Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie deskundiges meen dat siektes nie onder beheer gebring kan word sonder wêreldwye samewerking en vertroue nie.
Amharic[am]
በበሽታዎች ላይ የሚደረግ ቁጥጥር የተሳካ ውጤት እንዲያስገኝ ከተፈለገ ዓለም አቀፋዊ ትብብርና መተማመን በጣም አስፈላጊ እንደሆነ ብዙ ሊቃውንት ይስማማሉ።
Arabic[ar]
يعتقد خبراء كثيرون ان التعاون والثقة العالميين امران حيويان لإنجاح مكافحة المرض.
Bislama[bi]
Plante man blong hae save oli ting se blong blokem ol sik ya, olgeta kantri oli mas wok tugeta mo oli mas tratrastem olgeta.
Bangla[bn]
অনেক বিশেষজ্ঞ মনে করে যে, রোগ নিয়ন্ত্রণ করার ক্ষেত্রে সফল হওয়ার জন্য বিশ্ব সহযোগিতা এবং আস্থা গুরুত্বপূর্ণ।
Cebuano[ceb]
Nagtuo ang daghang eksperto nga hinungdanon ang tibuok-kalibotang pagtinabangay ug pagsaligay aron molampos ang pagpukgo sa mga sakit.
Czech[cs]
Mnozí odborníci jsou přesvědčeni, že k tomu, aby se nám podařilo dostat nemoci pod kontrolu, je nezbytná globální spolupráce a důvěra.
Danish[da]
Mange eksperter mener at internationalt samarbejde og mellemfolkelig tillid er afgørende for at det kan lykkes at bekæmpe sygdom.
Ewe[ee]
Eŋununyala bibi geɖe xɔe se be xexeame katã ƒe nuwɔwɔ ɖekae kple kakaɖedzi si anɔ wo sie nye nu vevitɔ le dɔléle nuléle me.
Greek[el]
Πολλοί ειδικοί πιστεύουν ότι είναι ζωτική η παγκόσμια συνεργασία και εμπιστοσύνη για να υπάρχει επιτυχία στον έλεγχο των ασθενειών.
English[en]
Many experts believe that global cooperation and trust are vital to the success of disease control.
Spanish[es]
Muchos expertos creen que para controlar las enfermedades es vital que haya confianza y cooperación entre todas las naciones.
Estonian[et]
Selleks, et haiguste kontrolli saadaks edu, on paljude ekspertide arvates oluline jõuda globaalse koostöö ja usalduseni.
Finnish[fi]
Monet asiantuntijat uskovat, että maailmanlaajuinen yhteistyö ja luottamus ovat keskeinen edellytys sairauksien aisoissa pitämiselle.
French[fr]
De nombreux spécialistes pensent que pour y parvenir il faut une coopération et une confiance à l’échelle mondiale.
Gujarati[gu]
ઘણા નિષ્ણાંતો માને છે કે બીમારીને નિયંત્રણ કે કાબૂમાં લાવવા, આખી દુનિયા એકબીજાની મદદ કરે અને ભરોસો રાખે એ બહુ જરૂરી છે.
Hindi[hi]
बहुत-से विशेषज्ञों का मानना है कि बीमारियों की रोकथाम में कामयाब होने के लिए पूरी दुनिया का सहयोग और आपसी भरोसा होना ज़रूरी है।
Hiligaynon[hil]
Madamo nga mga eksperto ang nagapati nga kinahanglan ang bug-os kalibutan nga pagbinuligay kag pagsinaligay agod matapna ang balatian.
Croatian[hr]
Mnogi stručnjaci smatraju da je bolesti nemoguće suzbiti bez povjerenja i suradnje na globalnoj razini.
Hungarian[hu]
Sok szakember úgy véli, hogy a nemzetközi összefogás és bizalom nélkülözhetetlen, ha győzni akarunk a betegségek elleni harcban.
Indonesian[id]
Banyak pakar yakin bahwa kerja sama dan kepercayaan global sangat penting untuk keberhasilan pengendalian penyakit.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị ọkachamara kweere na ọ dị oké mkpa ka ndị nile nọ gburugburu ụwa nwee nkwekọ na ntụkwasịrịta obi iji nwee ihe ịga nke ọma n’ịchịkwa ọrịa.
