηση για τα προϊόντα που κατασκευάζει και πωλεί.
English[en]
Although surplus production capacity possibly existed on an aggregate basis, it was a fact that Brilén had since 1996 been facing excess demand for the products it manufactures and sells.
Spanish[es]
Aunque pueda haber una capacidad de producción excesiva en conjunto, es un hecho que, desde 1996, Brilén se ha enfrentado a un exceso de demanda para los productos que fabrica y vende.
Finnish[fi]
Vaikka tuotantokapasiteettia voi kokonaisuutena tarkasteltuna olla liikaa, Brilén on vuodesta 1996 lähtien kohdannut myymiensä ja valmistamiensa tuotteiden liikakysyntää.
French[fr]
Bien qu'une certaine surcapacité globale puisse exister, le fait est que, depuis 1996, Brilén est confrontée à une demande excédentaire pour les produits qu'elle fabrique et commercialise.
Italian[it]
Anche se esiste una capacità di produzione eccedentaria su base aggregata, dal 1996 Brilén ha in realtà dovuto soddisfare una domanda in eccesso dei prodotti che fabbrica e vende.
Dutch[nl]
Hoewel er over het totaal genomen van overcapaciteit sprake kan zijn, is het een feit dat Brilén sedert 1996 te maken heeft met een te grote vraag voor de producten die het vervaardigt en verkoopt.
Portuguese[pt]
Se bem que possa haver uma capacidade de produção excessiva no seu conjunto, é um facto que, desde 1996, a Brilén defrontou-se com um excesso de procura dos produtos que fabrica e vende.
Swedish[sv]
Även om det sammantaget kanske finns överkapacitet är det ett faktum att Brilén sedan 1996 har mött en större efterfrågan på företagets produkter än det kan tillgodose.