Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин въпреки елиминаторния си характер, той има по-малка тежест от теста за специфични познания, който също е елиминаторен и за който прагът, над който кандидатът се смята за издържал, е определен на 55 %, и който формира 50 % от общия брой точки.
Czech[cs]
I přes svůj vyřazovací charakter tedy měla menší váhu než test specifických znalostí, který byl také vyřazovací, pro nějž byla hranice úspěšnosti stanovena na 55 % a který představoval 50 % celkového počtu bodů.
Danish[da]
Til trods for, at det var en stopprøve, indgik den i den samlede vurdering med mindre vægt end den specifikke vidensprøve, der også var en stopprøve, for hvilken minimumskarakteren for at bestå var fastsat til 55%, og som talte for 50% i det samlede resultat.
German[de]
Trotz seines Ausschlusscharakters hatte er somit weniger Gewicht als der ebenfalls zum Ausschluss führende Test des Fachwissens, für dessen Bestehen die Schwelle auf 55 % festgesetzt war und der 50 % der Gesamtpunktzahl ausmachte.
Greek[el]
Παρά τον προκριματικό χαρακτήρα της, είχε, συνεπώς, μικρότερη βαρύτητα από την επίσης προκριματική δοκιμασία ειδικών γνώσεων, της οποίας η βάση επιτυχίας είχε οριστεί στο 55 % και η οποία προσμετρούνταν στη συνολική βαθμολογία με ποσοστό 50 %.
English[en]
Despite its eliminatory nature, it was thus of less weight that the test of specific competences, which was also eliminatory, for which the pass threshold was fixed at 55% and which accounted for 50% of the total marks.
Spanish[es]
A pesar de su carácter eliminatorio, tenía por tanto menos peso que el test de conocimientos específicos, que también era eliminatorio, para cuya superación se había fijado una puntuación mínima del 55 %, y que representaba el 50 % del total de la puntuación.
Estonian[et]
Vaatamata oma elimineerivale olemusele, oli see vähem tähtis kui oskuste test, mis oli samuti elimineeriv, mille läbimise künnis oli 55% ning mis moodustas 50% punktide kogusummast.
Finnish[fi]
Karsintakokeen luonteesta huolimatta sillä oli siten vähemmän painoarvoa kuin erityisiä tietoja koskevalla kokeella, joka oli niin ikään karsintakoe ja jonka läpäisyrajaksi oli vahvistettu 55 prosenttia ja jonka osuus oli 50 prosenttia kaikista pisteistä.
French[fr]
Malgré son caractère éliminatoire, elle avait ainsi moins de poids que le test de connaissances spécifiques qui était aussi éliminatoire, pour lequel le seuil de réussite était fixé à 55 % et qui entrait en ligne de compte pour 50 % du total des points.
Hungarian[hu]
Kizáró jellege ellenére, kisebb súllyal esett latba, mint a különleges ismereti teszt, amely szintén kizáró jellegű, és amely esetében a sikerességi küszöböt 55%‐ban határozták meg, továbbá az összpontszám kiszámításánál 50%‐ot tett ki.
Italian[it]
Nonostante il carattere eliminatorio, essa aveva dunque minor peso rispetto al test sulle conoscenze specifiche, anch’esso di tipo eliminatorio, per il quale il punteggio minimo di superamento delle prove era fissato al 55%, e che rappresentava il 50% del totale dei punti.
Lithuanian[lt]
Taigi, neatsižvelgiant į atrankinį pobūdį, jis buvo mažiau reikšmingas nei specifinių žinių patikrinimo testas, kuris taip pat buvo atrankinis ir kurio minimalus įvertinimas buvo 55 % bei kuris sudarė 50 % bendro balų skaičiaus.
Latvian[lv]
Lai gan tam ir izslēdzošs raksturs, tam bija mazāka nozīme kā specifisko zināšanu testam, kurš arī bija izslēdzošs, saistībā ar kuru testa nolikšanas rezultāts bija noteikts 55 % apmērā un kurš sastādīja 50 % no kopējiem punktiem.
Maltese[mt]
Minkejja n-natura eliminatorja tiegħu, dan kellu inqas piż mill-eżami ta’ konoxxenzi speċifiċi li kien ukoll eliminatorju, li għalih l-limitu minimu kien iffissat għal 55 % u li jgħodd għal 50 % mit-total tal-punti.
Dutch[nl]
Ondanks het eliminerende karakter ervan, had hij dus minder gewicht dan de eveneens eliminerende specifieke kennistest, waarvoor het vereiste aantal punten op 55 % was bepaald en die voor 50 % van het totale aantal punten telde.
Polish[pl]
Mimo swego eliminacyjnego charakteru miał on także mniejszą wagę niż test wiedzy specjalistycznej, także o charakterze eliminacyjnym, w którym próg uzyskania pozytywnego wyniku został ustalony na 55% i który umożliwiał uzyskanie 50% wszystkich punktów.
Portuguese[pt]
Apesar do seu carácter eliminatório, tinha assim menos peso do que o teste de conhecimentos específicos, igualmente eliminatório, para o qual o limiar de aprovação fora fixado em 55% e que entrava em linha de conta para 50% do total dos pontos.
Romanian[ro]
Astfel, în pofida caracterului său eliminatoriu, acesta avea o pondere mai scăzută decât testul de cunoștințe specifice, care era de asemenea eliminatoriu, pentru care pragul de reușită era stabilit la 55 % și care avea o pondere de 50 % din totalul punctelor.
Slovak[sk]
Napriek svojej eliminačnej povahe mala tak menšiu váhu ako test osobitných znalostí, ktorý bol takisto eliminačný, jeho prah úspešnosti bol stanovený na 55 % a predstavoval 50 % z celkového počtu bodov.
Slovenian[sl]
Kljub izločilnosti je imel tako manjšo težo kot test posebnih znanj, ki je bil prav tako izločilen in pri katerem je bil prag uspešnosti 55 %, štel pa je 50 % glede na vse točke.
Swedish[sv]
Trots sin utslagningskaraktär hade det således mindre vikt än provet avseende särskilda kunskaper, vilket också var ett utslagningsprov, för vilket tröskeln för att bli godkänd hade fastställts till 55 procent och vilket stod för 50 procent av det totala poängtalet.