Iloko[ilo]
Patien ti adu nga eksperto a nasken ti sangalubongan a panagtitinnulong ken panagtalek tapno sibaballigi a makontrolda ti sakit.
Italian[it]
Molti esperti ritengono che per riuscire a controllare le malattie siano indispensabili cooperazione e fiducia a livello mondiale.
Japanese[ja]
多くの専門家が,病害対策を成功させるには地球規模の協力と信頼関係が不可欠,と考えています。「
Kannada[kn]
ರೋಗ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ, ಭೌಗೋಳಿಕ ಸಹಕಾರ ಮತ್ತು ಭರವಸೆಯು ಅತಿ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅನೇಕ ವಿಶೇಷಜ್ಞರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.
Lingala[ln]
Bato mingi ya mayele bakanisi ete mpo na kolonga na likambo yango, esengeli bikólo nyonso ya mokili esala na bomoko mpe etyelana motema.
Lithuanian[lt]
Daugelis specialistų mano, jog sėkmingai ligų kontrolei būtinas visuotinis bendradarbiavimas ir pasitikėjimas.
Latvian[lv]
Daudzi speciālisti ir vienisprātis, ka sekmīgai slimību apkarošanai ir nepieciešama globāla sadarbība un savstarpēja uzticība.
Malagasy[mg]
Maro ny manam-pahaizana mino fa ilaina ny fiaraha-miasa sy fifampitokisana, mba hifehezana an’io olana io.
Malayalam[ml]
രോഗ നിയന്ത്രണം വിജയപ്രദമാക്കുന്നതിന് ആഗോളതലത്തിൽ സഹകരണവും പരസ്പരാശ്രയവും ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതാണെന്നു പല വിദഗ്ധരും വിശ്വസിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
बऱ्याच तज्ज्ञांचे मत आहे की रोगांच्या नियंत्रणात जागतिक सहकार्य व आपसातील भरवसा अत्यंत महत्त्वाचा आहे.
Norwegian[nb]
Mange eksperter mener at det er nødvendig med globalt samarbeid og global tillit for å lykkes i kampen mot sykdommer.
Nepali[ne]
थुप्रै विशेषज्ञहरूको विचारमा रोग नियन्त्रण गर्ने क्षेत्रमा सफलता हासिल गर्नको लागि विश्वव्यापी सहयोग र भरोसा अत्यावश्यक छ।
Dutch[nl]
Veel deskundigen geloven dat samenwerking en vertrouwen op mondiale schaal onmisbaar zijn voor het succes van ziektebestrijding.
Nyanja[ny]
Akatswiri ambiri amaona kuti, kuti matenda achepe m’pofunika kugwirizana ndiponso kudalirana padziko lonse.
Panjabi[pa]
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਾਹਰ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਰੋਗਾਂ ਉੱਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਉਣ ਲਈ, ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਇਕੱਠੇ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
Pijin[pis]
For win for kontrolem olketa sik, planti savveman biliv hem important tumas for pipol evriwea long world for waka tugeta and trustim each other.
Polish[pl]
Zdaniem wielu specjalistów warunkiem sukcesu jest międzynarodowa współpraca i wzajemne zaufanie.
Portuguese[pt]
Para muitos especialistas, a cooperação e a confiança em âmbito mundial são essenciais para o êxito no controle de doenças.
Romanian[ro]
Mulţi specialişti sunt de părere că relaţiile de încredere şi de cooperare globale sunt cheia succesului în ţinerea sub control a bolilor.
Russian[ru]
По мнению многих экспертов, успех в борьбе с болезнями невозможен без сотрудничества и доверия между разными странами.
Sinhala[si]
බොහෝ විශේෂඥයන් විශ්වාස කරන්නේ රෝග පාලනය කිරීම සඳහා ජාත්යන්තර සහයෝගිතාවක් සහ විශ්වාසයක් ගොඩනැඟීම අතිවැදගත් බවයි.
Slovak[sk]
Mnoho odborníkov je presvedčených o tom, že na dosiahnutie úspechu v potláčaní chorôb je nevyhnutná celosvetová spolupráca a dôvera.
Slovenian[sl]
Mnogi strokovnjaki menijo, da sta svetovno sodelovanje in zaupanje bistvena za uspešno nadziranje bolezni.
Shona[sn]
Nyanzvi dzakawanda dzinofunga kuti kushandira pamwe munyika yose uye kuvimbana zvinokosha kuti kuedza kupedza zvirwere kubudirire.
