Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Später zog seine Familie nach New York und ließ sich schließlich „mit anderen deutschen Familien bei Fayette“ nieder, einer spärlich besiedelten Kleinstadt knapp 50 Kilometer südöstlich von Palmyra.1 Da seine Familie mit Oliver Cowdery befreundet war, erfuhr John Whitmer von Joseph Smith und dass dieser gerade einen alten Bericht heiliger Schrift übersetzte – das Buch Mormon.2
English[en]
His family later moved to New York, eventually settling “with other German families near Fayette,” a sparsely populated township about 30 miles southeast of Palmyra.1 Through his family’s friendship with Oliver Cowdery, John Whitmer learned about Joseph Smith and his in-progress translation of an ancient scriptural record, the Book of Mormon.2
Spanish[es]
Su familia se mudó a Nueva York más adelante, y llegó a establecerse “con otras familias alemanas cerca de Fayette”, un municipio escasamente poblado a unos treinta kilómetros al sureste de Palmyra1. Gracias a la amistad de su familia con Oliver Cowdery, John Whitmer supo acerca de José Smith y de la traducción que estaba realizando de un registro de escrituras antiguas: El Libro de Mormón2.
French[fr]
Sa famille déménage ensuite à New York, pour finalement s’installer « avec d’autres familles allemandes près de Fayette », commune peu peuplée située à environ 30 km au sud-est de Palmyra1. Grâce à l’amitié de sa famille avec Oliver Cowdery, John Whitmer entend parler de Joseph Smith et de sa traduction en cours d’annales d’anciennes Écritures, le Livre de Mormon2.
Italian[it]
La sua famiglia in seguito si trasferì a New York, stabilendosi infine “con altre famiglie tedesche vicino a Fayette”, una cittadina non molto popolata a circa trenta miglia a sud–est di Palmyra.1 Attraverso l’amicizia della sua famiglia con Oliver Cowdery, John Whitmer apprese di Joseph Smith e della sua traduzione, in corso di svolgimento, di un antico libro di scritture.2
Japanese[ja]
家族は後にニューヨークへ引っ越し,結局「別のドイツ人家族と一緒に」パルマイラから約30マイル南東にある「フェイエット近くの」タウンシップに定住しました。 1家族がオリバー・カウドリと親交があったことから,ジョン・ホイットマーはジョセフ・スミスのことと,彼が古代の聖典であるモルモン書を翻訳していることを知りました。 2
Korean[ko]
이후 그의 가족은 뉴욕으로 이사하여 결국엔 “페이에트 근방에서 다른 독일인 가족들과 함께” 자리를 잡고 정착하게 되었는데, 그곳은 팔마이라로부터 남쪽으로 약 48킬로미터 떨어진 인구가 많지 않은 군구였다.1 존 휘트머는 올리버 카우드리와 친분이 있었던 자신의 가족 때문에 조셉 스미스와 그가 고대 경전 기록인 몰몬경을 번역하고 있다는 사실을 알게 되었다.2
Portuguese[pt]
Sua família posteriormente, mudou-se para Nova York, estabelecendo-se, por fim, “com outras famílias alemãs perto de Fayette”, um município escassamente povoado, cerca de 30 quilômetros a sudeste de Palmyra.1 Por causa da amizade de sua família com Oliver Cowdery, John Whitmer tomou conhecimento de Joseph Smith e de sua tradução em andamento de um antigo registro das Escrituras, o Livro de Mórmon.2
Russian[ru]
Его семья переехала в штат Нью-Йорк и в конечном счете поселилась «вместе с другими немецкими семьями близ Фейета» – малонаселенного городка примерно в 50 километрах к юго-востоку от Пальмиры1. Благодаря дружбе его семьи с Оливером Каудери Джон Уитмер узнал о Джозефе Смите и процессе перевода древней священной летописи – Книги Мормона2.