Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise vypracuje spolu s partnery (například expertní skupinou typu „think tank“, UNAIDS a WHO) soubor příslušných klíčových ukazatelů pro monitorování daného procesu.
Danish[da]
Kommissionen vil sammen med sine partnere (blandt andre tænketanken, UNAIDS og WHO) udvikle et sæt hensigtsmæssige nøgleindikatorer til overvågning af processen.
German[de]
Außerdem wird die Kommission gemeinsam mit verschiedenen Partnern (u. a. Think Tank, UNAIDS und WHO) eine Reihe von Schlüsselindikatoren zur Überwachung des Prozesses entwickeln.
Greek[el]
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με διάφορους εταίρους (όπως η ομάδα προβληματισμού, το UNAIDS και η ΠΟΥ), θα καταρτίσει ένα σύνολο κατάλληλων βασικών δεικτών για την παρακολούθηση της προόδου.
English[en]
The Commission, together with partners (such as the Think Tank, UNAIDS, and WHO), will develop a set of appropriate core indicators for monitoring the process.
Spanish[es]
Junto con sus socios (tales como el grupo de reflexión, UNAIDS y la OMS), elaborará un conjunto de indicadores de base adecuados para supervisar el proceso.
Estonian[et]
Komisjon koos partneritega (näiteks uurimiskeskus, UNAIDS, ja WHO) töötab välja sobivad põhinäitajad protsessi seireks.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio aikoo yhdessä kumppaneidensa (kuten Think Tank -kokouksen, UNAIDSin, ja WHO:n) kanssa kehittää perustavanlaatuisia indikaattoreita tämän prosessin seuraamista varten.
French[fr]
En collaboration avec ses partenaires, comme le groupe de réflexion, ONUSIDA et l’OMS, la Commission élaborera un ensemble d’indicateurs fondamentaux permettant de suivre le processus.
Hungarian[hu]
A Bizottság a partnerekkel (mint például az Agytröszttel, az UNAIDS-szel és a WHO-val) közösen alapvető mutatókat dolgoz ki a folyamat figyelemmel kísérésére.
Italian[it]
Insieme ai suoi partner (Gruppo di studio, UNAIDS e OMS) la Commissione elaborerà una serie di indicatori chiave appropriati per monitorare il processo.
Lithuanian[lt]
Drauge su parteriais (pvz., ekspertų grupe, JTAIDS, PSO) Komisija nustatys pagrindinius rodiklius pažangai stebėti.
Latvian[lv]
Komisija kopīgi ar partneriem (piemēram, ideju laboratoriju, UNAIDS un WHO ) izstrādās piemērotu procesa uzraudzības pamatindikatoru kopumu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni, flimkien ma’ msieħba (bħall-grupp ta’ esperti li jagħtu pariri, l-UNAIDS, u d-WHO) se tiżviluppa indikaturi prinċipali xierqa biex issegwi l-proċess.
Dutch[nl]
Verder zal de Commissie met diverse partners (zoals de Think Tank, UNAIDS en de WHO) een reeks kernindicatoren ontwikkelen voor de monitoring van het proces.
Polish[pl]
Komisja, wspólnie z partnerami (takimi jak ośrodek studiów teoretycznych zajmujący się problematyką HIV/AIDS, UNAIDS i WHO), opracuje zestaw podstawowych wskaźników do celów monitorowania procesu.
Portuguese[pt]
Em conjunto com outros parceiros (nomeadamente grupo de reflexão, ONUSIDA e OMS), a Comissão irá desenvolver um conjunto de indicadores de referência adequados, tendo em vista o acompanhamento do processo.
Slovak[sk]
Komisia spolu s partnermi (ako think-tank, UNAIDS a WHO) vypracuje súbor vhodných základných ukazovateľov monitorovania procesu.
Slovenian[sl]
Komisija bo skupaj s partnerji (na primer možganskim trustom, UNAIDS in Svetovno zdravstveno organizacijo) razvila niz ustreznih osnovnih kazalcev za spremljanje postopka.
Swedish[sv]
Kommissionen och dess partner (såsom Think Tank , forumet för det civila samhället och Världshälsoorganisationen) kommer att utarbeta en uppsättning nyckelindikatorer för övervakning av arbetet.