Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Není proto rozumné přijmout tvrzení Bible, že stvořitel člověka určil tento den?
Danish[da]
Er det da ikke rimeligt at acceptere Bibelens forklaring, nemlig at det er menneskets Skaber der har fastsat at det skulle ske denne dag?
German[de]
Ist es daher nicht vernünftig, die Erklärung der Bibel anzunehmen, daß der Schöpfer des Menschen diesen Tag bestimmt hat?
Greek[el]
Έτσι, δεν είναι λογικό να δεχθούμε την εξήγησι της Βίβλου ότι ο Δημιουργός του ανθρώπου διώρισε αυτήν ακριβώς την ημέραν;
English[en]
So, then, is it not reasonable to accept the Bible’s explanation that man’s Creator prescribed that this be the day?
Spanish[es]
Por eso, pues, ¿no es razonable aceptar la explicación de la Biblia de que el Creador del hombre prescribiera que éste fuese el día?
Finnish[fi]
Eikö siis ole järkevää hyväksyä Raamatun selitys, että ihmisen Luoja määräsi tämän päivän siksi?
French[fr]
N’est- il donc pas raisonnable d’accepter l’explication de la Bible, à savoir que c’est le Créateur de l’homme qui a choisi ce jour pour la circoncision ?
Italian[it]
Non è dunque ragionevole accettare la spiegazione biblica che fu il Creatore dell’uomo a prescrivere questo giorno?
Japanese[ja]
であってみれば,人間の創造者がその日を定められたとする聖書の説明を受け入れるのは理にかなったことではないでしょうか。
Korean[ko]
그러니 인간의 창조주께서 그 날을 정해 주셨다는 성서의 설명을 받아들이는 것이 이치적이 아닌가?
Norwegian[nb]
Er det da ikke rimelig å godta Bibelens forklaring, som går ut på at det er menneskets Skaper som har fastsatt at det skulle gjøres nettopp på den dagen?
Dutch[nl]
Is het derhalve niet redelijk de bijbelse uitleg te aanvaarden dat ’s mensen Schepper heeft voorgeschreven dat dit de juiste dag is?
Polish[pl]
Czy zatem rozsądek nie nakazuje przyjąć biblijnego wyjaśnienia, że ten dzień wyznaczył Stwórca człowieka?
Portuguese[pt]
Portanto, não é razoável aceitar a explicação da Bíblia, de que o Criador do homem prescreveu que este fosse o dia?
Slovenian[sl]
Ali ni zato razumno sprejeti pojasnilo Biblije, da je stvarnik človeka določil ta dan?
Swedish[sv]
Är det då inte förnuftigt att godta bibelns förklaring att det var människans Skapare som föreskrev just den dagen?
Ukrainian[uk]
Отже, чи то не є розумно приймати пояснення Біблії, що Творець людини приписав восьмий день на обрізання?