Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As hulle nie eet nie, slaap hulle moontlik, toegedraai in kelp sodat hulle nie wegdryf nie.
Arabic[ar]
وإن لم تكن تأكل فقد تكون نائمة، ملفوفة في عشب البحر الاسمر لمنعها من الانجراف.
Cebuano[ceb]
Kon dili magkaon, sila tingali matulog, nga maglukob sa sagbot sa dagat aron dili maanod.
Czech[cs]
Pokud neobědvají, spávají zamotané v chaluhách, aby je to neodplavilo.
Danish[da]
Når odderen ikke spiser, kan det være at den sover, indpakket i tang der forhindrer at den driver væk.
Greek[el]
Αν δεν γευματίζουν, πιθανώς κοιμούνται, τυλιγμένες μέσα σε φύκια για να μην παρασυρθούν από το ρεύμα.
English[en]
If not dining, they may be sleeping, wrapped in kelp to keep from drifting.
Spanish[es]
Si no están comiendo, puede que estén durmiendo, arropadas entre el kelp para que no las arrastren las olas.
Finnish[fi]
Jos ne eivät ruokaile, ne saattavat nukkua rakkolevään kietoutuneena, mikä estää niitä ajelehtimasta.
French[fr]
Si elles ne mangent pas, elles sont peut-être en train de dormir, entortillées dans du kelp pour ne pas partir à la dérive.
Croatian[hr]
Ako nisu u potrazi za hranom, možda spavaju umotane u travu, da se ne bi otisnule odatle.
Hungarian[hu]
Ha nem étkeznek, akkor alusznak, oly módon, hogy a hínárba tekerik be magukat, hogy el ne sodorja őket a víz.
Iloko[ilo]
No saanda a mangmangan, mabalin a matmaturogda, a nabalkot iti aragan tapno saanda a maiyanud.
Italian[it]
Se non mangiano, forse dormono, avvolte nelle alghe per non andare alla deriva.
Japanese[ja]
食事をしていなければ,潮に流されないようにケルプにくるまって眠っているかもしれません。
Korean[ko]
해달은 먹이를 먹을 때가 아니면 보통 잠을 자는데, 떠내려가지 않도록 켈프 해초로 몸을 감고 잔다.
Norwegian[nb]
Spiser de ikke, ligger de ofte og sover, inntullet i tang, så de ikke skal drive sin vei.
Dutch[nl]
Als ze niet eten, slapen ze vaak, in zeewier gewikkeld om niet af te drijven.
Portuguese[pt]
Quando não estão almoçando, podem estar dormindo, envoltas em algas-marinhas, para não serem levadas pela corrente.
Slovak[sk]
Pokiaľ neobedujú, spávajú zamotané v chaluhách, aby ich to neodplavilo.
Serbian[sr]
Ako nisu u potrazi za hranom, možda spavaju umotane u travu, da se ne bi otisnule odatle.
Swedish[sv]
Om de inte äter kanske de sover, insvepta i havstång för att inte flyta i väg.
Thai[th]
ถ้า ไม่ กิน อาหาร มัน อาจ นอน ซ่อน ตัว อยู่ ใน สาหร่าย ทะเล เพื่อ ไม่ ลอย ออก ไป.
Tagalog[tl]
Kung hindi kumakain, ang mga ito ay natutulog, nababalutan ng damong-dagat upang huwag matangay ng agos.
Zulu[zu]
Uma ingadli, ingatholakala ilele, izisongolozele ngekelp ukuze ingakhukhuleki.