Albanian[sq]
Shumë specialistë besojnë se bashkëpunimi botëror dhe mirëbesimi janë jetësorë për të pasur sukses në kontrollin e përhapjes së sëmundjeve.
Serbian[sr]
Mnogi stručnjaci veruju da su za uspeh u kontroli bolesti neophodni globalna saradnja i poverenje.
Southern Sotho[st]
Litsebi tse ngata li lumela hore ho ba le tšebelisano lefatšeng ka bophara le ho tšepana ke lintho tsa bohlokoa tse ka etsang hore ho laoloe maloetse.
Swedish[sv]
Många experter menar att globalt samarbete och ömsesidigt förtroende är grundläggande faktorer för att lyckas med sjukdomsbekämpning.
Swahili[sw]
Wataalamu wengi wanaamini kwamba watu wote wanapaswa kushirikiana na kutumainiana ili jitihada za kuzuia magonjwa ziweze kufaulu.
Congo Swahili[swc]
Wataalamu wengi wanaamini kwamba watu wote wanapaswa kushirikiana na kutumainiana ili jitihada za kuzuia magonjwa ziweze kufaulu.
Tamil[ta]
நோய்களைக் கட்டுப்படுத்துவதில் வெற்றி காண, பூகோள அளவில் ஒத்துழைப்பும் நம்பிக்கையும் அவசியம் என அநேக நிபுணர்கள் நம்புகின்றனர்.
Telugu[te]
వ్యాధులను అదుపు చేయడంలో విజయం సాధించడానికి భూవ్యాప్త సహకారం, విశ్వాసం ఆవశ్యకమని చాలామంది నిపుణులు అభిప్రాయపడుతున్నారు.
Thai[th]
ผู้ เชี่ยวชาญ หลาย คน เชื่อ ว่า ความ ไว้ วางใจ และ การ ร่วม มือ ใน ระดับ โลก เป็น สิ่ง ที่ สําคัญ เพื่อ จะ ประสบ ความ สําเร็จ ใน การ ควบคุม โรค.
Tagalog[tl]
Naniniwala ang maraming eksperto na ang pangglobong pagtutulungan at pagtitiwala ay mahalaga upang magtagumpay ang pagsugpo sa sakit.
Tswana[tn]
Baitse ba le bantsi ba dumela gore tirisanommogo ya batho mo lefatsheng lotlhe le go ikanyega, di botlhokwa gore re atlege mo go laoleng malwetse ano.
Tok Pisin[tpi]
Planti saveman i ting olgeta kantri long graun i mas wok wantaim na narapela i mas trastim narapela bilong daunim ol sik.
Tsonga[ts]
Vativi vo tala va kholwa leswaku ntirhisano wa matiko ya misava ni ku tshembana swi nga pfuna leswaku ku hluriwa mavabyi.
Twi[tw]
Animdefo pii gye di sɛ amanaman ntam biakoyɛ ne ahotoso ho hia na ama siw a wɔpɛ sɛ wosiw nyarewa ano no ayɛ yiye.
Ukrainian[uk]
Чимало спеціалістів уважають, що перемогти у боротьбі з хворобами можна лише завдяки тісному міжнародному співробітництву.
Urdu[ur]
بہتیرے ماہرین کا کہنا ہے کہ بیماری پر قابو پانے میں کامیابی کا انحصار عالمی تعاون اور اعتماد پر ہے۔
Vietnamese[vi]
Nhiều chuyên gia tin rằng sự hợp tác toàn cầu và tin cậy lẫn nhau rất thiết yếu cho sự thành công trong việc kiểm soát dịch bệnh.
Xhosa[xh]
Iingcali ezininzi zikholelwa ukuba abantu bafanele babambisane baze bathembane ukuze bakwazi ukulwa ngempumelelo nezifo.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àwọn ògbógi gbà gbọ́ pé ìfọwọ́sowọ́pọ̀ àti àjọṣepọ̀ gbogbo àgbáyé ṣe kókó kí akitiyan láti ṣèkáwọ́ àrùn tó lè kẹ́sẹ járí.
Zulu[zu]
Ochwepheshe abaningi bakholelwa ukuthi ukubambisana kwembulunga yonke nokwethembana kubalulekile ukuze ukunqandwa kwezifo kuphumelele.